Littafin jumla

ha Siyayya   »   af Inkopies

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [vier en vyftig]

Inkopies

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Ek-w-- ’- ge-k-nk ko--. E_ w__ ’_ g______ k____ E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. M--r--ie -e-d-u- -ie. M___ n__ t_ d___ n___ M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
Wataƙila jakar hannu? M--------- ------k? M______ ’_ h_______ M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
Wani launi kuke so? Wa-t-- kl--r-s-ek--? W_____ k____ s___ u_ W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? S-a-----ru-- -f--it? S_____ b____ o_ w___ S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
Babban ko karami? ’- Gr--- ---’n ------j--? ’_ G____ o_ ’_ k_________ ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
zan iya ganin wannan Ma- -- d-- e-n--ie- ass-bl---? M__ e_ d__ e__ s___ a_________ M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
Fata ne? I---it -an-l-----emaak? I_ d__ v__ l___ g______ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Of--- ----------a-ti--? O_ i_ d__ v__ p________ O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
Fata, ba shakka. V-- -ee-,----uu-li-. V__ l____ n_________ V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
Wannan yana da inganci na musamman. D-- i- bes-nde--e------ -walit-i-. D__ i_ b_________ g____ k_________ D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. E- --e ---dsa---- --r-lik-b-l--k. E_ d__ h______ i_ w______ b______ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
Ina son shi E--hou--aarvan. E_ h__ d_______ E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
Zan dauka. Ek s-l-di- ---m. E_ s__ d__ n____ E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
Zan iya musanya su? Ka- -k-d-----rui- -------nodig? K__ e_ d__ o_____ i_____ n_____ K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
I mana. Va-s---s-reken-. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. On--s------ -- ’----s--n- ----raai. O__ s__ d__ a_ ’_ g______ t________ O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
Ingimin buga bocan yana can. Da----nderka-- i--d-e ---sie-. D___ a________ i_ d__ k_______ D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -