کتاب لغت

fa ‫اعداد ترتیبی‬   »   el Αριθμητικά

‫61 [شصت و یک]‬

‫اعداد ترتیبی‬

‫اعداد ترتیبی‬

61 [εξήντα ένα]

61 [exḗnta éna]

Αριθμητικά

[Arithmētiká]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫اولین ماه ژانویه است.‬ Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος. Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος. 1
O-p-ṓ--s-mḗna--e--a--------uá----. O prṓtos mḗnas eínai o Ianouários.
‫دومین ماه فوریه است.‬ Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος. Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος. 1
O--eú---os m-n-s ---a--- -heb-ou--ios. O deúteros mḗnas eínai o Phebrouários.
‫سومین ماه مارس است.‬ Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος. Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος. 1
O--r---- --n-- -í-ai---M--tios. O trítos mḗnas eínai o Mártios.
‫چهارمین ماه آوریل است.‬ Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος. Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος. 1
O tét--t---m-na---ína--- -pr--i-s. O tétartos mḗnas eínai o Aprílios.
‫پنجمین ماه می‌است.‬ Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος. Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος. 1
O---mpto- --n---e---- o-M-ios. O pémptos mḗnas eínai o Máios.
‫ششمین ماه ژوئن است.‬ Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος. Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος. 1
O--k-os --na- -ínai - -oún-os. O éktos mḗnas eínai o Ioúnios.
‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬ Έξι μήνες είναι μισός χρόνος. Έξι μήνες είναι μισός χρόνος. 1
É-- --n-s eína- -i--- --rón--. Éxi mḗnes eínai misós chrónos.
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, 1
I-no-ári--, Ph--ro-ários,-Má-t-o-, Ianouários, Phebrouários, Mártios,
‫آوریل، می، ژوئن.‬ Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος. Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος. 1
Ap--l--s,--ái---k-i-I-ún-os. Aprílios, Máios kai Ioúnios.
‫ماه هفتم ژوئیه است.‬ Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος. Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος. 1
O é-d-mos-m-n----í-a--- -o-----. O ébdomos mḗnas eínai o Ioúlios.
‫ماه هشتم آگوست است.‬ Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος. Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος. 1
O---do-s -ḗ--- -ín-i----úgo--t-s. O ógdoos mḗnas eínai o Aúgoustos.
‫ماه نهم سپتامبر است.‬ Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος. Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος. 1
O--n-t-s mḗ-----ín-i o--e-témb----. O énatos mḗnas eínai o Septémbrios.
‫ماه دهم اکتبر است.‬ Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος. Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος. 1
O d--atos--ḗna- --n---o ---ṓ-r-o-. O dékatos mḗnas eínai o Oktṓbrios.
‫ماه یازدهم نوامبر است.‬ Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος. Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος. 1
O-en---a-os---nas-eín-i o--oé---i--. O endékatos mḗnas eínai o Noémbrios.
‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬ Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος. Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος. 1
O -ōdé-a--s-mḗn-s --na--o D-ké-br---. O dōdékatos mḗnas eínai o Dekémbrios.
‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬ Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος. Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος. 1
D---ka-mḗne--eí--i é--s-c--ónos. Dṓdeka mḗnes eínai énas chrónos.
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, 1
Io---o----úgo-stos- S--t-mb----, Ioúlios, Aúgoustos, Septémbrios,
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος. Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος. 1
O---br--s--No-m--ios -a- D--é----o-. Oktṓbrios, Noémbrios kai Dekémbrios.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مادری همیشه مهم ترین زبان است‬

‫زبان مادری اولّین زبانی است که ما می آموزیم.‬ ‫این حادثه به طور خودکار و بدون آن که متوجّه شویم اتفاق می افتد.‬ ‫اکثر مردم فقط یک زبان مادری دارند.‬ ‫سایر زبان های دیگر به عنوان زبان خارجی تلقّی می شوند.‬ ‫البته افرادی هم وجود دارند که با چند زبان بزرگ شده اند.‬ ‫در عین حال، آنها معمولا به این زبان در سطوح مختلف با تسلّط صحبت می کنند.‬ ‫اغلب، از زبان به صورت های مختلف استفاده می شود.‬ ‫برای نمونه، از یک زبان در محل کار استفاده می شود.‬ ‫زبان دیگر در منزل مورد استفاده قرار می گیرد.‬ ‫کیفیّت مکالمه ما به یک زبان، بستگی به عوامل متعدّدی دارد.‬ ‫هنگامی که زبان را در خردسالی می آموزیم، معمولا آن را به خوبی یاد می می گیریم.‬ ‫مرکز گفتار ما در این دوره از زندگی مؤثر عمل می کند.‬ ‫تعداد دفعاتی که به یک زبان صحبت می کنیم نیز مهم است.‬ ‫هرچه بیشتر از آن استفاده کنیم، بهتر به آن زبان صحبت می کنیم.‬ ‫اما محقّقان بر این باورند که یک فرد هیچگاه نمی تواند دو زبان را به یک اندازه خوب صحبت کند.‬ ‫همیشه یک زبان از اهمیّت بیشتری برخوردار است.‬ ‫تجربیات انجام شده ظاهرا این فرضیه را تأیید می کنند.‬ ‫افراد مختلفی در یک مطالعه مورد آزمایش قرار گرفتند.‬ ‫نیمی از این افراد با تسلّط به دو زبان صحبت می کردند.‬ ‫چینی به عنوان زبان مادری و انگلیسی به عنوان زبان دوم .‬ ‫نصف دیگر افراد تنها به زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری خود صحبت می کردند.‬ ‫این افراد می بایست ترجمه ساده ای را به زبان انگلیسی انجام دهند.‬ ‫فعّالیت مغزی این افراد وقتی در حال انجام این کار بودند، اندازه گیری شد.‬ ‫و در مغز این افراد تفاوت هائی دیده شد.‬ ‫در افراد چند زبانه، یک منطقه از مغز بخصوص فعّال بود.‬ ‫از سوی دیگر، در این منطقه مغز افراد تک زبانه، هیچ فعّالیتی مشاهده نشد.‬ ‫هر دو گروه کارها را با یک سرعت و کیفیّت انجام دادند.‬ ‫با وجود این، چینی ها تمام کلمات را به زبان مادری خود ترجمه کردند...‬