Тој патува со мотор. |
ის ---ო-ი-ლით--გ--ვ--ბ-.
ი_ მ_________ მ_________
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
i---ot--------i- m--avro--.
i_ m____________ m_________
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
Тој патува со мотор.
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
|
Тој патува со велосипед. |
ი---ელ-სი--დ-- დადის.
ი_ ვ__________ დ_____
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
is---lo-i-'-di--d--is.
i_ v___________ d_____
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
|
Тој патува со велосипед.
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
|
Тој пешачи. |
ის---ხ-თ-დადის.
ი_ ფ____ დ_____
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
i- p-k--t da---.
i_ p_____ d_____
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
|
Тој пешачи.
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
|
Тој патува со брод. |
ის-გ-მ-- -გზ-ვრობს.
ი_ გ____ მ_________
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
i---e--t-mg--vrobs.
i_ g____ m_________
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
|
Тој патува со брод.
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
|
Тој патува со чамец. |
ის -ავით-მ-ზ--რობ-.
ი_ ნ____ მ_________
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
i- ---i--mg--vr-b-.
i_ n____ m_________
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
|
Тој патува со чамец.
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
|
Тој плива. |
ი- -ურავს.
ი_ ც______
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
is --ur--s.
i_ t_______
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
|
Тој плива.
ის ცურავს.
is tsuravs.
|
Дали овде е опасно? |
ა----შიშ--?
ა_ ს_______
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
ak sa-h-sh-a?
a_ s_________
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
|
Дали овде е опасно?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам? |
ს--ი--ა მარ-----ნ-ე--დ--მ-ზ-ვრ-?
ს______ მ____ ვ_____ დ__________
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
sashi-----m-rt-o-v----- ---mgz-v--?
s________ m_____ v_____ d__________
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
Дали е опасно, сам / сама да стопирам?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка? |
საში-ი- -ამი- --ირ-ო--?
ს______ ღ____ ს________
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
sa--i-hi----ami- s-irnob-?
s________ g_____ s________
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
|
Дали е опасно, навечер да се оди на прошетка?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
|
Ние го погрешивме патот. |
ჩვენ გ---ა---ბნ-.
ჩ___ გ__ ა_______
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
c---n -z--a-v-bn-.
c____ g__ a_______
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
|
Ние го погрешивме патот.
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
|
Ние сме на погрешен пат. |
ჩვ-ნ ა-ას--რი-გზი--მ---ივართ.
ჩ___ ა_______ გ___ მ_________
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
chv-n-ar-sts---i--zit -ivd-var-.
c____ a_________ g___ m_________
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
Ние сме на погрешен пат.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
|
Ние мораме да се вратиме. |
უნ-- -----უ-დე-.
უ___ დ__________
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
u-da--a-----de-.
u___ d__________
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
|
Ние мораме да се вратиме.
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
|
Каде може овде да се паркира? |
სად-შ-იძ-ე-ა -ქ -ან--ნი- --ჩერ-ბა?
ს__ შ_______ ა_ მ_______ გ________
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
sad sh--dzle-- ----a-k--i--gac-e-eb-?
s__ s_________ a_ m_______ g_________
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
Каде може овде да се паркира?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
|
Има ли овде паркиралиште? |
არ-- -ქ ა--ო-ა-გომი?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
ari- a--av-'-sa--o-i?
a___ a_ a____________
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
|
Има ли овде паркиралиште?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
|
Колку долго може овде да се паркира? |
რ-მდენ-ხანს-------ბა-აქ----ერ-ბ-?
რ_____ ხ___ შ_______ ა_ გ________
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
r---en-khan- -h-id--eba--- -a--ereb-?
r_____ k____ s_________ a_ g_________
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
Колку долго може овде да се паркира?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
|
Возите ли скии? |
სრიალ-ბთ -ხ--ამ-რ-ბი-?
ს_______ თ____________
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
sri----t -kh-------bit?
s_______ t_____________
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
|
Возите ли скии?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање? |
ზ-მ-თ--ა-აგ--ოთ- -დ-ხ---?
ზ____ ს_________ ა_______
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
z--o--s---gir--i-a-ik-a-t?
z____ s_________ a________
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
|
Се возите ли нагоре со лифтот за скијање?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
|
Може ли овде да се изнајмат скии? |
შეი-ლე-ა-ა---ხილ-მ----ი- და--რავებ-?
შ_______ ა_ თ___________ დ__________
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
s--idz-eba-ak t----------i- daki---e--?
s_________ a_ t____________ d__________
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|
Може ли овде да се изнајмат скии?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
|