کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   bn অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

৮৮ [অষ্টাশি]

88 [aṣṭāśi]

অতীতকালবাচক সাহায্যকারী ক্রিয়া ২

atītakālabācaka sāhāyyakārī kriẏā 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی بنگالی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷ আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷ 1
āmā----hē-ē---t-la niẏ- k---a---c--ita--ā āmāra chēlē putula niẏē khēlatē cā'ita nā
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷ আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷ 1
ā-ār---ē-ē --uṭabal- k-ēl-t- c--ita--ā āmāra mēẏē phuṭabala khēlatē cā'ita nā
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷ আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷ 1
ā--ra-st-ī --ā-a--a--ē--ābā-k-ē-at- cā'-----ā āmāra strī āmāra saṅgē dābā khēlatē cā'ita nā
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷ আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷ 1
ā--r- -ā-c--ā -ēm-ṭē---tē-cā--ta-nā āmāra bāccārā hēm̐ṭē yētē cā'ita nā
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷ তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷ 1
tār-----ēr----a---par-ṣk--a-ka-----c-'-t---ā tārā tādēra ghara pariṣkāra karatē cā'ita nā
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ তারা শুতে যেতে চাইত না ৷ তারা শুতে যেতে চাইত না ৷ 1
t-rā śu-ē-yē---cā'--a -ā tārā śutē yētē cā'ita nā
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
tār- (ch--ē) ā-i-ak---a-kh--ā-a------ti -hil- -ā tāra (chēlē) ā'isakrīma khābāra anumati chila nā
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
t--a -c-ēl---ca-ō---a-khā-ā-a--num--i--h-l--nā tāra (chēlē) cakōlēṭa khābāra anumati chila nā
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷ তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷ 1
tār- -c-ē--- -iṣṭi-kh----- a--ma----h--a-nā tāra (chēlē) miṣṭi khābāra anumati chila nā
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷ আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷ 1
ā-----k--hu-c--ibā-a a--m-t------a āmāra kichu cā'ibāra anumati chila
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷ আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷ 1
āmā-a-ni-ēra ja-'ya ē-aṭ- pō-------nāra an---t--c-ila āmāra nijēra jan'ya ēkaṭā pōṣāka kēnāra anumati chila
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷ আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷ 1
āmār- -ak-l-ṭa-nēbā-a --uma-- ch--a āmāra cakōlēṭa nēbāra anumati chila
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
t-mi bi--nē dhū-a--------abār- a-u-a-i-p-ẏ-c----? tumi bimānē dhūmapāna karabāra anumati pēẏēchilē?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
Tumi -ās-pā---ē b-ẏ----p--- -ar--ā-a an-ma---p-ẏēch---? Tumi hāsapātālē bīẏāra pāna karabāra anumati pēẏēchilē?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে? তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে? 1
T-m--k---r- ni-ē -ō---ē-y-bār--an-mati pē--c--lē? Tumi kukura niẏē hōṭēlē yābāra anumati pēẏēchilē?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
Chu---ē bā-cār--bēś--ṣa---p--ya-t---ā'i-----āk-b-r--a----ti---ẏ-chi-a Chuṭitē bāccārā bēśīkṣaṇa paryanta bā'irē thākabāra anumati pēẏēchila
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
tārā-a---ak---a --a-- -ṭh--ē khē--b--a a----t--pē-ē--ila tārā anēkakṣaṇa dharē uṭhōnē khēlabāra anumati pēẏēchila
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷ 1
t-rā-bē-ī--ā-a---ry--ta -----t--k---r--anu-a-i-pēẏ-----a tārā bēśī rāta paryanta jēgē thākabāra anumati pēẏēchila

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + بنگالی (1-100) MP3 بنگالی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬