کتاب لغت

fa ‫کشورها و زبانها‬   »   hi देश और भाषाएँ

‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

‫کشورها و زبانها‬

५ [पाँच]

5 [paanch]

देश और भाषाएँ

desh aur bhaashaen

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫جان اهل لندن است.‬ जॉन लन्दन से आया है जॉन लन्दन से आया है 1
j-n-la---n s---------i jon landan se aaya hai
‫لندن در انگلستان است.‬ लन्दन ग्रेट ब्रिटैन में स्थित है लन्दन ग्रेट ब्रिटैन में स्थित है 1
l-n--n----t bri-a----ei---------ai landan gret britain mein sthit hai
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬ वह अंग्रेज़ी बोलता है वह अंग्रेज़ी बोलता है 1
vah---g--zee------a --i vah angrezee bolata hai
‫ماریا اهل مادرید است.‬ मारिया माद्रिद से आई है मारिया माद्रिद से आई है 1
m----y--m--dr-d--e aae--hai maariya maadrid se aaee hai
‫مادرید در اسپانیا است.‬ माद्रिद स्पेन में स्थित है माद्रिद स्पेन में स्थित है 1
m---rid-sp--------st-it--ai maadrid spen mein sthit hai
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬ वह स्पेनी बोलती है वह स्पेनी बोलती है 1
v-h--p-ne--bol-tee -ai vah spenee bolatee hai
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬ पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं पीटर और मार्था बर्लिन से आये हैं 1
peet----u- -a-rtha-b--l-n ----a-- --in peetar aur maartha barlin se aaye hain
‫برلین در آلمان است.‬ बर्लिन जर्मनी में स्थित है बर्लिन जर्मनी में स्थित है 1
barl-n j--m-ne- -e-n-sth-- -ai barlin jarmanee mein sthit hai
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬ क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? क्या तुम दोनों जर्मन बोल सकते हो? 1
kya -u- do--n j--man -o- s--a-- -o? kya tum donon jarman bol sakate ho?
‫لندن یک پایتخت است.‬ लन्दन एक राजधानी है लन्दन एक राजधानी है 1
lan----ek -aajadhaan-- hai landan ek raajadhaanee hai
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬ माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं माद्रिद और बर्लिन भी राजधानियाँ हैं 1
ma---i----r---r--n b--- --a---ha-n--aa---a-n maadrid aur barlin bhee raajadhaaniyaan hain
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬ राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं राजधानियाँ बड़ी और शोर से भरी होती हैं 1
r-ajadhaaniya-n b--e- a-r--h----e --ar-e--otee --in raajadhaaniyaan badee aur shor se bharee hotee hain
‫فرانسه در اروپا است.‬ फ़्रान्स यूरोप में स्थित है फ़्रान्स यूरोप में स्थित है 1
fra-n-----ro--mein sth-t h-i fraans yoorop mein sthit hai
‫مصر در آفریقا است.‬ मिस्र अफ्रीका में स्थित है मिस्र अफ्रीका में स्थित है 1
m------h-e----me-n s--i----i misr aphreeka mein sthit hai
‫ژاپن در آسیا است.‬ जापान एशीया में स्थित है जापान एशीया में स्थित है 1
j--paan--shee-a m--n-st--- -ai jaapaan esheeya mein sthit hai
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬ कनाडा उत्तरी अमरीका में स्थित है कनाडा उत्तरी अमरीका में स्थित है 1
ka-aa-- u-ta-----m----ka--e-n s-hit--ai kanaada uttaree amareeka mein sthit hai
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬ पनामा मध्य अमरीका में स्थित है पनामा मध्य अमरीका में स्थित है 1
p-naam- --d-y -ma---ka-mein-s-hi--hai panaama madhy amareeka mein sthit hai
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬ ब्राज़ील दक्षिण अमरीका में स्थित है ब्राज़ील दक्षिण अमरीका में स्थित है 1
braaze----ak-hi- a-a-ee-a me-n -t--t -ai braazeel dakshin amareeka mein sthit hai

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + هندی (1-100) MP3 هندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان ها و گویش ها‬

‫حدود 6000 تا 7000 زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫البته تعداد گویش ها از این هم بسیار بیشتر است.‬ ‫اما چه تفاوتی بین زبان و گویش وجود دارد؟‬ ‫لهجه ها همیشه به وضوح یک آهنگ محلّی دارند.‬ ‫آنها به انواع زبان های منطقه ای تعلق دارند.‬ ‫این بدان معناست که لهجه شکلی از زبان است که افراد کمتری با آن صحبت می کنند.‬ ‫به عنوان یک قاعده کلی، لهجه ها تنها به صورت شفاهی، و نه به صورت کتبی وجود دارند.‬ ‫آنها سیستم زبانی خود را تشکیل می دهند.‬ ‫و از قواعد خود تبعیّت می کنند.‬ ‫در تئوری، هر زبان می تواند دارای چندین لهجه باشد.‬ ‫همه گویش ها در زیر زبان معیار یک کشور قرار می گیرند.‬ ‫زبان معیار توسّط همه مردم یک کشور قابل درک است.‬ ‫با استفاده از این زبان، حتی کسانی که با لهجه های مختلف سخن می گویند، می توانند با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.‬ ‫تقریبا تمام گویش ها در حال از دست دادن اهمیّت خود هستند.‬ ‫شما به سختی می توانید لهجه ای را بیابید که در شهر با آن سخن گفته می شود.‬ ‫از زبان معیار معمولا در محیط کار هم استفاده می شود.‬ ‫بنابراین، اغلب گفته می شود که افرادی که با لهجه صحبت می کنند ساده و بی سوادند.‬ ‫در عین حال آنها را می توان در تمام سطوح اجتماع یافت.‬ ‫بنابراین کسانی که با لهجه صحبت می کنند کم هوش تر از دیگران نیستند.‬ ‫کاملا بر عکس!‬ ‫کسانی که دارای لهجه هستند از مزایای بسیاری برخوردارند.‬ ‫برای مثال در یک دوره زبان.‬ ‫کسانی که با لهجه صحبت می کنند می دانند که اشکال مختلف زبانی وجود دارد.‬ ‫و آموخته اند که چگونه به سرعت روش گفتار خود را عوض کنند.‬ ‫از این رو، کسانی که با لهجه صحبت می کنند آمادگی بیشتری برای تغییر پذیری دارند. ‬ ‫آنها می توانند حس کنند که کدام سبک زبانی متناسب با یک وضعیت خاص است.‬ ‫این امر حتی از نظر علمی هم ثابت شده است.‬ ‫بنابراین: شجاعت در استفاده از لهجه - ارزش را دارد!‬