Littafin jumla

ha Siyayya   »   es Ir de compras

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [cincuenta y cuatro]

Ir de compras

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Ina so in saya kyauta Qu--r-a---mp-ar ---reg--o. Q______ c______ u_ r______ Q-e-r-a c-m-r-r u- r-g-l-. -------------------------- Querría comprar un regalo.
Amma babu abin da ya yi tsada. Pe-- --da demas-----car-. P___ n___ d________ c____ P-r- n-d- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------- Pero nada demasiado caro.
Wataƙila jakar hannu? ¿U--b-l--, ta--vez? ¿__ b_____ t__ v___ ¿-n b-l-o- t-l v-z- ------------------- ¿Un bolso, tal vez?
Wani launi kuke so? ¿-----é c-l-r l---u-er-? ¿__ q__ c____ l_ q______ ¿-e q-é c-l-r l- q-i-r-? ------------------------ ¿De qué color lo quiere?
Baki, launin ruwan kasa ko fari? ¿-e-r-, -ar--n---b-anco? ¿______ m_____ o b______ ¿-e-r-, m-r-ó- o b-a-c-? ------------------------ ¿Negro, marrón o blanco?
Babban ko karami? ¿-ra-d--o---q--ño? ¿______ o p_______ ¿-r-n-e o p-q-e-o- ------------------ ¿Grande o pequeño?
zan iya ganin wannan ¿--e-- ----és-os? ¿_____ v__ é_____ ¿-u-d- v-r é-t-s- ----------------- ¿Puedo ver éstos?
Fata ne? ¿---d--pie-? ¿__ d_ p____ ¿-s d- p-e-? ------------ ¿Es de piel?
Ko kuma an yi shi da filastik? ¿- de pl-s-ico? ¿_ d_ p________ ¿- d- p-á-t-c-? --------------- ¿O de plástico?
Fata, ba shakka. D- -ie-- ---ura-m----. D_ p____ n____________ D- p-e-, n-t-r-l-e-t-. ---------------------- De piel, naturalmente.
Wannan yana da inganci na musamman. Es de-mu--b-en---alid-d. E_ d_ m__ b____ c_______ E- d- m-y b-e-a c-l-d-d- ------------------------ Es de muy buena calidad.
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. Y el-b-ls---s-á------ent- -uy----n d- p---io. Y e_ b____ e___ r________ m__ b___ d_ p______ Y e- b-l-o e-t- r-a-m-n-e m-y b-e- d- p-e-i-. --------------------------------------------- Y el bolso está realmente muy bien de precio.
Ina son shi M--g--ta. M_ g_____ M- g-s-a- --------- Me gusta.
Zan dauka. Me-lo-q---o. M_ l_ q_____ M- l- q-e-o- ------------ Me lo quedo.
Zan iya musanya su? ¿-----ed--c-mbia-, dad---- -a--? ¿__ p____ c_______ d___ e_ c____ ¿-o p-e-o c-m-i-r- d-d- e- c-s-? -------------------------------- ¿Lo puedo cambiar, dado el caso?
I mana. Nat--al-e-t-. N____________ N-t-r-l-e-t-. ------------- Naturalmente.
Za mu nade su a matsayin kyautai. Se ---e-v-l--mos c--- re-alo. S_ l_ e_________ c___ r______ S- l- e-v-l-e-o- c-m- r-g-l-. ----------------------------- Se lo envolvemos como regalo.
Ingimin buga bocan yana can. L- -aja---------. L_ c___ e___ a___ L- c-j- e-t- a-í- ----------------- La caja está ahí.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -