У ва--є --па--і--а-дл- м---?
У вас є мапа міста для мене?
У в-с є м-п- м-с-а д-я м-н-?
----------------------------
У вас є мапа міста для мене? 0 U -a-----m--a -i-ta -ly- -e-e?U vas ye mapa mista dlya mene?U v-s y- m-p- m-s-a d-y- m-n-?------------------------------U vas ye mapa mista dlya mene?
Можн- -ут -абр-нюв--и --м-р в ---е--?
Можна тут забронювати номер в готелі?
М-ж-а т-т з-б-о-ю-а-и н-м-р в г-т-л-?
-------------------------------------
Можна тут забронювати номер в готелі? 0 Moz-na---t --bro--uvat- nom-r v -o----?Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?M-z-n- t-t z-b-o-y-v-t- n-m-r v h-t-l-?---------------------------------------Mozhna tut zabronyuvaty nomer v hoteli?
Де-з----диться старе -і-то?
Де знаходиться старе місто?
Д- з-а-о-и-ь-я с-а-е м-с-о-
---------------------------
Де знаходиться старе місто? 0 De -n--ho-y-ʹ--- st-re--isto?De znakhodytʹsya stare misto?D- z-a-h-d-t-s-a s-a-e m-s-o------------------------------De znakhodytʹsya stare misto?
Де -на-------я -узе-?
Де знаходиться музей?
Д- з-а-о-и-ь-я м-з-й-
---------------------
Де знаходиться музей? 0 D---n-----y-ʹ-y--muz-y-?De znakhodytʹsya muzey-?D- z-a-h-d-t-s-a m-z-y-?------------------------De znakhodytʹsya muzey̆?
Де м-жн- -у--т--кв-тк-?
Де можна купити квитки?
Д- м-ж-а к-п-т- к-и-к-?
-----------------------
Де можна купити квитки? 0 De m--hna--u-y-- --ytk-?De mozhna kupyty kvytky?D- m-z-n- k-p-t- k-y-k-?------------------------De mozhna kupyty kvytky?
Д--з-а-о--тьс- по--?
Де знаходиться порт?
Д- з-а-о-и-ь-я п-р-?
--------------------
Де знаходиться порт? 0 D--z-ak-od-t-sya--o--?De znakhodytʹsya port?D- z-a-h-d-t-s-a p-r-?----------------------De znakhodytʹsya port?
Де--------тьс---а---?
Де знаходиться базар?
Д- з-а-о-и-ь-я б-з-р-
---------------------
Де знаходиться базар? 0 De zn--hod-t---- baz-r?De znakhodytʹsya bazar?D- z-a-h-d-t-s-a b-z-r------------------------De znakhodytʹsya bazar?
Де з---о-и-ьс--зам-к?
Де знаходиться замок?
Д- з-а-о-и-ь-я з-м-к-
---------------------
Де знаходиться замок? 0 De zna-ho----s---z-m--?De znakhodytʹsya zamok?D- z-a-h-d-t-s-a z-m-k------------------------De znakhodytʹsya zamok?
Як до-----ри-----к-ку----?
Як довго триває екскурсія?
Я- д-в-о т-и-а- е-с-у-с-я-
--------------------------
Як довго триває екскурсія? 0 Yak---v----r---y--e-s---siya?Yak dovho tryvaye ekskursiya?Y-k d-v-o t-y-a-e e-s-u-s-y-?-----------------------------Yak dovho tryvaye ekskursiya?
Ме-- ----ібен е-ск-рс---д,-------ово-ит- н--ець----м--о-.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
М-н- п-т-і-е- е-с-у-с-в-д- я-и- г-в-р-т- н-м-ц-к-ю м-в-ю-
---------------------------------------------------------
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою. 0 Men--p---i-e-----k-r-----------y̆ ho-orytʹ---m-ts--o-- m-v--u.Meni potriben ekskursovod, yakyy- hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.M-n- p-t-i-e- e-s-u-s-v-d- y-k-y- h-v-r-t- n-m-t-ʹ-o-u m-v-y-.--------------------------------------------------------------Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
További nyelvek
Kattints egy zászlóra!
Egy németül tudó idegenvezetőt szeretnék.
Мені потрібен екскурсовод, який говорить німецькою мовою.
Meni potriben ekskursovod, yakyy̆ hovorytʹ nimetsʹkoyu movoyu.
Az angol a világon a legelterjedtebb nyelv.
A legtöbb anyanyelvű viszont a mandarint beszéli, tehát az észak kínai nyelvet.
Az angol ‘mindössze’ 350 millió ember anyanyelve.
Mégis nagyon nagy hatással van az angol a többi nyelvre.
A 20. évszázad közepe óta nagy mértékben megnőtt a jelentősége.
Ez főleg az USA, mint világhatalom fejlődésének köszönhető.
Sok országban az angol az első idegen nyelv az iskolákban.
Nemzetközi szervezetek az angolt használják hivatalos nyelvként.
Sok országban az angol a közigazgatás nyelve.
Lehetséges viszont, hogy nemsokára egyéb nyelvek veszik át ezt a szerepet.
Az angol a nyugati germán nyelvekhez tartozik.
Emiatt szoros rokonságban áll például a német nyelvvel.
Az elmúlt 1000 évben azonban nagyon nagy mértékben megváltozott a nyelv.
Régebben ragozásra épült az angol.
A legtöbb nyelvtani jelentőséggel bíró végződés mára azonban eltűnt.
Ezért manapság már az elszigetelt nyelvekhez sorolják az angolt.
A nyelvtípus tehát inkább a kínaihoz hasonlít, mint a némethez.
A jövőben még jobban le fog egyszerűsödni az angol nyelv.
A rendhagyó igék valószínűleg el fognak tűnni.
A többi indoeurópai nyelvvel összehasonlítva, az angol egyszerű nyelv.
Az angol helyesírás viszont nagyon nehéz.
Az írásmód és a kiejtés nagy mértékben eltérnek egymástól.
Az angol helyesírása évszázadok óta ugyanaz.
A kiejtés viszont jelentősen megváltozott.
Ennek következményeképpen ma még mindig úgy írnak angolul, mint ahogyan 1400-ban beszéltek.
Tehát sok szabálytalanság létezik a beszédben.
Csak a
ough
betűkombinációra 6 féle változat létezik!
Próbálja ki Ön is! -
though, thought, through, rough, bough, cough