کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   ar ‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫88[ثمانية وثمانون]‬

88 [thamāniya wa-thamānūn]

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

māḍī al-af‘āl al-musa‘idah 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عربی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ لم يرغب ابني باللعب بالدمية. لم يرغب ابني باللعب بالدمية. 1
lam---r-h------ī-bil--a‘b -il---myah. lam yarghab ibnī bil-la‘b bil-dumyah.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ لم ترغب ابنتي في لعب كرة القدم. لم ترغب ابنتي في لعب كرة القدم. 1
lam targhab--bn----fī l--------------ada-. lam targhab ibnatī fī la‘b kurat al-qadam.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ لم ترغب زوجتي في لعب الشطرنج معي. لم ترغب زوجتي في لعب الشطرنج معي. 1
l---t--g-ab z-------fī -a‘b-al-s--ṭr--j-ma-ī. lam targhab zawjatī fī la‘b al-shaṭranj ma‘ī.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ لم يرغب أطفالي في الذهاب للنزهة. لم يرغب أطفالي في الذهاب للنزهة. 1
l----argh----ṭ---ī-f-------ahā- ----n-z-a-. lam yarghab aṭfālī fī al-dhahāb lil-nuzhah.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ لم يريدوا تنظيف الغرفة. لم يريدوا تنظيف الغرفة. 1
la- y--ī-- -----f a--g----ah. lam yurīdū tanẓīf al-ghurfah.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ لم يريدوا الذهاب إلى السرير. لم يريدوا الذهاب إلى السرير. 1
la- yur--- ----h-h---&--os-i-ā--l-sa-īr. lam yurīdū al-dhahāb 'ilā al-sarīr.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ لم يسمح له بتناول الآيس كريم. لم يسمح له بتناول الآيس كريم. 1
l-- y----ḥ----u-bi-ta-ā----a--&ap---a-s ---m. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-'ays krīm.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ لم يسمح له بتناول الشوكولاتة. لم يسمح له بتناول الشوكولاتة. 1
la------aḥ l-h--b----n--i---l-------āta-. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-shukūlātah.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ لم يسمح له بتناول الحلوى. لم يسمح له بتناول الحلوى. 1
l---yu--a--la---b--ta--w---a---al-ā. lam yusmaḥ lahu bi-tanāwil al-ḥalwā.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ لقد سمح لي أن أتمنى أمنية. لقد سمح لي أن أتمنى أمنية. 1
l-qa- sumiḥ--ī-an-a-ama-nā --p------i-ah. laqad sumiḥ lī an atamannā 'umniyah.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ لقد سمح لي بشراء فستان. لقد سمح لي بشراء فستان. 1
laq-- su-iḥ l- b--s----- --stā-. laqad sumiḥ lī bi-shirā’ fustān.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ لقد سمح لي بتناول الشوكولاتة. لقد سمح لي بتناول الشوكولاتة. 1
laq---s---ḥ -ī -i--a--wil-a------ūl-t-h. laqad sumiḥ lī bi-tanāwil al-shukūlātah.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ ‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟ 1
h-l--umiḥa-l--a-----l-t--k--n-fī-a---ā’-r-h? hal sumiḥa laka bi-al-tadkhīn fī al-ṭā’irah?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ ‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟ 1
h-l -um------------shu-b--------h -ī-a--------? hal sumiḥa laka bi-shurb al-bīrah fī al-mushfā?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ ‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟ 1
hal-s--iḥ- --ka -i--i-k-ā--a--kalb -----;-----l-fu--uq? hal sumiḥa laka bi-‘idkhāl al-kalb 'ilā al-funduq?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ ‫خلال العطلات سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. ‫خلال العطلات سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة. 1
kh-l-l al-‘uṭal---m-ḥ ---a--ā---l--------ī-a---hāri--l--f----- ------h. khilāl al-‘uṭal sumiḥ li-aṭfāl al-baqā’ fī al-khārij li-fatrah ṭawīlah.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ سمح لهم باللعب في الفناء لفترة طويلة. سمح لهم باللعب في الفناء لفترة طويلة. 1
su-i----a--m ---al----b--ī--l-f--ā- li-f-tr-h--awī-ah. sumiḥa lahum bi-al-la‘b fī al-finā’ li-fatrah ṭawīlah.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ لقد سمح لهم بالبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر. لقد سمح لهم بالبقاء مستيقظين حتى وقت متأخر. 1
l--a---umi- l--um-b--a--b-q-----stay--ẓ-n--a--ā waq- -u---a-----r. laqad sumiḥ lahum bi-al-baqā’ mustayqiẓīn ḥattā waqt muta’akhkhir.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + عربی (1-100) MP3 عربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬