| Cuaca mungkin lebih baik esok. |
ამი-------ლ ალ-ა- -კეთეს- -ქ---ა.
ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______
ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
---------------------------------
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
0
ami-di-kh-----l--t---'e-esi-i---b-.
a_____ k____ a____ u_______ i______
a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-.
-----------------------------------
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
Cuaca mungkin lebih baik esok.
ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება.
amindi khval albat uk'etesi ikneba.
|
| Bagaimanakah anda tahu? |
ს--დ-- -ცით?
ს_____ ი____
ს-ი-ა- ი-ი-?
------------
საიდან იცით?
0
s-ida--i-sit?
s_____ i_____
s-i-a- i-s-t-
-------------
saidan itsit?
|
Bagaimanakah anda tahu?
საიდან იცით?
saidan itsit?
|
| Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik. |
ი---ი--ა--ს, -ო- უკეთ--ი--ქ-ებ-.
ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______
ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-.
--------------------------------
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
0
ime-i -a-vs----- --'-tesi i-n--a.
i____ m_____ r__ u_______ i______
i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-.
---------------------------------
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
Saya harap bahawa ini menjadi lebih baik.
იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება.
imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.
|
| Dia pasti akan datang. |
ი- ნ--დ-ი-ად--ო-ა.
ი_ ნ________ მ____
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-.
------------------
ის ნამდვილად მოვა.
0
is --m---l-d--ova.
i_ n________ m____
i- n-m-v-l-d m-v-.
------------------
is namdvilad mova.
|
Dia pasti akan datang.
ის ნამდვილად მოვა.
is namdvilad mova.
|
| Adakah sudah pasti? |
ნ---ვილ--?
ნ_________
ნ-მ-ვ-ლ-დ-
----------
ნამდვილად?
0
n-md--l-d?
n_________
n-m-v-l-d-
----------
namdvilad?
|
Adakah sudah pasti?
ნამდვილად?
namdvilad?
|
| Saya tahu bahawa dia akan datang. |
ვი--- რ-- მოვ-.
ვ____ რ__ მ____
ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-.
---------------
ვიცი, რომ მოვა.
0
vi-s-, -o--mo--.
v_____ r__ m____
v-t-i- r-m m-v-.
----------------
vitsi, rom mova.
|
Saya tahu bahawa dia akan datang.
ვიცი, რომ მოვა.
vitsi, rom mova.
|
| Dia pasti akan menelefon. |
ის-ნ-მდ---ა- დ-რეკავს.
ი_ ნ________ დ________
ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ის ნამდვილად დარეკავს.
0
is-----v-la- da-ek-a-s.
i_ n________ d_________
i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s-
-----------------------
is namdvilad darek'avs.
|
Dia pasti akan menelefon.
ის ნამდვილად დარეკავს.
is namdvilad darek'avs.
|
| Pasti? |
მარ---?
მ______
მ-რ-ლ-?
-------
მართლა?
0
m-rt--?
m______
m-r-l-?
-------
martla?
|
|
| Saya percaya bahawa dia sedang menelefon. |
ვ-ი--ო---რომ დ-რეკა-ს.
ვ_______ რ__ დ________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-.
----------------------
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
0
v-i--------m-d-r---avs.
v_______ r__ d_________
v-i-r-b- r-m d-r-k-a-s-
-----------------------
vpikrob, rom darek'avs.
|
Saya percaya bahawa dia sedang menelefon.
ვფიქრობ, რომ დარეკავს.
vpikrob, rom darek'avs.
|
| Wain itu benar-benar lama. |
ღ-ინ--ნა-დვ-ლად ძვ-ლია.
ღ____ ნ________ ძ______
ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-.
-----------------------
ღვინო ნამდვილად ძველია.
0
gh--n---a--v-l-- dz--l--.
g_____ n________ d_______
g-v-n- n-m-v-l-d d-v-l-a-
-------------------------
ghvino namdvilad dzvelia.
|
Wain itu benar-benar lama.
ღვინო ნამდვილად ძველია.
ghvino namdvilad dzvelia.
|
| Adakah anda betul-betul pasti? |
ზუ--------თ?
ზ_____ ი____
ზ-ს-ა- ი-ი-?
------------
ზუსტად იცით?
0
z-st'ad-i---t?
z______ i_____
z-s-'-d i-s-t-
--------------
zust'ad itsit?
|
Adakah anda betul-betul pasti?
ზუსტად იცით?
zust'ad itsit?
|
| Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua. |
ვფიქ---,--ო---ვე---.
ვ_______ რ__ ძ______
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-.
--------------------
ვფიქრობ, რომ ძველია.
0
v-i-r--,-----d--e--a.
v_______ r__ d_______
v-i-r-b- r-m d-v-l-a-
---------------------
vpikrob, rom dzvelia.
|
Saya menganggap bahawa wain itu sudah tua.
ვფიქრობ, რომ ძველია.
vpikrob, rom dzvelia.
|
| Bos kita kelihatan baik. |
ჩ-ენი უფ-ოს- ----ა--გ-მ--ყუ-ე-ა.
ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________
ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
--------------------------------
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
0
ch-e-i u--os--k--rg-d---m-iqu-eba.
c_____ u_____ k______ g___________
c-v-n- u-r-s- k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
----------------------------------
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
Bos kita kelihatan baik.
ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება.
chveni uprosi k'argad gamoiqureba.
|
| Apakah yang anda fikirkan? |
ასე-----ობ-?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
a-- -ikr--t?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Apakah yang anda fikirkan?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak. |
ვფ--რობ,---- ძ--იან---რ-ად გ--ოიყ-რებ-.
ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა-
---------------------------------------
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
0
vpikr----ro-----lia- k'a---- ga-oiq--eba.
v_______ r__ d______ k______ g___________
v-i-r-b- r-m d-a-i-n k-a-g-d g-m-i-u-e-a-
-----------------------------------------
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
Saya fikir bahawa dia sebenarnya sangat kacak.
ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება.
vpikrob, rom dzalian k'argad gamoiqureba.
|
| Bos sudah pasti ada teman wanita. |
უ----ს ნ-მდ---ა--ჰყა-ს--ე----რ--გო--.
უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____
უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-.
-------------------------------------
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
0
upross -a--v-l-- hq--s--e----ri gog-.
u_____ n________ h____ m_______ g____
u-r-s- n-m-v-l-d h-a-s m-g-b-r- g-g-.
-------------------------------------
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
Bos sudah pasti ada teman wanita.
უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო.
upross namdvilad hqavs megobari gogo.
|
| Adakah anda benar-benar rasa begitu? |
ა-ე --ქრო-თ?
ა__ ფ_______
ა-ე ფ-ქ-ო-თ-
------------
ასე ფიქრობთ?
0
ase p-k-obt?
a__ p_______
a-e p-k-o-t-
------------
ase pikrobt?
|
Adakah anda benar-benar rasa begitu?
ასე ფიქრობთ?
ase pikrobt?
|
| Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita. |
ეს-შ---ძლ----ია, რ-მ-მ-ს-მ-გობარ- გოგ---ყა--.
ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____
ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს-
---------------------------------------------
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
0
e----es---le-el-a- -om m-- -e-ob----go-- h---s.
e_ s______________ r__ m__ m_______ g___ h_____
e- s-e-a-z-e-e-i-, r-m m-s m-g-b-r- g-g- h-a-s-
-----------------------------------------------
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|
Kemungkinan besar bahawa dia mempunyai teman wanita.
ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს.
es shesadzlebelia, rom mas megobari gogo hqavs.
|