Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 2   »   ku Nîşandana sedema hin tiştan 2

76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

нешто појаснува / образложува 2

76 [heftê û şeş]

Nîşandana sedema hin tiştan 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски курдски (курманџи) Пушти Повеќе
Зошто не дојде? Tu -- -- ---n---tî? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Бев болен / болна. Ez-n--w-ş -ûm. E_ n_____ b___ E- n-x-e- b-m- -------------- Ez nexweş bûm. 0
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. Ji -er ----e---ş--ûm--in n-d-ka-î-ez --r-m. J_ b__ k_ n_____ b__ m__ n_______ e_ w_____ J- b-r k- n-x-e- b-m m-n n-d-k-r- e- w-r-m- ------------------------------------------- Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. 0
Зошто таа не дојде? E--ji -- çi -eh--? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
Таа беше уморна. Ew-------ayî bû. E_ w________ b__ E- w-s-i-a-î b-. ---------------- Ew westiyayî bû. 0
Таа не дојде, бидејки беше уморна. Ji-b-r ku w--tiy--î--û-e- n--a-. J_ b__ k_ w________ b_ e_ n_____ J- b-r k- w-s-i-a-î b- e- n-h-t- -------------------------------- Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. 0
Зошто тој не дојде? Ew-ji bo-ç- n--at? E_ j_ b_ ç_ n_____ E- j- b- ç- n-h-t- ------------------ Ew ji bo çi nehat? 0
Тој немаше желба. Dil------exwest . D___ w_ n______ . D-l- w- n-x-e-t . ----------------- Dilê wî nexwest . 0
Тој не дојде, бидејки немаше желба. J- b-- ku d-lê -- n---es---- -e-a-. J_ b__ k_ d___ w_ n______ e_ n_____ J- b-r k- d-l- w- n-x-e-t e- n-h-t- ----------------------------------- Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. 0
Зошто вие не дојдовте? Hûn--i-b--ç---eh-t--? H__ j_ b_ ç_ n_______ H-n j- b- ç- n-h-t-n- --------------------- Hûn ji bo çi nehatin? 0
Нашиот автомобил е расипан. Tir-m-êl- -e -irabûy-. T________ m_ x________ T-r-m-ê-a m- x-r-b-y-. ---------------------- Tirimpêla me xirabûye. 0
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. J- -e-----tir-mp--a------ra----bû -m n---t-n. J_ b__ k_ t________ m_ x____ b___ e_ n_______ J- b-r k- t-r-m-ê-a m- x-r-b b-b- e- n-h-t-n- --------------------------------------------- Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. 0
Зошто луѓето не дојдоа? Mirov ji--o-ç- -eh-tin? M____ j_ b_ ç_ n_______ M-r-v j- b- ç- n-h-t-n- ----------------------- Mirov ji bo çi nehatin? 0
Тие го пропуштија возот. Wan-t--- re--n-. W__ t___ r______ W-n t-ê- r-v-n-. ---------------- Wan trên revand. 0
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. Ji---- k- wa- t--n r--and-i- nehatin. J_ b__ k_ w__ t___ r_____ i_ n_______ J- b-r k- w-n t-ê- r-v-n- i- n-h-t-n- ------------------------------------- Ji ber ku wan trên revand in nehatin. 0
Зошто ти не дојде? Tu ji ---çi--e--t-? T_ j_ b_ ç_ n______ T- j- b- ç- n-h-t-? ------------------- Tu ji bo çi nehatî? 0
Јас не смеев. Dest--a-hatina---- t--- --. D______ h_____ m__ t___ b__ D-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b-. --------------------------- Destûra hatina min tine bû. 0
Јас не дојдов, бидејки не смеев. Ji -----u ----û-- h--i---min-t-ne bû--- n-h-t-m. J_ b__ k_ d______ h_____ m__ t___ b_ e_ n_______ J- b-r k- d-s-û-a h-t-n- m-n t-n- b- e- n-h-t-m- ------------------------------------------------ Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -