Littafin jumla

ha A cikin tafkin   »   bs Na bazenu

50 [hamsin]

A cikin tafkin

A cikin tafkin

50 [pedeset]

Na bazenu

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Bosnian Wasa Kara
Yau akwai zafi. Danas--e-v-uće. D____ j_ v_____ D-n-s j- v-u-e- --------------- Danas je vruće. 0
za mu je tafkin? Idem--li-na bazen? I____ l_ n_ b_____ I-e-o l- n- b-z-n- ------------------ Idemo li na bazen? 0
Kuna so ku je yin iyo? Jesi -i---s--lo--n /---s---ože-a -- --iva-j-? J___ l_ r_________ / r__________ z_ p________ J-s- l- r-s-o-o-e- / r-s-o-o-e-a z- p-i-a-j-? --------------------------------------------- Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje? 0
kana da tawul Imaš--- pešk--? I___ l_ p______ I-a- l- p-š-i-? --------------- Imaš li peškir? 0
Kuna da kututturen ninkaya I--š--i k--aće g-će? I___ l_ k_____ g____ I-a- l- k-p-ć- g-ć-? -------------------- Imaš li kupaće gaće? 0
kuna da rigar wanka Ima---i --p----ko----? I___ l_ k_____ k______ I-a- l- k-p-ć- k-s-i-? ---------------------- Imaš li kupaći kostim? 0
An iya iyo? Zn---li-pl-va-i? Z___ l_ p_______ Z-a- l- p-i-a-i- ---------------- Znaš li plivati? 0
Za a iya nutsewa? Z--- ---roniti? Z___ l_ r______ Z-a- l- r-n-t-? --------------- Znaš li roniti? 0
za ku iya tsalle cikin ruwa Zna- -i-s-a-a-i --v-d-? Z___ l_ s______ u v____ Z-a- l- s-a-a-i u v-d-? ----------------------- Znaš li skakati u vodu? 0
ina ruwan wanka G--e-------? G___ j_ t___ G-j- j- t-š- ------------ Gdje je tuš? 0
Ina dakin gwada tufafi? Gdj--j- --bi-- z- -res-l-č-nj-? G___ j_ k_____ z_ p____________ G-j- j- k-b-n- z- p-e-v-a-e-j-? ------------------------------- Gdje je kabina za presvlačenje? 0
Ina goggles na ninkaya? G-je-su na---le -- -l-van-e? G___ s_ n______ z_ p________ G-j- s- n-o-a-e z- p-i-a-j-? ---------------------------- Gdje su naočale za plivanje? 0
shine zurfin ruwa Da--i j--v-da--u----? D_ l_ j_ v___ d______ D- l- j- v-d- d-b-k-? --------------------- Da li je voda duboka? 0
ruwa ne mai tsabta D---i--e vod- -is--? D_ l_ j_ v___ č_____ D- l- j- v-d- č-s-a- -------------------- Da li je voda čista? 0
ruwan dumi ne Da li-j--v-da--o-l-? D_ l_ j_ v___ t_____ D- l- j- v-d- t-p-a- -------------------- Da li je voda topla? 0
Ina daskarewa J--se-smr-a-a-. J_ s_ s________ J- s- s-r-a-a-. --------------- Ja se smrzavam. 0
Ruwan yayi sanyi sosai. V--- -- p--h--dn-. V___ j_ p_________ V-d- j- p-e-l-d-a- ------------------ Voda je prehladna. 0
Ina fita daga ruwan yanzu. Id-m sa-a-----i- v-d-. I___ s___ v__ i_ v____ I-e- s-d- v-n i- v-d-. ---------------------- Idem sada van iz vode. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -