Littafin jumla

ha Siyayya   »   lt Pirkiniai

54 [hamsin da hudu]

Siyayya

Siyayya

54 [penkiasdešimt keturi]

Pirkiniai

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Ina so in saya kyauta (-š- -or-čia---ir-ti-d-v---. (___ n_______ p_____ d______ (-š- n-r-č-a- p-r-t- d-v-n-. ---------------------------- (Aš) norėčiau pirkti dovaną. 0
Amma babu abin da ya yi tsada. Be- ką ---- -----ng--s. B__ k_ n___ n__________ B-t k- n-r- n-b-a-g-u-. ----------------------- Bet ką nors nebrangaus. 0
Wataƙila jakar hannu? G-----n---ę? G__ r_______ G-l r-n-i-ę- ------------ Gal rankinę? 0
Wani launi kuke so? Ko--o---p---os---rė--mė-e? K_____ s______ n__________ K-k-o- s-a-v-s n-r-t-m-t-? -------------------------- Kokios spalvos norėtumėte? 0
Baki, launin ruwan kasa ko fari? J-odą,---dą a---alt-? J_____ r___ a_ b_____ J-o-ą- r-d- a- b-l-ą- --------------------- Juodą, rudą ar baltą? 0
Babban ko karami? D-d----ar -až-? D_____ a_ m____ D-d-l- a- m-ž-? --------------- Didelę ar mažą? 0
zan iya ganin wannan Ar g-l-u-š-t- -a-i-iū-ė-i? A_ g____ š___ p___________ A- g-l-u š-t- p-s-ž-ū-ė-i- -------------------------- Ar galiu šitą pasižiūrėti? 0
Fata ne? Ar -i odi--? A_ j_ o_____ A- j- o-i-ė- ------------ Ar ji odinė? 0
Ko kuma an yi shi da filastik? Ar j- iš----s----ai-alo? A_ j_ i_ o___ p_________ A- j- i- o-o- p-k-i-a-o- ------------------------ Ar ji iš odos pakaitalo? 0
Fata, ba shakka. Žino--- i- -d-s. Ž______ i_ o____ Ž-n-m-, i- o-o-. ---------------- Žinoma, iš odos. 0
Wannan yana da inganci na musamman. T------ai ge-a koky-ė. T__ l____ g___ k______ T-i l-b-i g-r- k-k-b-. ---------------------- Tai labai gera kokybė. 0
Kuma jakar hannu tana da arha sosai. I- -a----ė -ik-ai neb-----. I_ r______ t_____ n________ I- r-n-i-ė t-k-a- n-b-a-g-. --------------------------- Ir rankinė tikrai nebrangi. 0
Ina son shi J--m----a-----. J_ m__ p_______ J- m-n p-t-n-a- --------------- Ji man patinka. 0
Zan dauka. A- j---er--. A_ j_ p_____ A- j- p-r-u- ------------ Aš ją perku. 0
Zan iya musanya su? A- p-ire-k-- ga-ėsi- j---a----ti -i-a? A_ p________ g______ j_ p_______ k____ A- p-i-e-k-s g-l-s-u j- p-k-i-t- k-t-? -------------------------------------- Ar prireikus galėsiu ją pakeisti kita? 0
I mana. Sa-ai-e-s-pr--t-ma. S______ s__________ S-v-i-e s-p-a-t-m-. ------------------- Savaime suprantama. 0
Za mu nade su a matsayin kyautai. M---ją --pa-u-s-me -a-- dov-ną. M__ j_ s__________ k___ d______ M-s j- s-p-k-o-i-e k-i- d-v-n-. ------------------------------- Mes ją supakuosime kaip dovaną. 0
Ingimin buga bocan yana can. Šta--t-n---- --sa. Š___ t__ y__ k____ Š-a- t-n y-a k-s-. ------------------ Štai ten yra kasa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -