| Kami mahu pergi ke pawagam. |
ჩ--ნ--ინ-ში -ა--ლა----ნ--.
ჩ___ კ_____ წ_____ გ______
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
chv-n -'--o--i ---a--l----ind-.
c____ k_______ t_______ g______
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
Kami mahu pergi ke pawagam.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
| Terdapat filem yang menarik pada hari ini. |
დ--- ---------მ- -ადი-.
დ___ კ____ ფ____ გ_____
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg--s --argi p-l---g-dis.
d____ k_____ p____ g_____
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
Terdapat filem yang menarik pada hari ini.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
| Filem itu baharu. |
ე--ა-ალი---ლმი-.
ე_ ა____ ფ______
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es ak-al- ----i-.
e_ a_____ p______
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
Filem itu baharu.
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
| Di manakah kaunter bayaran? |
სა--ა--- ---არო?
ს__ ა___ ს______
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
sa- ---- s-l-r-?
s__ a___ s______
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
Di manakah kaunter bayaran?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
| Masih adakah tempat yang kosong? |
არის-კ-დე--თ--ის---ლ--ადგილ-ბ-?
ა___ კ____ თ_________ ა________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a--s -'i--- ta-is--a-i a--il---?
a___ k_____ t_________ a________
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
Masih adakah tempat yang kosong?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
| Berapakah harga tiket? |
რ-----ს--ილ-თებ-?
რ_ ღ___ ბ________
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
r- -hi-s ----t---?
r_ g____ b________
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
Berapakah harga tiket?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
| Bilakah persembahan bermula? |
როდ---იწყ--ა-წ--მო----ა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
ro--- its-q--a t-'---od-ena?
r____ i_______ t____________
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Bilakah persembahan bermula?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
| Berapakah tempoh filem itu? |
რა------ან- გრ----ე-ა-ფი-მი?
რ_____ ხ___ გ________ ფ_____
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
r-md-n-----s -rdzel-e-----lm-?
r_____ k____ g_________ p_____
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
Berapakah tempoh filem itu?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
| Bolehkah saya menempah tiket? |
შეი-ლ-ბ- ბილ---ბის------შ-ა?
შ_______ ბ________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sheid---ba-bi----bi--d--a-s-n-?
s_________ b________ d_________
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
Bolehkah saya menempah tiket?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
| Saya mahu duduk di belakang. |
უკა- --ომა--ინ--.
უ___ ჯ____ მ_____
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---n-j---- m----.
u____ j____ m_____
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
Saya mahu duduk di belakang.
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
| Saya mahu duduk di hadapan. |
წინ ჯ-ო-ა--ინ-ა.
წ__ ჯ____ მ_____
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts'-n -dom- ----a.
t____ j____ m_____
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
Saya mahu duduk di hadapan.
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
| Saya mahu duduk di tengah. |
შ---- ჯ-ო----ი---.
შ____ ჯ____ მ_____
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
s-uashi ----a---n-a.
s______ j____ m_____
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
Saya mahu duduk di tengah.
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
| Filem itu menarik. |
ფილ-ი------ე---ო-ი--.
ფ____ ს_________ ი___
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
pilm--s--nt'-res- iq-.
p____ s__________ i___
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
Filem itu menarik.
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
| Filem itu tidak membosankan. |
ფ-ლ---ა- -ყო-მ---წ----.
ფ____ ა_ ი__ მ_________
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p-l-i--r -qo-mosa---qe-i.
p____ a_ i__ m___________
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
Filem itu tidak membosankan.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
| Tetapi buku untuk filem itu lebih baik. |
მა---მ --გ---ფ-ლ-ს სჯო--ა.
მ_____ წ____ ფ____ ს______
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--r-m -s--g-----lm- sj---a.
m_____ t______ p____ s______
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
Tetapi buku untuk filem itu lebih baik.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
| Bagaimanakah muzik itu? |
როგო----ყო -უსიკ-?
რ_____ ი__ მ______
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
rog--i--qo mu-i-'-?
r_____ i__ m_______
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
Bagaimanakah muzik itu?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
| Bagaimanakah pelakon itu? |
რ-გო-ე------ნე---სახ---ები?
რ_______ ი_____ მ__________
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
ro----bi iqv----ms---iob-b-?
r_______ i_____ m___________
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
Bagaimanakah pelakon itu?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
| Adakah terdapat sari kata dalam bahasa Inggeris? |
ი-ო--იტრ--ი----ლი-ურ ე---ე?
ი__ ტ______ ი_______ ე_____
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-- t'-t---b--i-g--su- e---e?
i__ t________ i_______ e_____
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
Adakah terdapat sari kata dalam bahasa Inggeris?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|