昨日は 土曜日 でした 。 |
Ке-э--и-ем-- бо---.
К____ и_____ б_____
К-ч-э и-е-б- б-л-у-
-------------------
Кечээ ишемби болчу.
0
K--e--i-em-i -olçu.
K____ i_____ b_____
K-ç-e i-e-b- b-l-u-
-------------------
Keçee işembi bolçu.
|
昨日は 土曜日 でした 。
Кечээ ишемби болчу.
Keçee işembi bolçu.
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 |
Кечээ -е---и--до--ол---.
К____ м__ к_____ б______
К-ч-э м-н к-н-д- б-л-у-.
------------------------
Кечээ мен кинодо болдум.
0
K-ç---men-ki---- ----u-.
K____ m__ k_____ b______
K-ç-e m-n k-n-d- b-l-u-.
------------------------
Keçee men kinodo boldum.
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
Кечээ мен кинодо болдум.
Keçee men kinodo boldum.
|
映画は 面白かった です 。 |
Кин- -ызык--у-болд-.
К___ к_______ б_____
К-н- к-з-к-у- б-л-у-
--------------------
Кино кызыктуу болду.
0
Kin---ı---tuu ---du.
K___ k_______ b_____
K-n- k-z-k-u- b-l-u-
--------------------
Kino kızıktuu boldu.
|
映画は 面白かった です 。
Кино кызыктуу болду.
Kino kızıktuu boldu.
|
今日は 日曜日 です 。 |
Бү--н----е-ше--и.
Б____ - ж________
Б-г-н - ж-к-е-б-.
-----------------
Бүгүн - жекшемби.
0
Büg-n-- -ekş-m--.
B____ - j________
B-g-n - j-k-e-b-.
-----------------
Bügün - jekşembi.
|
今日は 日曜日 です 。
Бүгүн - жекшемби.
Bügün - jekşembi.
|
私は 今日は 働きません 。 |
Мен б---н----еб-й---.
М__ б____ и__________
М-н б-г-н и-т-б-й-и-.
---------------------
Мен бүгүн иштебеймин.
0
Me- b--ün--ş---ey---.
M__ b____ i__________
M-n b-g-n i-t-b-y-i-.
---------------------
Men bügün iştebeymin.
|
私は 今日は 働きません 。
Мен бүгүн иштебеймин.
Men bügün iştebeymin.
|
私は 家に います 。 |
Мен үй-ө ка----н.
М__ ү___ к_______
М-н ү-д- к-л-м-н-
-----------------
Мен үйдө каламын.
0
M-----d- --lamı-.
M__ ü___ k_______
M-n ü-d- k-l-m-n-
-----------------
Men üydö kalamın.
|
私は 家に います 。
Мен үйдө каламын.
Men üydö kalamın.
|
明日 、 月曜日 です 。 |
Эр--ң---д--шөм-ү.
Э____ - д________
Э-т-ң - д-й-ө-б-.
-----------------
Эртең - дүйшөмбү.
0
Erte--- ---şöm-ü.
E____ - d________
E-t-ŋ - d-y-ö-b-.
-----------------
Erteŋ - düyşömbü.
|
明日 、 月曜日 です 。
Эртең - дүйшөмбү.
Erteŋ - düyşömbü.
|
明日 、 私は また 働きます 。 |
Э---- жум---а-к--та--н.
Э____ ж______ к________
Э-т-ң ж-м-ш-а к-й-а-ы-.
-----------------------
Эртең жумушка кайтамын.
0
Er-eŋ--um-ş-- k-y--mı-.
E____ j______ k________
E-t-ŋ j-m-ş-a k-y-a-ı-.
-----------------------
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
明日 、 私は また 働きます 。
Эртең жумушка кайтамын.
Erteŋ jumuşka kaytamın.
|
私は オフィスで 働きます 。 |
Ме---еңсе----ште---н.
М__ к______ и________
М-н к-ң-е-е и-т-й-и-.
---------------------
Мен кеңседе иштеймин.
0
Me-----se-e-iş---mi-.
M__ k______ i________
M-n k-ŋ-e-e i-t-y-i-.
---------------------
Men keŋsede işteymin.
|
私は オフィスで 働きます 。
Мен кеңседе иштеймин.
Men keŋsede işteymin.
|
誰 です か ? |
Бул--им?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
B-l-k-m?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
誰 です か ?
Бул ким?
Bul kim?
|
ピーター です 。 |
Б-л -ёт-.
Б__ П____
Б-л П-т-.
---------
Бул Пётр.
0
B-l Py-t-.
B__ P_____
B-l P-o-r-
----------
Bul Pyotr.
|
ピーター です 。
Бул Пётр.
Bul Pyotr.
|
ピーターは 学生 です 。 |
Пё-------уд-нт.
П___ - с_______
П-т- - с-у-е-т-
---------------
Пётр - студент.
0
Py-tr -----d-n-.
P____ - s_______
P-o-r - s-u-e-t-
----------------
Pyotr - student.
|
ピーターは 学生 です 。
Пётр - студент.
Pyotr - student.
|
誰 です か ? |
Б----им?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бул ким?
0
B---k-m?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
誰 です か ?
Бул ким?
Bul kim?
|
マルタ です 。 |
Бул - М---а.
Б__ - М_____
Б-л - М-р-а-
------------
Бул - Марта.
0
Bul - M--ta.
B__ - M_____
B-l - M-r-a-
------------
Bul - Marta.
|
マルタ です 。
Бул - Марта.
Bul - Marta.
|
マルタは 秘書 です 。 |
Ма--- - к-тчы
М____ - к____
М-р-а - к-т-ы
-------------
Марта - катчы
0
M--ta - -a--ı
M____ - k____
M-r-a - k-t-ı
-------------
Marta - katçı
|
マルタは 秘書 です 。
Марта - катчы
Marta - katçı
|
ピーターと マルタは 友達 です 。 |
П--р м-не- М--т--- д-ст-р.
П___ м____ М____ - д______
П-т- м-н-н М-р-а - д-с-о-.
--------------------------
Пётр менен Марта - достор.
0
P---- -en-- Mar-a-----st--.
P____ m____ M____ - d______
P-o-r m-n-n M-r-a - d-s-o-.
---------------------------
Pyotr menen Marta - dostor.
|
ピーターと マルタは 友達 です 。
Пётр менен Марта - достор.
Pyotr menen Marta - dostor.
|
ピーターは マルタの 友人 です 。 |
Пё-р --------ын-жи-и--.
П___ - М_______ ж______
П-т- - М-р-а-ы- ж-г-т-.
-----------------------
Пётр - Мартанын жигити.
0
P--t----M---anı- jig-t-.
P____ - M_______ j______
P-o-r - M-r-a-ı- j-g-t-.
------------------------
Pyotr - Martanın jigiti.
|
ピーターは マルタの 友人 です 。
Пётр - Мартанын жигити.
Pyotr - Martanın jigiti.
|
マルタは ペーターの 友人 です 。 |
М-рта---Пётрды---ү-лө-к-------.
М____ - П______ с________ к____
М-р-а - П-т-д-н с-й-ө-к-н к-з-.
-------------------------------
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
0
Mart- --Py--rd-n-süy---k-n-----.
M____ - P_______ s________ k____
M-r-a - P-o-r-ı- s-y-ö-k-n k-z-.
--------------------------------
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|
マルタは ペーターの 友人 です 。
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
Marta - Pyotrdın süylöşkön kızı.
|