کتاب لغت

fa ‫خرید ‬   »   el Κάνω ψώνια

‫51 [پنجاه و یک]‬

‫خرید ‬

‫خرید ‬

51 [πενήντα ένα]

51 [penḗnta éna]

Κάνω ψώνια

Kánō psṓnia

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم.‬ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη. 1
T--l- n----- --ē -i----thḗk-. Thélō na páō stē bibliothḗkē.
‫من می‌خواهم به کتاب فروشی بروم.‬ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο. 1
Th-lō na-p-ō---o--ib-io-ōl-ío. Thélō na páō sto bibliopōleío.
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم.‬ Θέλω να πάω στο περίπτερο. Θέλω να πάω στο περίπτερο. 1
Th--ō--a---ō s-- --r-p-ero. Thélō na páō sto períptero.
‫من می‌خواهم یک کتاب به امانت بگیرم.‬ Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο. 1
T-é-ō -a-d--eistṓ éna b-blío. Thélō na daneistṓ éna biblío.
‫من می‌خواهم یک کتاب بخرم.‬ Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο. 1
T--l- na-a-o-ás- -na bib-ío. Thélō na agorásō éna biblío.
‫من می‌خواهم یک روزنامه بخرم.‬ Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα. 1
T--l- -a -go--sō-mía--phēm-r--a. Thélō na agorásō mía ephēmerída.
‫من می‌خواهم به کتابخانه بروم تا کتاب به امانت بگیرم.‬ Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο. 1
Thél---a --ō--tē bibli--hḗk- ----n--da---s-- én---iblío. Thélō na páō stē bibliothḗkē gia na daneistṓ éna biblío.
‫من می‌خواهم به کتابفروشی بروم تا کتاب بخرم.‬ Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο. 1
Thélō--a---ō---o ---liopō---- -i---- --orá-----a----lío. Thélō na páō sto bibliopōleío gia na agorásō éna biblío.
‫من می‌خواهم به کیوسک بروم تا روزنامه بخرم.‬ Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα. 1
T-é-ō n- ----sto --r-pt-ro-----na a---á-- m-- -p-ē-e-í--. Thélō na páō sto períptero gia na agorásō mía ephēmerída.
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم.‬ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών. 1
T---ō -a páō s-o -a-á-tēm- o-----n. Thélō na páō sto katástēma optikṓn.
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم.‬ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ. 1
T-élō na -áō------o--e----r-e-. Thélō na páō sto soúper márket.
‫من می‌خواهم به نانوایی بروم.‬ Θέλω να πάω στον φούρνο. Θέλω να πάω στον φούρνο. 1
T---ō-n--p-ō--to--p------. Thélō na páō ston phoúrno.
‫من می‌خواهم عینک بخرم.‬ Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. 1
T-él--n- ago---ō -n----u---- g---i-. Thélō na agorásō éna zeugári gyaliá.
‫من می‌خواهم میوه و سبزی بخرم.‬ Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. 1
T-élō na --orá-- p-r-ú-a--ai ----an--á. Thélō na agorásō phroúta kai lachaniká.
‫من می‌خواهم نان صبحانه و نان بخرم.‬ Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. 1
T---- n- --o-á---psōmák-- -----s-mí. Thélō na agorásō psōmákia kai psōmí.
‫من می‌خواهم به عینک فروشی بروم تا عینک بخرم.‬ Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά. 1
Th----na pá- st--kat---ē-- -pt--ṓ- gi- n---go---- -na -e-gá------liá. Thélō na páō sto katástēma optikṓn gia na agorásō éna zeugári gyaliá.
‫من می‌خواهم به سوپر مارکت بروم تا میوه و سبزی بخرم.‬ Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά. 1
T--lō-n--p----to -o-per -á--et-gi--n- a--rá-ō -hroúta---i----h-n-ká. Thélō na páō sto soúper márket gia na agorásō phroúta kai lachaniká.
‫من ‫می‌خواهم به نانوایی بروم تا نان صبحانه و نان بخرم.‬ Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί. 1
Th-lō-n----ō -t-----ú-no g-a -a a-o--s- psō--kia k-- p-ō-í. Thélō na páō sto phoúrno gia na agorásō psōmákia kai psōmí.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اقلیت ها در اروپا‬

‫در اروپا به زبان های مختلف سخن گفته می شود.‬ ‫بسیاری از آنها زبان های هند و اروپایی هستند.‬ ‫علاوه بر زبان های بزرگ ملی، زبان های کوچکتر بسیاری نیز وجود دارند.‬ ‫آنها زبان های اقلیت هستند.‬ ‫زبان های اقلیت با زبان های رسمی متفاوت هستند.‬ ‫اما آنها لهجه نیستند.‬ ‫آنها زبان مهاجرین هم نیستند.‬ ‫زبانهای اقلیت همیشه جنبه قومی دارند.‬ ‫یعنی، زبان گروه های قومی خاص هستند.‬ ‫زبان های اقلیت تقریبا در همه کشوری اروپائی وجود دارند.‬ ‫این تعداد در اتحادیّه اروپا حدو 40 زبان را تشکیل می دهد.‬ ‫به بعضی از زبان های اقلیت ها تنها در یک کشور سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این زبان ها زبان صربی در آلمان است.‬ ‫از سوی دیگر، افراد بسیاری در اروپا به زبان رومانیایی صحبت می کنند.‬ ‫زبان های اقلیت دارای وضعیت خاصی هستند.‬ ‫چون گروه نسبتا کوچکی به سخن آنها می گویند.‬ ‫این گروه ها توانائی تأسیس مدرسه برای خود را ندارند.‬ ‫همچنین برای آنها انتشار ادبیات خود نیز دشوار است.‬ ‫در نتیجه، بسیاری از زبان های اقلیت ها با خطر انقراض ربرو هستند.‬ ‫اتحادیّه اروپا خواهان حفظ زبان های اقلیت هاست.‬ ‫چون هر زبان بخش مهمی از فرهنگ و هویت یک گروه را تشکیل می دهد.‬ ‫برخی از کشورها مشترک المنافع نیستند و تنها به عنوان یک اقلیت وجود دارند.‬ ‫برنامه ها و طرح های مختلفی برای ترویج زبان خود دارند.‬ ‫امید می رود که فرهنگ گروه های قومی کوچکتر نیز حفظ شود.‬ ‫در هر حال، برخی از زبان های اقلیت ها به زودی محو می شوند.‬ ‫یکی از این زبان ها لیونیائی است که در استان لتونی به آن صحبت می شود.‬ ‫تنها 20 نفر افراد بومی به زبان لیونیائی صحبت می کنند.‬ ‫بدین ترتیب این زبان کوچکترین زبان در اروپاست.‬