wata tsohuwa |
ی- خ-نم----
یک خانم پیر
-ک خ-ن- پ-ر-
-------------
یک خانم پیر
0
y-- kh-n--- p-r
yek khânome pir
y-k k-â-o-e p-r
---------------
yek khânome pir
|
wata tsohuwa
یک خانم پیر
yek khânome pir
|
mace mai kiba |
یک--ا-م ---
یک خانم چاق
-ک خ-ن- چ-ق-
-------------
یک خانم چاق
0
y----hâ--me----gh
yek khânome châgh
y-k k-â-o-e c-â-h
-----------------
yek khânome châgh
|
mace mai kiba
یک خانم چاق
yek khânome châgh
|
mace mai son sani |
-ک -انم-ف-ول--کن-کاو-
یک خانم فضول (کنجکاو)
-ک خ-ن- ف-و- (-ن-ک-و-
-----------------------
یک خانم فضول (کنجکاو)
0
y-k--h---m- ko----- -f-z-l)
yek khânome konjkâv (fozul)
y-k k-â-o-e k-n-k-v (-o-u-)
---------------------------
yek khânome konjkâv (fozul)
|
mace mai son sani
یک خانم فضول (کنجکاو)
yek khânome konjkâv (fozul)
|
sabuwar mota |
ی- -ود--ی نو
یک خودروی نو
-ک خ-د-و- ن-
--------------
یک خودروی نو
0
y-- -h---o-e -o
yek khodroye no
y-k k-o-r-y- n-
---------------
yek khodroye no
|
sabuwar mota
یک خودروی نو
yek khodroye no
|
mota mai sauri |
-- خو---ی پ-س-ع-
یک خودروی پرسرعت
-ک خ-د-و- پ-س-ع-
------------------
یک خودروی پرسرعت
0
yek k-odr-y---ari-e
yek khodroye sari-e
y-k k-o-r-y- s-r---
-------------------
yek khodroye sari-e
|
mota mai sauri
یک خودروی پرسرعت
yek khodroye sari-e
|
mota mai dadi |
ی- ----وی ---ت
یک خودروی راحت
-ک خ-د-و- ر-ح-
----------------
یک خودروی راحت
0
y-k--h--ro-e--âh-t
yek khodroye râhat
y-k k-o-r-y- r-h-t
------------------
yek khodroye râhat
|
mota mai dadi
یک خودروی راحت
yek khodroye râhat
|
riga blue |
ی- لبا----ی
یک لباس آبی
-ک ل-ا- آ-ی-
-------------
یک لباس آبی
0
y-k -e-â-e âbi
yek lebâse âbi
y-k l-b-s- â-i
--------------
yek lebâse âbi
|
riga blue
یک لباس آبی
yek lebâse âbi
|
rigar ja |
یک--ب---قر--
یک لباس قرمز
-ک ل-ا- ق-م-
--------------
یک لباس قرمز
0
y-k-l-b--- --ermez
yek lebâse ghermez
y-k l-b-s- g-e-m-z
------------------
yek lebâse ghermez
|
rigar ja
یک لباس قرمز
yek lebâse ghermez
|
rigar kore |
ی- -باس-سبز
یک لباس سبز
-ک ل-ا- س-ز-
-------------
یک لباس سبز
0
ye-------- sabz
yek lebâse sabz
y-k l-b-s- s-b-
---------------
yek lebâse sabz
|
rigar kore
یک لباس سبز
yek lebâse sabz
|
bakar jaka |
ی--کی- سیاه
یک کیف سیاه
-ک ک-ف س-ا-
-------------
یک کیف سیاه
0
y-- -ife-s--h
yek kife siâh
y-k k-f- s-â-
-------------
yek kife siâh
|
bakar jaka
یک کیف سیاه
yek kife siâh
|
jakar launin ruwan kasa |
ی---ی--قهوه--ی
یک کیف قهوه ای
-ک ک-ف ق-و- ا-
----------------
یک کیف قهوه ای
0
ye---if- gha-v--i
yek kife ghahve-i
y-k k-f- g-a-v---
-----------------
yek kife ghahve-i
|
jakar launin ruwan kasa
یک کیف قهوه ای
yek kife ghahve-i
|
farar jaka |
ی- ک-- --ی-
یک کیف سفید
-ک ک-ف س-ی-
-------------
یک کیف سفید
0
yek -i-----fid
yek kife sefid
y-k k-f- s-f-d
--------------
yek kife sefid
|
farar jaka
یک کیف سفید
yek kife sefid
|
mutane masu kyau |
---------ان
مردم مهربان
-ر-م م-ر-ا-
-------------
مردم مهربان
0
ma-do-e-meh-ab-n
mardome mehrabân
m-r-o-e m-h-a-â-
----------------
mardome mehrabân
|
mutane masu kyau
مردم مهربان
mardome mehrabân
|
mutane masu ladabi |
مر-م با--د-
مردم با ادب
-ر-م ب- ا-ب-
-------------
مردم با ادب
0
m-rd-m--b-----b
mardome bâ adab
m-r-o-e b- a-a-
---------------
mardome bâ adab
|
mutane masu ladabi
مردم با ادب
mardome bâ adab
|
Mutane masu ban shaawa |
--دم جال-
مردم جالب
-ر-م ج-ل-
-----------
مردم جالب
0
ma--ome -âleb
mardome jâleb
m-r-o-e j-l-b
-------------
mardome jâleb
|
Mutane masu ban shaawa
مردم جالب
mardome jâleb
|
Ya ku yara |
-چه-ا--نازن-- (-وس--داشتن--
بچه-های نازنین (دوست داشتنی)
-چ--ا- ن-ز-ی- (-و-ت د-ش-ن-)-
------------------------------
بچههای نازنین (دوست داشتنی)
0
b-ch-----e nâ--nin (meh---â-)
bache hâye nâzanin (mehrabân)
b-c-e h-y- n-z-n-n (-e-r-b-n-
-----------------------------
bache hâye nâzanin (mehrabân)
|
Ya ku yara
بچههای نازنین (دوست داشتنی)
bache hâye nâzanin (mehrabân)
|
yayan banza |
----ه----- --ب (--رو)
بچه-های بی ادب (پررو)
-چ--ا- ب- ا-ب (-ر-و-
-----------------------
بچههای بی ادب (پررو)
0
b-c-e --ye -i ---b
bache hâye bi adab
b-c-e h-y- b- a-a-
------------------
bache hâye bi adab
|
yayan banza
بچههای بی ادب (پررو)
bache hâye bi adab
|
yaya nagari |
ب-------خو- و--ؤد-
بچه-های خوب و مؤدب
-چ--ا- خ-ب و م-د-
--------------------
بچههای خوب و مؤدب
0
b-c-e -â-e------o-m-ad-b
bache hâye khub-o-moadab
b-c-e h-y- k-u-----o-d-b
------------------------
bache hâye khub-o-moadab
|
yaya nagari
بچههای خوب و مؤدب
bache hâye khub-o-moadab
|