کتاب لغت

fa ‫در راه‬   »   el Καθ’ οδόν

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

‫در راه‬

37 [τριάντα επτά]

37 [triánta eptá]

Καθ’ οδόν

Kath’ odón

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ Πάει με τη μηχανή. Πάει με τη μηχανή. 1
Páe--m--tē m-c--n-. Páei me tē mēchanḗ.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ Πάει με το ποδήλατο. Πάει με το ποδήλατο. 1
P-ei-m- -o-p-d--a-o. Páei me to podḗlato.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ Πάει με τα πόδια. Πάει με τα πόδια. 1
Pá-i-----a-pódia. Páei me ta pódia.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ Πάει με το πλοίο. Πάει με το πλοίο. 1
Páe--m--t- p-oí-. Páei me to ploío.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ Πάει με την βάρκα. Πάει με την βάρκα. 1
P-ei-----------k-. Páei me tēn bárka.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ Πάει κολυμπώντας. Πάει κολυμπώντας. 1
Páe- k--ym--nt-s. Páei kolympṓntas.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ Είναι επικίνδυνα εδώ; Είναι επικίνδυνα εδώ; 1
Eí--i-e-ik--d-na----? Eínai epikíndyna edṓ?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος; 1
E--ai ep----dyn--n- -ánei- ō---------no-? Eínai epikíndyno na káneis ōtostóp mónos?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; 1
E-n-- -p-kí--y-o-na-pēg-í-------a-p-rí---- tē-nýc---? Eínai epikíndyno na pēgaíneis gia perípato tē nýchta?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ Έχουμε χαθεί. Έχουμε χαθεί. 1
É--o-me ch-t-e-. Échoume chatheí.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ Είμαστε σε λάθος δρόμο. Είμαστε σε λάθος δρόμο. 1
E-mast-------t-o- -r-m-. Eímaste se láthos drómo.
ما باید برگردیم.‬ Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 1
P----- -- gyrí----- p---. Prépei na gyrísoume písō.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; 1
Poú mpo------n--s -a -a-ká--i--d-? Poú mporeí kaneís na parkárei edṓ?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; 1
Ypár-----edṓ chṓ-os --á-hm--sē--/ -á-k-----? Ypárchei edṓ chṓros státhmeusēs / párkin’nk?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; 1
Gia---s------e- -an--s n---a-kár-- -dṓ? Gia póso mporeí kaneís na parkárei edṓ?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬ Κάνετε σκι; Κάνετε σκι; 1
K---te-ski? Kánete ski?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ; 1
A--b-----e--e--- ---e-he---? Anebaínete me to telepherík?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; 1
M-oreí-ka-eís -a-d---i-----e---ex-pli-m- gi- s--? Mporeí kaneís na daneisteí edṓ exoplismó gia ski?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬