کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   uk Модальні дієслова у минулому 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [вісімдесят вісім]

88 [visimdesyat visim]

Модальні дієслова у минулому 2

Modalʹni diyeslova u mynulomu 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی اکراينی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ Мій син не хотів бавитися лялькою. Мій син не хотів бавитися лялькою. 1
M-y--s-n n---hotiv-b-vy---ya l-alʹk---. Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ Моя дочка не хотіла грати у футбол. Моя дочка не хотіла грати у футбол. 1
Moya-----k- -e -hot-la ----y-u--u--ol. Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною. 1
Mo-a-zh--ka n-----t-la--r-ty - --akhy -i -n-y-. Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ Мої діти не хотіли гуляти. Мої діти не хотіли гуляти. 1
M--̈ ---y -e-kh-------u--a-y. Moï dity ne khotily hulyaty.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ Вони не хотіли прибрати кімнату. Вони не хотіли прибрати кімнату. 1
V-ny ne k-ot-ly-pr-br-t----m-a--. Vony ne khotily prybraty kimnatu.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ Вони не хотіли йти спати. Вони не хотіли йти спати. 1
Vo---n---h--i-y y--y s--t-. Vony ne khotily y̆ty spaty.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ Йому не можна було їсти морозива. Йому не можна було їсти морозива. 1
Y-o-- -e --z--a------i-s-- moroz---. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ Йому не можна було їсти шоколад. Йому не можна було їсти шоколад. 1
Y-----n- m-zh---bul- -̈--- -h---l--. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ Йому не можна було їсти цукерок. Йому не можна було їсти цукерок. 1
Y-o-u -e---z-n- bulo-ï--y ---ke-o-. Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ Я міг / могла щось забажати. Я міг / могла щось забажати. 1
YA m-- /-----a sh-ho-- ---azh---. YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ Я міг / могла купити собі одяг. Я міг / могла купити собі одяг. 1
YA-mih / m-hla ku--ty ---i -d--h. YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ Я міг / могла узяти собі цукерку. Я міг / могла узяти собі цукерку. 1
Y- m-h-/-m--la -zy-ty--o-i ts-k-rk-. YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ Тобі можна було курити в літаку? Тобі можна було курити в літаку? 1
T-b- --z-n- --lo-k---ty----ita-u? Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ Тобі можна було пити в лікарні пиво? Тобі можна було пити в лікарні пиво? 1
T-bi-m---na b----pyt- v -ik-rni-p-v-? Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ Тобі можна було взяти собаку в готель? Тобі можна було взяти собаку в готель? 1
Tob--mozh-a bulo --y--- -oba-- ----t-l-? Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ На канікулах діти могли довго залишатися надворі. На канікулах діти могли довго залишатися надворі. 1
Na--anik----h--it---ohly---vho za--s-a---ya--a-v--i. Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ Вони могли довго грати у дворі. Вони могли довго грати у дворі. 1
Vony-m---y-dovho hraty u-dv---. Vony mohly dovho hraty u dvori.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ Вони могли довго не спати. Вони могли довго не спати. 1
V--- mo--y do--- -----at-. Vony mohly dovho ne spaty.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + اکراينی (1-100) MP3 اکراينی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬