| Hva jobber dere med? |
М--анд--ыңы---е?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Ma-an----ñız-ne?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
|
Hva jobber dere med?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
|
| Mannen min jobber som lege. |
Кү-е------ мам--д----- дәр-г-р.
К_________ м________ - д_______
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K--ew--n-ñ -am-n--ğı - där-ge-.
K_________ m________ - d_______
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Mannen min jobber som lege.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
| Jeg jobber deltid som sykepleier. |
М---ж--т---үн м-дб--е----ы----т-ймін.
М__ ж____ к__ м______ б____ і________
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Me---a----k-- ------e bo-ı---s--y-i-.
M__ j____ k__ m______ b____ i________
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Jeg jobber deltid som sykepleier.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
| Snart blir vi pensjonert. |
Ж--ында-з----та-------ы-.
Ж______ з________ а______
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
J---n-a ze---t--ı--l---z.
J______ z________ a______
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
Snart blir vi pensjonert.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
| Men skattene er høye. |
Б---- с-лы- мө-ше---жо--ры.
Б____ с____ м______ ж______
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Biraq --lı- m----------arı.
B____ s____ m______ j______
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
Men skattene er høye.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
| Og helseforsikringen er dyr. |
М-дицин-л-қ ----анд--у--а-қы--а-.
М__________ с_________ д_ қ______
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
Me----na--q---q--nd-rw d--------.
M__________ s_________ d_ q______
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Og helseforsikringen er dyr.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
| Hva har du lyst til å bli? |
Се--ң --м бо-ғ-- -е---і?
С____ к__ б_____ к______
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S-------- -ol-ıñ---led-?
S____ k__ b_____ k______
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Hva har du lyst til å bli?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
| Jeg vil bli ingeniør. |
М---инже--р б-лғ-- ке----.
М__ и______ б_____ к______
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
M-----jener--o---m -e-ed-.
M__ ï______ b_____ k______
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Jeg vil bli ingeniør.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
|
| Jeg vil studere ved universitetet. |
М---у-и-е----------қығ-- -ел-ді.
М__ у____________ о_____ к______
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Me- --ï-er-ïtett------ı--k-ledi.
M__ w____________ o_____ k______
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Jeg vil studere ved universitetet.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
| Jeg er praktikant. |
Мен-т--і-и---ен өт-ш----.
М__ т__________ ө________
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
M----ä---ïbe-e- ö--şim--.
M__ t__________ ö________
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Jeg er praktikant.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
| Jeg tjener ikke mye. |
Ме--ң -а-ысым көп еме-.
М____ т______ к__ е____
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Me------b--ı- k-- em-s.
M____ t______ k__ e____
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
|
Jeg tjener ikke mye.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
|
| Jeg tar praksis i utlandet. |
Мен--е---де-тә-і-и-е-ен-өтіп ж-рм-н.
М__ ш______ т__________ ө___ ж______
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
M-n--e-------ä-i---e--n-ö--p -ürmi-.
M__ ş______ t__________ ö___ j______
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Jeg tar praksis i utlandet.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
| Det er sjefen min. |
Б-----нің б--т--ым.
Б__ м____ б________
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-----niñ -as--ğım.
B__ m____ b________
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
|
Det er sjefen min.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
|
| Jeg har hyggelige kollegaer. |
М--ің ---п--ст--і- жақсы.
М____ ә___________ ж_____
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
Meniñ---ipte-ter---j-q-ı.
M____ ä___________ j_____
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
Jeg har hyggelige kollegaer.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
| Vi spiser lunsj i kantina. |
Түс---біз --ем- ---а---а-ба--м-з.
Т____ б__ ү____ а_______ б_______
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
T--t---iz-ünem---s-a-ağ- ---amız.
T____ b__ ü____ a_______ b_______
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Vi spiser lunsj i kantina.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
| Jeg søker jobb. |
Ме- --м-с-і-деп-жү-м--.
М__ ж____ і____ ж______
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M---jum-- i---p---rm--.
M__ j____ i____ j______
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
|
Jeg søker jobb.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
|
| Jeg har vært arbeidsledig i ett år. |
Ж-м--с-з-ж---е------ір--ы- болды.
Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J--ı--ız --r-e---e ------- b---ı.
J_______ j________ b__ j__ b_____
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
Jeg har vært arbeidsledig i ett år.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
| Her i landet er det for mange arbeidsledige. |
Бұ- е-д- -ұ-ы-с-з------м көп.
Б__ е___ ж__________ т__ к___
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
Bul ---e -u-ı------- t-m k-p.
B__ e___ j__________ t__ k___
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|