کتاب لغت

fa ‫در ایستگاه قطار‬   »   ja 駅で

‫33 [سی و سه]‬

‫در ایستگاه قطار‬

‫در ایستگاه قطار‬

33 [三十三]

33 [Sanjūsan]

駅で

eki de

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ژاپنی بازی بیشتر
‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬ 次の ベルリン行きの 列車は いつ です か ？ 次の ベルリン行きの 列車は いつ です か ？ 1
t--gi ---B----in------o-ressh- wa--t--de-u ka? tsugi no Berurin-iki no ressha wa itsudesu ka?
‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬ 次の パリ行きの 列車は いつ です か ？ 次の パリ行きの 列車は いつ です か ？ 1
t-ug--n--Pa----i-i-n--r-ssh---a-it---e----a? tsugi no Pari- iki no ressha wa itsudesu ka?
‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬ 次の ロンドン行きの 列車は いつ です か ？ 次の ロンドン行きの 列車は いつ です か ？ 1
ts------ ---don---i----ressh--w- i--ude-u -a? tsugi no Rondon-iki no ressha wa itsudesu ka?
‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ワルシャワ行きの 列車は 何時発 です か ？ ワルシャワ行きの 列車は 何時発 です か ？ 1
wa-ush----i---no -es--a-wa-na-j---atsud-s----? warushawa-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?
‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ストックホルム行きの 列車は 何時発 です か ？ ストックホルム行きの 列車は 何時発 です か ？ 1
s-----uhoru-u-i---n- re--h- w--na--i-hatsu-esu -a? sutokkuhorumu-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?
‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ブダペスト行きの 列車は 何時発 です か ？ ブダペスト行きの 列車は 何時発 です か ？ 1
b--ape-u---ik- n- -es--- ---nanji-h-t--des--k-? budapesuto-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?
‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬ マドリッドまで 一枚 お願い します 。 マドリッドまで 一枚 お願い します 。 1
mad---d---ma-- -ch--m-i-onegai-hi---u. madoriddo made ichi-mai onegaishimasu.
‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬ プラハまで 一枚 お願い します 。 プラハまで 一枚 お願い します 。 1
pu-a-a-m--- i-hi-ma- on---is-i-a--. puraha made ichi-mai onegaishimasu.
‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬ ベルンまで 一枚 お願い します 。 ベルンまで 一枚 お願い します 。 1
b-r-- ---- i-h----- -n--a-s-imas-. berun made ichi-mai onegaishimasu.
‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬ 列車は 何時に ウィーンに 着きます か ？ 列車は 何時に ウィーンに 着きます か ？ 1
r--sh--w- n-n-i-n- u--n -- --uki-asu ka? ressha wa nanji ni u-īn ni tsukimasu ka?
‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬ 列車は 何時に モスクワに 着きます か ？ 列車は 何時に モスクワに 着きます か ？ 1
r---h--w--n-n-i n----s---wa-ni--s-k-m-s--ka? ressha wa nanji ni Mosukuwa ni tsukimasu ka?
‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬ 列車は 何時に アムステルダムに 着きます か ？ 列車は 何時に アムステルダムに 着きます か ？ 1
r----- w---anji ni--m-su--ru-a-- ni--s-ki-----k-? ressha wa nanji ni Amusuterudamu ni tsukimasu ka?
‫باید قطار را عوض کنم؟‬ 乗り換えは あります か ？ 乗り換えは あります か ？ 1
n-r-ka---a a-i---- k-? norikae wa arimasu ka?
‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬ 何番ホームから 発車 です か ？ 何番ホームから 発車 です か ？ 1
n-n-s--ai h--- --ra ha-sh-des- --? nantsugai hōmu kara hasshadesu ka?
‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬ 寝台車は あります か ？ 寝台車は あります か ？ 1
s--n-a---ha -a-ari-as--k-? shindai-sha wa arimasu ka?
‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬ ブリュッセルまで 片道 お願い します 。 ブリュッセルまで 片道 お願い します 。 1
b--y-sser- -a---k--a-i--- ---ga--h-m--u. buryusseru made katamichi onegaishimasu.
‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬ コペンハーゲンまで 帰りの 切符を お願い します 。 コペンハーゲンまで 帰りの 切符を お願い します 。 1
k-pe--ā-en-m-d--k--r- ---kip-u ------ais-i-asu. kopenhāgen made kaeri no kippu o onegaishimasu.
‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬ 寝台車の 料金は いくら です か ？ 寝台車の 料金は いくら です か ？ 1
sh--d------ -- --ō-in-wa-i----d------? shindai-sha no ryōkin wa ikuradesu ka?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ژاپنی (1-100) MP3 ژاپنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تغییر زبان‬

‫جهانی که در آن زندگی می کنیم، هر روز در حال تغییر است.‬ ‫در نتیجه، زبان ما هرگز نمی تواند دچار رکود باشد.‬ ‫زبان همراه ما تحول پیدا می کند و بنابراین پویا است.‬ ‫این تغییر می تواند بر تمام زمینه های زبان تاثیر بگذارد.‬ ‫بدین معنی که، می تواند جنبه های مختلف آن را فرا گیرد.‬ ‫تغییر آوائی بر سیستم صوتی یک زبان تأثیر می گذارد.‬ ‫با تغییر معنایی، معنی واژه ها تغییر می کند.‬ ‫تغییر لغوی شامل تغییرات در فرهنگ لغات می شود.‬ ‫تغییر دستوری ساختارهای دستوری زبان را تغییر می دهد.‬ ‫دلایل تغییر زبانی متفاوت هستند.‬ ‫اغلب این دلایل اقتصادی هستند.‬ ‫گویندگان یا نویسندگان میل به صرفه جوئی در وقت یا کار خود دارند.‬ ‫بنابراین، آنها سخن خود را ساده می کنند.‬ ‫نوآوری ها نیز می توانند به تغییر زبان کمک کنند.‬ ‫این زمانی است که چیزهای جدیدی اختراع می شود.‬ ‫چون این چیزها به نام نیاز دارند، واژه های جدید بوجود می آیند.‬ ‫تغییر زبان معمولا برنامه ریزی شده نیست.‬ ‫این یک فرایند طبیعی است و اغلب به طور خودکار اتفاق می افتد.‬ ‫اما گویندگان هم می توانند زبان خود را کاملا آگاهانه تغییر دهند.‬ ‫آنها زمانی که نیاز به رسیدن به منظور خاصی دارند به این کار دست می زنند.‬ ‫نفوذ زبان های خارجی نیز به تغییر زبان کمک می کند.‬ ‫این امر خصوصا در عصر جهانی شدن مشهود است.‬ ‫زبان انگلیسی بر سایر زبان ها بیش از هر زبان دیگری تأثیر گذاشته است.‬ ‫واژه های انگلیسی را تقریبا می توان در هر زبانی یافت.‬ ‫این کلمات انگلیسی شده نامیده می شوند.‬ ‫تغییر زبان از زمان های قدیم مورد انتقاد بوده، و از آن بیم داشته اند.‬ ‫در عین حال، تغییر زبان، یک نشانه مثبت است.‬ ‫زیرا ثابت می کند که: زبان ما درست مانند خود ما زنده است!‬