Littafin jumla

ha nafila 1   »   ca Negació 1

64 [sittin da hudu]

nafila 1

nafila 1

64 [seixanta-quatre]

Negació 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Ban gane wannan kalmar ba. No -nte-c -a-pa-a---. N_ e_____ l_ p_______ N- e-t-n- l- p-r-u-a- --------------------- No entenc la paraula. 0
Ban gane jimlar ba. N- e-te-c----fras-. N_ e_____ l_ f_____ N- e-t-n- l- f-a-e- ------------------- No entenc la frase. 0
Ban gane maanar ba. No---t--- el-s-g-ific-t. N_ e_____ e_ s__________ N- e-t-n- e- s-g-i-i-a-. ------------------------ No entenc el significat. 0
malam el m--t-e e_ m_____ e- m-s-r- --------- el mestre 0
Kun gane malam? E-tén----m-----? E____ e_ m______ E-t-n e- m-s-r-? ---------------- Entén el mestre? 0
Eh na fahimce shi sosai. S-,-l--nte-c -é. S__ l_______ b__ S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
malam la--e-t-a l_ m_____ l- m-s-r- --------- la mestra 0
Kun gane malam? Entén----me-t--? E____ l_ m______ E-t-n l- m-s-r-? ---------------- Entén la mestra? 0
Eh, na fahimce su da kyau. S-- l--n-e-c-bé. S__ l_______ b__ S-, l-e-t-n- b-. ---------------- Sí, l’entenc bé. 0
mutane l- ---t l_ g___ l- g-n- ------- la gent 0
Kuna fahimtar mutane? En--n -a ge-t? E____ l_ g____ E-t-n l- g-n-? -------------- Entén la gent? 0
Aa ban fahimce ta sosai ba. N-, n- --e---nc ga-r----. N__ n_ l_______ g____ b__ N-, n- l-e-t-n- g-i-e b-. ------------------------- No, no l’entenc gaire bé. 0
budurwar la--icota l_ x_____ l- x-c-t- --------- la xicota 0
Kuna da budurwa? Té-x-cota-vost-? T_ x_____ v_____ T- x-c-t- v-s-è- ---------------- Té xicota vostè? 0
Ee, ina da daya. S-,--- t--c. S__ e_ t____ S-, e- t-n-. ------------ Sí, en tinc. 0
yar l--fil-a l_ f____ l- f-l-a -------- la filla 0
Kuna da ya mace? Té-u-a f--l--v---è? T_ u__ f____ v_____ T- u-a f-l-a v-s-è- ------------------- Té una filla vostè? 0
Aa, ba ni da. No,-no--- ti--. N__ n_ e_ t____ N-, n- e- t-n-. --------------- No, no en tinc. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -