Littafin jumla

ha Siyayya   »   ca Fer compres

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [cinquanta-quatre]

Fer compres

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Ina so in saya kyauta V--- c----a- -- -e---. V___ c______ u_ r_____ V-l- c-m-r-r u- r-g-l- ---------------------- Vull comprar un regal. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. P--ò-res ma--a c--. P___ r__ m____ c___ P-r- r-s m-s-a c-r- ------------------- Però res massa car. 0
Wataƙila jakar hannu? Po-ser -n---os--? P_____ u__ b_____ P-t-e- u-a b-s-a- ----------------- Potser una bossa? 0
Wani launi kuke so? D--quin col----a v--? D_ q___ c____ l_ v___ D- q-i- c-l-r l- v-l- --------------------- De quin color la vol? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? N------marró -----nca? N_____ m____ o b______ N-g-a- m-r-ó o b-a-c-? ---------------------- Negra, marró o blanca? 0
Babban ko karami? U-- de --an-o-p--i--? U__ d_ g___ o p______ U-a d- g-a- o p-t-t-? --------------------- Una de gran o petita? 0
zan iya ganin wannan Q-e-p-c-veu-e-aqu-s-a? Q__ p__ v____ a_______ Q-e p-c v-u-e a-u-s-a- ---------------------- Que puc veure aquesta? 0
Fata ne? És-d- cuir? É_ d_ c____ É- d- c-i-? ----------- És de cuir? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? O--e-pl--ti-? O d_ p_______ O d- p-à-t-c- ------------- O de plàstic? 0
Fata, ba shakka. De-cu-r---s c-a-. D_ c____ é_ c____ D- c-i-, é- c-a-. ----------------- De cuir, és clar. 0
Wannan yana da inganci na musamman. És -e -o-t-b----q-a--tat. É_ d_ m___ b___ q________ É- d- m-l- b-n- q-a-i-a-. ------------------------- És de molt bona qualitat. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. I la---s-a-és-----m--t-a-u- bo--p-eu. I l_ b____ é_ r_______ a u_ b__ p____ I l- b-s-a é- r-a-m-n- a u- b-n p-e-. ------------------------------------- I la bossa és realment a un bon preu. 0
Ina son shi M--g-a--. M________ M-a-r-d-. --------- M’agrada. 0
Zan dauka. L- --m-r-. L_ c______ L- c-m-r-. ---------- La compro. 0
Zan iya musanya su? La --c--ornar, s- d- ca-? L_ p__ t______ s_ d_ c___ L- p-c t-r-a-, s- d- c-s- ------------------------- La puc tornar, si de cas? 0
I mana. N-t--alm--t. N___________ N-t-r-l-e-t- ------------ Naturalment. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. L’-mp-q-e-e- p-r-r-g--. L___________ p__ r_____ L-e-p-q-e-e- p-r r-g-l- ----------------------- L’empaquetem per regal. 0
Ingimin buga bocan yana can. La-c--x- -- a-là. L_ c____ é_ a____ L- c-i-a é- a-l-. ----------------- La caixa és allà. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -