کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   hi भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

८८ [अठ्ठासी]

88 [aththaasee]

भूतकालवाचक सहायकारी क्रियाएँ २

bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था मेरा बेटा गुड़िया के साथ नहीं खेलना चाहता था 1
me-----ta-gu---a ke ---t- -a-i---h---n- ---aha---t-a mera beta gudiya ke saath nahin khelana chaahata tha
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी मेरी बेटी फुटबॉल नहीं खेलना चाहती थी 1
m------et---phuta-o- na-----hela----haah-te---hee meree betee phutabol nahin khelana chaahatee thee
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी मेरी पत्नी मेरे साथ शतरंज नहीं खेलना चाहती थी 1
mer-e--a------e-e-s---- s------nj---h-- -h--an- --aahat---thee meree patnee mere saath shataranj nahin khelana chaahatee thee
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे मेरे बच्चे टहलने नहीं जाना चाहते थे 1
mer---a---he taha-a-- n-hin--aa---c-aah--- -he mere bachche tahalane nahin jaana chaahate the
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे वे कमरा साफ़ नहीं करना चाहते थे 1
v- -a---a-saaf --hin--ara-a ch--hat- the ve kamara saaf nahin karana chaahate the
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ वे सोना नहीं चाहते थे वे सोना नहीं चाहते थे 1
ve -o-a --hi---haaha-e --e ve sona nahin chaahate the
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी 1
use -a-sakre-m --a-n--k------a-at---h-n -hee use aaisakreem khaane kee ijaazat nahin thee
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी उसे चॉकलेट खाने की इजाज़त नहीं थी 1
u-e-c-o-al-----aane --e ij-az-t-n-----t--e use chokalet khaane kee ijaazat nahin thee
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी उसे मिठाई खाने की इजाज़त नहीं थी 1
use -i-h-e----aane --e--j-az-t n---n-t-ee use mithaee khaane kee ijaazat nahin thee
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी मुझे कुछ माँगने की इजाज़त थी 1
m-j-e-ku------a--a---k-- -jaaz-t--h-e mujhe kuchh maangane kee ijaazat thee
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी 1
m-jhe apan---ie ka--de-k-a-e-dan--k-e ija-zat-th-e mujhe apane lie kapade khareedane kee ijaazat thee
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी मुझे चौकलेट लेने की इजाज़त थी 1
m-jh---ha----e--l-n--kee-ij-------hee mujhe chaukalet lene kee ijaazat thee
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें विमान में धूम्रपान करने की इजाज़त थी? 1
k-- -um----vimaa- -e----h-om-a---n ----ne--ee-ij---a---hee? kya tumhen vimaan mein dhoomrapaan karane kee ijaazat thee?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें अस्पताल में बीअर पीने की इजाज़त थी? 1
ky- tu---n -sp--a-l--ein beea--p----------j-a-at-----? kya tumhen aspataal mein beear peene kee ijaazat thee?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? क्या तुम्हें होटल में कुत्ता साथ ले जाने की इजाज़त थी? 1
k-a-tu--------al--ein-k-tta ----- l--j-an- kee -jaa--t thee? kya tumhen hotal mein kutta saath le jaane kee ijaazat thee?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी छुट्टियों में बच्चों को ज़्यादा देर बाहर रहने की इजाज़त थी 1
c-h-tt---n-me-n--ach--o- ----ya---------a--ar --han--kee i------ --ee chhuttiyon mein bachchon ko zyaada der baahar rahane kee ijaazat thee
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी उनको आँगन में बहुत समय तक खेलने की इजाज़त थी 1
unako-----an------b--u--s---y -a- -h-lane kee--j--z---t-ee unako aangan mein bahut samay tak khelane kee ijaazat thee
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी उनको बहुत देर तक जागने की इजाज़त थी 1
u--ko-bahut -e--tak-j-a--ne k-e-i-a--------e unako bahut der tak jaagane kee ijaazat thee

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + هندی (1-100) MP3 هندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬