کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   el Κουβεντούλα 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [είκοσι δύο]

22 [eíkosi dýo]

Κουβεντούλα 3

Koubentoúla 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ Καπνίζετε; Καπνίζετε; 1
K-pníze--? Kapnízete?
‫در گذشته، بله.‬ Παλιότερα ναι. Παλιότερα ναι. 1
P--iót-ra----. Paliótera nai.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. 1
A-l- ---a d-n -a---z----a. Allá tṓra den kapnízō pia.
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; 1
Th- sa--en-----s-- -n ka----ō? Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
‫نه، مطلقاً نه.‬ Όχι, σε καμία περίπτωση. Όχι, σε καμία περίπτωση. 1
Óc-i- -e---mía per-p--s-. Óchi, se kamía períptōsē.
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ Αυτό δεν με ενοχλεί. Αυτό δεν με ενοχλεί. 1
Au-- d-n-me-enoc-l-í. Autó den me enochleí.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ Θα πιείτε κάτι; Θα πιείτε κάτι; 1
Tha---e-t- ká-i? Tha pieíte káti?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ Ένα κονιάκ; Ένα κονιάκ; 1
É-----n---? Éna koniák?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Όχι, προτιμώ μια μπύρα. 1
Óchi- pro---- -i- m----. Óchi, protimṓ mia mpýra.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ Ταξιδεύετε πολύ; Ταξιδεύετε πολύ; 1
T--id-úe---p---? Taxideúete polý?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. 1
N-i- tis-pe-is-ót-r-- --oré--e-------an--lm---k----x---a. Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. 1
All--t--- eí--s-e ed---ia --a----s. Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.
‫اینجا چقدر گرم است.‬ Τι ζέστη! Τι ζέστη! 1
T- z-st-! Ti zéstē!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. 1
N-i, sḗm-r- p--gmati k-nei -ollḗ-z--tē. Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
‫برویم روی بالکن.‬ Ας βγούμε στο μπαλκόνι. Ας βγούμε στο μπαλκόνι. 1
As bgoúme-s-- ----kóni. As bgoúme sto mpalkóni.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. 1
Aúrio t-- gín-i--d--éna -árti. Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
‫شما هم می‌آیید؟‬ Θα έρθετε και εσείς; Θα έρθετε και εσείς; 1
Tha --the----a---s---? Tha érthete kai eseís?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. 1
N-i----ma-t---a--eme-s--a--smé-o-. Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬