昨日は 土曜日 でした 。
გ--ი- შა-ა-ი იყ-.
გუშინ შაბათი იყო.
გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო-
-----------------
გუშინ შაბათი იყო.
0
gu---n-sh---ti--q-.
gushin shabati iqo.
g-s-i- s-a-a-i i-o-
-------------------
gushin shabati iqo.
昨日は 土曜日 でした 。
გუშინ შაბათი იყო.
gushin shabati iqo.
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
გ-შ----ინოშ- ------.
გუშინ კინოში ვიყავი.
გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-.
--------------------
გუშინ კინოში ვიყავი.
0
gus--n---i-o--i --qav-.
gushin k'inoshi viqavi.
g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-.
-----------------------
gushin k'inoshi viqavi.
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
გუშინ კინოში ვიყავი.
gushin k'inoshi viqavi.
映画は 面白かった です 。
ფ---- -ყ- -აი-ტ-----.
ფილმი იყო საინტერესო.
ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-.
---------------------
ფილმი იყო საინტერესო.
0
pil-- i-o-s--nt-e--s-.
pilmi iqo saint'ereso.
p-l-i i-o s-i-t-e-e-o-
----------------------
pilmi iqo saint'ereso.
映画は 面白かった です 。
ფილმი იყო საინტერესო.
pilmi iqo saint'ereso.
今日は 日曜日 です 。
დღე- ა-ის კ-ირა.
დღეს არის კვირა.
დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა-
----------------
დღეს არის კვირა.
0
d---s-a--s-k'-ir-.
dghes aris k'vira.
d-h-s a-i- k-v-r-.
------------------
dghes aris k'vira.
今日は 日曜日 です 。
დღეს არის კვირა.
dghes aris k'vira.
私は 今日は 働きません 。
დღე--არ ვმ--ა-ბ.
დღეს არ ვმუშაობ.
დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------
დღეს არ ვმუშაობ.
0
dg--s-ar -m------.
dghes ar vmushaob.
d-h-s a- v-u-h-o-.
------------------
dghes ar vmushaob.
私は 今日は 働きません 。
დღეს არ ვმუშაობ.
dghes ar vmushaob.
私は 家に います 。
მე-ს----ი --------.
მე სახლში დავრჩები.
მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-.
-------------------
მე სახლში დავრჩები.
0
me-sakhlshi-d-vrc--bi.
me sakhlshi davrchebi.
m- s-k-l-h- d-v-c-e-i-
----------------------
me sakhlshi davrchebi.
私は 家に います 。
მე სახლში დავრჩები.
me sakhlshi davrchebi.
明日 、 月曜日 です 。
ხ-ალ ---ა-ა--ა.
ხვალ ორშაბათია.
ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა-
---------------
ხვალ ორშაბათია.
0
k-va- or-h--a--a.
khval orshabatia.
k-v-l o-s-a-a-i-.
-----------------
khval orshabatia.
明日 、 月曜日 です 。
ხვალ ორშაბათია.
khval orshabatia.
明日 、 私は また 働きます 。
ხვ---ი-ევ--მუშა--.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
0
k-v-l ---v v-ushao-.
khval isev vmushaob.
k-v-l i-e- v-u-h-o-.
--------------------
khval isev vmushaob.
明日 、 私は また 働きます 。
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
khval isev vmushaob.
私は オフィスで 働きます 。
მ- -----ი -მ-შ-ობ.
მე ოფისში ვმუშაობ.
მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
მე ოფისში ვმუშაობ.
0
me -pi--hi--mu-h---.
me opisshi vmushaob.
m- o-i-s-i v-u-h-o-.
--------------------
me opisshi vmushaob.
私は オフィスで 働きます 。
მე ოფისში ვმუშაობ.
me opisshi vmushaob.
誰 です か ?
ეს---ნ--რი-?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es-v-- --is?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
誰 です か ?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
ピーター です 。
ეს პ--ე--ა.
ეს პეტერია.
ე- პ-ტ-რ-ა-
-----------
ეს პეტერია.
0
e- p'-t-e-i-.
es p'et'eria.
e- p-e-'-r-a-
-------------
es p'et'eria.
ピーター です 。
ეს პეტერია.
es p'et'eria.
ピーターは 学生 です 。
პე-ე-ი---უდ-ნტ--.
პეტერი სტუდენტია.
პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა-
-----------------
პეტერი სტუდენტია.
0
p---'e-i-st'-d--t---.
p'et'eri st'udent'ia.
p-e-'-r- s-'-d-n-'-a-
---------------------
p'et'eri st'udent'ia.
ピーターは 学生 です 。
პეტერი სტუდენტია.
p'et'eri st'udent'ia.
誰 です か ?
ეს --ნ--რის?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es---n-a-is?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
誰 です か ?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
マルタ です 。
ეს არ-ს-----ა.
ეს არის მართა.
ე- ა-ი- მ-რ-ა-
--------------
ეს არის მართა.
0
e--a-i- --r--.
es aris marta.
e- a-i- m-r-a-
--------------
es aris marta.
マルタ です 。
ეს არის მართა.
es aris marta.
マルタは 秘書 です 。
მა-თ- -დი---ია.
მართა მდივანია.
მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-.
---------------
მართა მდივანია.
0
mar---mdi--ni-.
marta mdivania.
m-r-a m-i-a-i-.
---------------
marta mdivania.
マルタは 秘書 です 。
მართა მდივანია.
marta mdivania.
ピーターと マルタは 友達 です 。
პე--რი და -არ-ა ---ო-რე---ა-ია-.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
0
p-et'er- d--ma-t- --g-b--b--a----.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n-
----------------------------------
p'et'eri da marta megobrebi arian.
ピーターと マルタは 友達 です 。
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
ピーターは マルタの 友人 です 。
პეტ-რი -ა--ა----გ-ბარ-ა.
პეტერი მართას მეგობარია.
პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
პეტერი მართას მეგობარია.
0
p'-t'--i-m-r-a- -----a--a.
p'et'eri martas megobaria.
p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a-
--------------------------
p'et'eri martas megobaria.
ピーターは マルタの 友人 です 。
პეტერი მართას მეგობარია.
p'et'eri martas megobaria.
マルタは ペーターの 友人 です 。
მ-რ-- პეტე-ი--მ-გობა-ია.
მართა პეტერის მეგობარია.
მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
მართა პეტერის მეგობარია.
0
m-r-a p-et---i- ---ob-r--.
marta p'et'eris megobaria.
m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a-
--------------------------
marta p'et'eris megobaria.
マルタは ペーターの 友人 です 。
მართა პეტერის მეგობარია.
marta p'et'eris megobaria.