Hol van a buszmegálló?
Де --то-усн- -у-и---?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De avto-u-na z----ka?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Hol van a buszmegálló?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Melyik busz megy a központba?
Яки--а-т-бус-їз--т- в-ц----?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y--yy--a---bus----d--ʹ-v--s-n--?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Melyik busz megy a központba?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Melyik vonalat kell válasszam?
Яко- лініє--ме-- їха-и?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Yak--u l-----y- m----ïk-a-y?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Melyik vonalat kell válasszam?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Át kell szállnom?
Ч--п---н-н-/ ---и--а я-пер--ід-ти?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-- -o-y--n-/-p------ y--pere-i-at-?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Át kell szállnom?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Hol kell átszállnom?
Д- - -о----- - -о---на-п----і-ти?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D------o-y--n-/---vy--a p----ist-?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Hol kell átszállnom?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Mennyibe kerül egy jegy?
Скі-ь---к-шт-є п--їзни- -вит--?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S-ilʹk- k--htuye--r------y̆ kv---k?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Mennyibe kerül egy jegy?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Hány megálló van a központig?
Я- б-г-т--з-п--о--д- -е----?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Yak-ba---o zu--n-k--o-t--ntru?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Hány megálló van a központig?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Itt kell ki- / leszállnia.
Ви п--и-ні ту---и-ти.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy --vy-n--t-t vyy--y.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Itt kell ki- / leszállnia.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Hátul kell ki- / leszállnia.
Ви-п---н-----йт--зза--.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy-povynn--v----y--za-u.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Hátul kell ki- / leszállnia.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
A következő metró 5 perc múlva jön.
На-т-пне ---р- -рибу----ч---з-- хвил--.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N-s--pn- -e-ro-p--buv--e--h---z --k---l--.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
A következő metró 5 perc múlva jön.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Нас-у-н------м-а- п--буває че-е- -- -----н.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N-------y- t--m-ay̆ -ry-uva-- cher-- ----h-y---.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Нас-упни- -вт-бус--------- --ре- -5 --илин.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
N--tupny-̆ avto-u-----b---ye -he-e- -- -h-y-yn.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Mikor megy az utolsó metró?
Ко---ві-пра--я-тьс---с----є-м----?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K--y -id--av-ya-e-ʹs-a-o--an-y- -----?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Mikor megy az utolsó metró?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Mikor megy az utolsó villamos?
К-ли-в-----вля-ть-я-ост-н--- -р----й?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--- vi-pr-vl-a-et--ya----ann-y̆ -ra-vay̆?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Mikor megy az utolsó villamos?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Mikor megy az utolsó busz?
К--и --дправ--є-ь-- -ст-нні---в-об-с?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
Kol---idp------ye--sy---stanniy--a-t-bus?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Mikor megy az utolsó busz?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Van jegye?
Ма-т- кв-т-к -- -ро---?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Maye-- -vy-ok-na--roi---?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Van jegye?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
К---о---а-пр-їз-?----і--я -е ма-.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
Kv-to--n- ----̈----– --, ---n---a--.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Akkor büntetést kell fizetnie.
То-і В- п-ви------п-а-и-- -т---.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
T----Vy povyn-- --p-a--t---ht---.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Akkor büntetést kell fizetnie.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.