男性の 絵を 描きます 。
Σ--διάζ-----ν---τρ-.
Σ_______ έ___ ά_____
Σ-ε-ι-ζ- έ-α- ά-τ-α-
--------------------
Σχεδιάζω έναν άντρα.
0
Sche--áz--én-----t--.
S________ é___ á_____
S-h-d-á-ō é-a- á-t-a-
---------------------
Schediázō énan ántra.
男性の 絵を 描きます 。
Σχεδιάζω έναν άντρα.
Schediázō énan ántra.
まず 頭 。
Πρ-τ- -ο -εφά-ι.
Π____ τ_ κ______
Π-ώ-α τ- κ-φ-λ-.
----------------
Πρώτα το κεφάλι.
0
P---a ----eph-li.
P____ t_ k_______
P-ṓ-a t- k-p-á-i-
-----------------
Prṓta to kepháli.
まず 頭 。
Πρώτα το κεφάλι.
Prṓta to kepháli.
男性は 帽子を かぶって います 。
Ο άν---ς-φορ-ε- κ-π--ο.
Ο ά_____ φ_____ κ______
Ο ά-τ-α- φ-ρ-ε- κ-π-λ-.
-----------------------
Ο άντρας φοράει καπέλο.
0
O---t--s ---rá----a----.
O á_____ p______ k______
O á-t-a- p-o-á-i k-p-l-.
------------------------
O ántras phoráei kapélo.
男性は 帽子を かぶって います 。
Ο άντρας φοράει καπέλο.
O ántras phoráei kapélo.
髪の毛は 見えません 。
Τ--μ--λιά -----αίνον---.
Τ_ μ_____ δ__ φ_________
Τ- μ-λ-ι- δ-ν φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
0
Ta----l-á--e---ha-no----.
T_ m_____ d__ p__________
T- m-l-i- d-n p-a-n-n-a-.
-------------------------
Ta malliá den phaínontai.
髪の毛は 見えません 。
Τα μαλλιά δεν φαίνονται.
Ta malliá den phaínontai.
耳も 見えません 。
Ο-τε--- ---ι-----ν-ν-αι.
Ο___ τ_ α____ φ_________
Ο-τ- τ- α-τ-ά φ-ί-ο-τ-ι-
------------------------
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
0
Oú-e-ta-autiá----í--nt--.
O___ t_ a____ p__________
O-t- t- a-t-á p-a-n-n-a-.
-------------------------
Oúte ta autiá phaínontai.
耳も 見えません 。
Ούτε τα αυτιά φαίνονται.
Oúte ta autiá phaínontai.
背中も 見えません 。
Ού-ε---------φ-ίνε-α-.
Ο___ η π____ φ________
Ο-τ- η π-ά-η φ-ί-ε-α-.
----------------------
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
0
Oú-e-ē p-----phaín--a-.
O___ ē p____ p_________
O-t- ē p-á-ē p-a-n-t-i-
-----------------------
Oúte ē plátē phaínetai.
背中も 見えません 。
Ούτε η πλάτη φαίνεται.
Oúte ē plátē phaínetai.
目と 口を 描きます 。
Σχε-ι--- -- -άτ-α-κα- τ---τό--.
Σ_______ τ_ μ____ κ__ τ_ σ_____
Σ-ε-ι-ζ- τ- μ-τ-α κ-ι τ- σ-ό-α-
-------------------------------
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
0
Sche-iá-- ---má-ia-ka---- -tóma.
S________ t_ m____ k__ t_ s_____
S-h-d-á-ō t- m-t-a k-i t- s-ó-a-
--------------------------------
Schediázō ta mátia kai to stóma.
目と 口を 描きます 。
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Schediázō ta mátia kai to stóma.
男性は 踊りながら 笑って います 。
Ο --τρ----ορε-----α----λ--ι.
Ο ά_____ χ______ κ__ γ______
Ο ά-τ-α- χ-ρ-ύ-ι κ-ι γ-λ-ε-.
----------------------------
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
0
O-á-t-a- cho----i --- -el--i.
O á_____ c_______ k__ g______
O á-t-a- c-o-e-e- k-i g-l-e-.
-----------------------------
O ántras choreúei kai geláei.
男性は 踊りながら 笑って います 。
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
O ántras choreúei kai geláei.
男性の 鼻は 長い です 。
Ο -ν--α- έ-ε- -ε-ά-η -ύ--.
Ο ά_____ έ___ μ_____ μ____
Ο ά-τ-α- έ-ε- μ-γ-λ- μ-τ-.
--------------------------
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
0
O -n------che- megálē m-t-.
O á_____ é____ m_____ m____
O á-t-a- é-h-i m-g-l- m-t-.
---------------------------
O ántras échei megálē mýtē.
男性の 鼻は 長い です 。
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
O ántras échei megálē mýtē.
手に 杖を 持って います 。
Κ--τάει-ένα μ--σ--ύν- --α--έ---.
Κ______ έ__ μ________ σ__ χ_____
Κ-α-ά-ι έ-α μ-α-τ-ύ-ι σ-α χ-ρ-α-
--------------------------------
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
0
Krat-e- --- -p---oú-- -t- -hé--a.
K______ é__ m________ s__ c______
K-a-á-i é-a m-a-t-ú-i s-a c-é-i-.
---------------------------------
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
手に 杖を 持って います 。
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Kratáei éna mpastoúni sta chéria.
首に ショールを 巻いて います 。
Φορά-ι--αι--ν-------λ-γύρ--απ--τ--λ----.
Φ_____ κ__ έ__ κ_____ γ___ α__ τ_ λ_____
Φ-ρ-ε- κ-ι έ-α κ-σ-ό- γ-ρ- α-ό τ- λ-ι-ό-
----------------------------------------
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
0
Ph----- --i--n--ka---- -ýrō -p--to-laimó.
P______ k__ é__ k_____ g___ a__ t_ l_____
P-o-á-i k-i é-a k-s-ó- g-r- a-ó t- l-i-ó-
-----------------------------------------
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
首に ショールを 巻いて います 。
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Phoráei kai éna kaskól gýrō apó to laimó.
冬 なので 寒い です 。
Είν-- ---μώνας κ---κά-ε--κρύο.
Ε____ χ_______ κ__ κ____ κ____
Ε-ν-ι χ-ι-ώ-α- κ-ι κ-ν-ι κ-ύ-.
------------------------------
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
0
E--ai-ch-imṓ-as --i-ká--i-----.
E____ c________ k__ k____ k____
E-n-i c-e-m-n-s k-i k-n-i k-ý-.
-------------------------------
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
冬 なので 寒い です 。
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Eínai cheimṓnas kai kánei krýo.
腕は たくましい です 。
Τ- χ--ια-ε---ι -υ-να-μ--α.
Τ_ χ____ ε____ γ__________
Τ- χ-ρ-α ε-ν-ι γ-μ-α-μ-ν-.
--------------------------
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
0
Ta---éria e--a- gymnas-é--.
T_ c_____ e____ g__________
T- c-é-i- e-n-i g-m-a-m-n-.
---------------------------
Ta chéria eínai gymnasména.
腕は たくましい です 。
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Ta chéria eínai gymnasména.
脚も たくましい です 。
Τα-πόδ---είνα- επ-σης γυμν-σ---α.
Τ_ π____ ε____ ε_____ γ__________
Τ- π-δ-α ε-ν-ι ε-ί-η- γ-μ-α-μ-ν-.
---------------------------------
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
0
T--pód-- --n-i---í--s gymn-s--na.
T_ p____ e____ e_____ g__________
T- p-d-a e-n-i e-í-ē- g-m-a-m-n-.
---------------------------------
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
脚も たくましい です 。
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ta pódia eínai epísēs gymnasména.
男性は 雪で 出来て います 。
Ο -ν-ρας-ε--α- απ- χ-ό--.
Ο ά_____ ε____ α__ χ_____
Ο ά-τ-α- ε-ν-ι α-ό χ-ό-ι-
-------------------------
Ο άντρας είναι από χιόνι.
0
O--n--a- eí--i-ap--c---ni.
O á_____ e____ a__ c______
O á-t-a- e-n-i a-ó c-i-n-.
--------------------------
O ántras eínai apó chióni.
男性は 雪で 出来て います 。
Ο άντρας είναι από χιόνι.
O ántras eínai apó chióni.
彼は ズボンも コートも 着て いません 。
Δ-ν-φ--άει-π-----ό-ι----τε-----ό.
Δ__ φ_____ π_________ ο___ π_____
Δ-ν φ-ρ-ε- π-ν-ε-ό-ι- ο-τ- π-λ-ό-
---------------------------------
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
0
D-n----ráe- --nt-lón-,--út----ltó.
D__ p______ p_________ o___ p_____
D-n p-o-á-i p-n-e-ó-i- o-t- p-l-ó-
----------------------------------
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
彼は ズボンも コートも 着て いません 。
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Den phoráei pantelóni, oúte paltó.
でも 男性は 震えて いません 。
Αλλ- - άντρ-ς δ---π--ών-ι.
Α___ ο ά_____ δ__ π_______
Α-λ- ο ά-τ-α- δ-ν π-γ-ν-ι-
--------------------------
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
0
A------á--r---de--p--ṓ--i.
A___ o á_____ d__ p_______
A-l- o á-t-a- d-n p-g-n-i-
--------------------------
Allá o ántras den pagṓnei.
でも 男性は 震えて いません 。
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Allá o ántras den pagṓnei.
彼は 雪だるま です 。
Εί--ι έ----χ-ο--νθ--πος.
Ε____ έ___ χ____________
Ε-ν-ι έ-α- χ-ο-ά-θ-ω-ο-.
------------------------
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
0
E-n-i---a---hi-n-n-h-ōpo-.
E____ é___ c______________
E-n-i é-a- c-i-n-n-h-ō-o-.
--------------------------
Eínai énas chionánthrōpos.
彼は 雪だるま です 。
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Eínai énas chionánthrōpos.