Littafin jumla

ha At the post office   »   lt Pašte

59 [hamsin tara]

At the post office

At the post office

59 [penkiasdešimt devyni]

Pašte

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
Ina ne gidan waya mafi kusa? K-- ------a--i--au-i-s-/ s--an--s p---as? Kur (yra) artimiausias / sekantis paštas? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a- / s-k-n-i- p-š-a-? ----------------------------------------- Kur (yra) artimiausias / sekantis paštas? 0
Shin yana da nisa zuwa ofishin gidan waya mafi kusa? Ar--ol- i-i-ar-i----s-o-/-se-an----p-što? Ar toli iki artimiausio / sekančio pašto? A- t-l- i-i a-t-m-a-s-o / s-k-n-i- p-š-o- ----------------------------------------- Ar toli iki artimiausio / sekančio pašto? 0
Ina akwatin saƙo mafi kusa yake? Ku--(-r-- ---i--au-ia - s--a--- p-što-d-ž--ė? Kur (yra) artimiausia / sekanti pašto dėžutė? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a / s-k-n-i p-š-o d-ž-t-? --------------------------------------------- Kur (yra) artimiausia / sekanti pašto dėžutė? 0
Ina bukatan tambari Ma- --i-i---el-- -aš-o-ž-n---. Man reikia kelių pašto ženklų. M-n r-i-i- k-l-ų p-š-o ž-n-l-. ------------------------------ Man reikia kelių pašto ženklų. 0
Don kati da wasiƙa. At----ku- -- l--š-u-. Atvirukui ir laiškui. A-v-r-k-i i- l-i-k-i- --------------------- Atvirukui ir laiškui. 0
Nawa ne aikawa zuwa Amurka? K--- (y-a) siun---o ------is-į-A-e-i-ą? Koks (yra) siuntimo mokestis į Ameriką? K-k- (-r-) s-u-t-m- m-k-s-i- į A-e-i-ą- --------------------------------------- Koks (yra) siuntimo mokestis į Ameriką? 0
Yaya nauyin kunshin yake? Ki-- ---r-a-----tiny-? Kiek sveria siuntinys? K-e- s-e-i- s-u-t-n-s- ---------------------- Kiek sveria siuntinys? 0
Zan iya aika ta sakon iska? Ar --l-u -i-s------oro---štu? Ar galiu siųsti jį oro paštu? A- g-l-u s-ų-t- j- o-o p-š-u- ----------------------------- Ar galiu siųsti jį oro paštu? 0
Yaya tsawon lokacin isowa? K--p --ga---i- ei-?-/-Ki-- il--i u--ru-s---o- -i- -----? Kaip ilgai jis eis? / Kiek ilgai užtruks, kol jis nueis? K-i- i-g-i j-s e-s- / K-e- i-g-i u-t-u-s- k-l j-s n-e-s- -------------------------------------------------------- Kaip ilgai jis eis? / Kiek ilgai užtruks, kol jis nueis? 0
A ina zan iya yin kira? Kur g-l----as--m-----? Kur galiu paskambinti? K-r g-l-u p-s-a-b-n-i- ---------------------- Kur galiu paskambinti? 0
Ina rumfar waya ta gaba? K-- -yr---art-mia--i-------anti-telef-n-----el-? Kur (yra) artimiausia / sekanti telefono būdelė? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a / s-k-n-i t-l-f-n- b-d-l-? ------------------------------------------------ Kur (yra) artimiausia / sekanti telefono būdelė? 0
Kuna da katunan waya? A- t-ri-- t-l--on---o--e---? Ar turite telefono kortelių? A- t-r-t- t-l-f-n- k-r-e-i-? ---------------------------- Ar turite telefono kortelių? 0
Kuna da littafin waya? A- -u-ite--ele-o---k---ą? Ar turite telefonų knygą? A- t-r-t- t-l-f-n- k-y-ą- ------------------------- Ar turite telefonų knygą? 0
Shin kun san lambar ƙasar Austria? Ar -i--te -u-t--j-s-k-dą? Ar žinote Austrijos kodą? A- ž-n-t- A-s-r-j-s k-d-? ------------------------- Ar žinote Austrijos kodą? 0
Dan lokaci kadan, zan duba. M--utė--, -aš----oj ---i-----u. Minutėlę, (aš) tuoj pažiūrėsiu. M-n-t-l-, (-š- t-o- p-ž-ū-ė-i-. ------------------------------- Minutėlę, (aš) tuoj pažiūrėsiu. 0
Layin yana aiki koyaushe. Lini----isuo--t-------. Linija visuomet užimta. L-n-j- v-s-o-e- u-i-t-. ----------------------- Linija visuomet užimta. 0
Wane lamba kuka buga? K--į---m----surinkot-? Kokį numerį surinkote? K-k- n-m-r- s-r-n-o-e- ---------------------- Kokį numerį surinkote? 0
Dole ne ku fara buga sifili! P--m-a-s-----r--e--i-k---nu--. Pirmiausia turite rinkti nulį. P-r-i-u-i- t-r-t- r-n-t- n-l-. ------------------------------ Pirmiausia turite rinkti nulį. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -