کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   el Προετοιμασίες για το ταξίδι

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [σαράντα επτά]

47 [saránta eptá]

Προετοιμασίες για το ταξίδι

Proetoimasíes gia to taxídi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας! Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας! 1
P--pe---a-ph--á-e-s-t-- bal---a--as! Prépei na phtiáxeis tēn balítsa mas!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα! Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα! 1
De- -r-pei -- --chá---s ---ot-! Den prépei na xecháseis típota!
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα! Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα! 1
Chreiá-e------a -egá---ba-ít--! Chreiázesai mía megálē balítsa!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ Μην ξεχάσεις το διαβατήριο. Μην ξεχάσεις το διαβατήριο. 1
Mēn--ec---e-- -o d-abat-rio. Mēn xecháseis to diabatḗrio.
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο. Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο. 1
M-- --ch-s-i- t--ae------k- eis-tḗri-. Mēn xecháseis to aeroporikó eisitḗrio.
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές. Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές. 1
Mēn---c-á-e-- -i- ta--di-t---s -pi----s. Mēn xecháseis tis taxidiōtikés epitagés.
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ Πάρε αντηλιακό. Πάρε αντηλιακό. 1
P-----n-ēliakó. Páre antēliakó.
‫عینک آفتابی را بردار.‬ Πάρε τα γυαλιά ηλίου. Πάρε τα γυαλιά ηλίου. 1
Pá-- -a-gyal-á-ēl-o-. Páre ta gyaliá ēlíou.
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ Πάρε το καπέλο για τον ήλιο. Πάρε το καπέλο για τον ήλιο. 1
P----t- --pél- g------ ḗ--o. Páre to kapélo gia ton ḗlio.
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη; Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη; 1
Théle---na---r-u-e-ka- o--k--chá-tē? Théleis na pároume kai odikó chártē?
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό; Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό; 1
T--l--s-na---ro-me k-i taxidiōt-k---d-g-? Théleis na pároume kai taxidiōtikó odēgó?
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα; Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα; 1
Théle-- n---á--um----i-o-p-é-a? Théleis na pároume kai ompréla?
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες. Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες. 1
T----s-- -a -a--eló--a- ta---ukámis- -a- t-------s-s. Thymḗsou ta pantelónia, ta poukámisa kai tis káltses.
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια. Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και σακάκια. 1
Thy-ḗs-- tis--ra-á-es, t-s--ṓ-es------a----a. Thymḗsou tis grabátes, tis zṓnes kai sakákia.
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια. Θυμήσου τις πυτζάμες, τα νυχτικά και τα κοντομάνικα μπλουζάκια. 1
Th--ḗ--u tis -yt---es,-ta---c---k--k-i ----onto--n--- -p-ouz---a. Thymḗsou tis pytzámes, ta nychtiká kai ta kontománika mplouzákia.
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες. Χρειάζεσαι παπούτσια, πέδιλα και μπότες. 1
Ch-eiázesai-----ú---------il------------. Chreiázesai papoútsia, pédila kai mpótes.
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη. Χρειάζεσαι χαρτομάντηλα, σαπούνι και νυχοκόπτη. 1
Ch-eiáze--i --arto----ēla- sa-oú---kai ---h--ó-tē. Chreiázesai chartomántēla, sapoúni kai nychokóptē.
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα. Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα. 1
Ch-e-á------c--éna, o-on----u-t-- ka---do-t-k-e-a. Chreiázesai chténa, odontóbourtsa kai odontókrema.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬