En eplejuice, takk.
Бі- -л-а-шы--ны.
Б__ а___ ш______
Б-р а-м- ш-р-н-.
----------------
Бір алма шырыны.
0
B-r al-- şır-nı.
B__ a___ ş______
B-r a-m- ş-r-n-.
----------------
Bir alma şırını.
En eplejuice, takk.
Бір алма шырыны.
Bir alma şırını.
En brus, takk.
Бі- --м--а-.
Б__ л_______
Б-р л-м-н-д-
------------
Бір лимонад.
0
B---lï--n--.
B__ l_______
B-r l-m-n-d-
------------
Bir lïmonad.
En brus, takk.
Бір лимонад.
Bir lïmonad.
En tomatjuice, takk.
Бір--ы--н-- шы--н-.
Б__ қ______ ш______
Б-р қ-з-н-қ ш-р-н-.
-------------------
Бір қызанақ шырыны.
0
Bi- -ı-an-q-şı-ı--.
B__ q______ ş______
B-r q-z-n-q ş-r-n-.
-------------------
Bir qızanaq şırını.
En tomatjuice, takk.
Бір қызанақ шырыны.
Bir qızanaq şırını.
Jeg vil gjerne ha et glass rødvin.
Б---бок-л -ы-ы- шарап б-л--.
Б__ б____ қ____ ш____ б_____
Б-р б-к-л қ-з-л ш-р-п б-л-а-
----------------------------
Бір бокал қызыл шарап болса.
0
B-r ---al -ız---şar---bols-.
B__ b____ q____ ş____ b_____
B-r b-k-l q-z-l ş-r-p b-l-a-
----------------------------
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
Jeg vil gjerne ha et glass rødvin.
Бір бокал қызыл шарап болса.
Bir bokal qızıl şarap bolsa.
Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin.
Бі--бокал-а- -ар-п-б--са.
Б__ б____ а_ ш____ б_____
Б-р б-к-л а- ш-р-п б-л-а-
-------------------------
Бір бокал ақ шарап болса.
0
B-- b---l -q----a- b-lsa.
B__ b____ a_ ş____ b_____
B-r b-k-l a- ş-r-p b-l-a-
-------------------------
Bir bokal aq şarap bolsa.
Jeg vil gjerne ha et glass hvitvin.
Бір бокал ақ шарап болса.
Bir bokal aq şarap bolsa.
Jeg vil gjerne ha en flaske musserende.
Бір-бөтелке-ша-п-н -олс-.
Б__ б______ ш_____ б_____
Б-р б-т-л-е ш-м-а- б-л-а-
-------------------------
Бір бөтелке шампан болса.
0
Bir ----lke-ş--p-n -olsa.
B__ b______ ş_____ b_____
B-r b-t-l-e ş-m-a- b-l-a-
-------------------------
Bir bötelke şampan bolsa.
Jeg vil gjerne ha en flaske musserende.
Бір бөтелке шампан болса.
Bir bötelke şampan bolsa.
Liker du fisk?
Сен ба-ық-- ұ-ат-сың б-?
С__ б______ ұ_______ б__
С-н б-л-қ-ы ұ-а-а-ы- б-?
------------------------
Сен балықты ұнатасың ба?
0
Sen-b-lı-tı un-ta-ı- --?
S__ b______ u_______ b__
S-n b-l-q-ı u-a-a-ı- b-?
------------------------
Sen balıqtı unatasıñ ba?
Liker du fisk?
Сен балықты ұнатасың ба?
Sen balıqtı unatasıñ ba?
Liker du oksekjøtt?
Сиыр ет----н-т-с-ң --?
С___ е___ ұ_______ б__
С-ы- е-і- ұ-а-а-ы- б-?
----------------------
Сиыр етін ұнатасың ба?
0
Sïı---tin---a--s-ñ---?
S___ e___ u_______ b__
S-ı- e-i- u-a-a-ı- b-?
----------------------
Sïır etin unatasıñ ba?
Liker du oksekjøtt?
Сиыр етін ұнатасың ба?
Sïır etin unatasıñ ba?
Liker du svin?
Ш-шқа-е-ін--н-тасы----?
Ш____ е___ ұ_______ б__
Ш-ш-а е-і- ұ-а-а-ы- б-?
-----------------------
Шошқа етін ұнатасың ба?
0
Şo----e--n u-----ı- b-?
Ş____ e___ u_______ b__
Ş-ş-a e-i- u-a-a-ı- b-?
-----------------------
Şoşqa etin unatasıñ ba?
Liker du svin?
Шошқа етін ұнатасың ба?
Şoşqa etin unatasıñ ba?
Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt.
М---н----із бір---е-болс-.
М____ е____ б______ б_____
М-ғ-н е-с-з б-р-е-е б-л-а-
--------------------------
Маған етсіз бірдеңе болса.
0
M-ğan-et----bi------b-ls-.
M____ e____ b______ b_____
M-ğ-n e-s-z b-r-e-e b-l-a-
--------------------------
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
Jeg vil gjerne ha noe uten kjøtt.
Маған етсіз бірдеңе болса.
Mağan etsiz birdeñe bolsa.
Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken.
Ма-----ө--н-с а-с-р--- бо-са.
М____ к______ а_______ б_____
М-ғ-н к-к-н-с а-с-р-и- б-л-а-
-----------------------------
Маған көкөніс ассортиі болса.
0
M-ğ-n-----nis as-o-t----olsa.
M____ k______ a_______ b_____
M-ğ-n k-k-n-s a-s-r-ï- b-l-a-
-----------------------------
Mağan kökönis assortïi bolsa.
Jeg vil gjerne ha en grønnsaktallerken.
Маған көкөніс ассортиі болса.
Mağan kökönis assortïi bolsa.
Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid.
М-ған---з д-йы-далаты--б---ең- ----а.
М____ т__ д___________ б______ б_____
М-ғ-н т-з д-й-н-а-а-ы- б-р-е-е б-л-а-
-------------------------------------
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
0
M-ğ-n--ez ------a------b----ñ-----s-.
M____ t__ d___________ b______ b_____
M-ğ-n t-z d-y-n-a-a-ı- b-r-e-e b-l-a-
-------------------------------------
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
Jeg vil gjerne ha noe som ikke tar lang tid.
Маған тез дайындалатын бірдеңе болса.
Mağan tez dayındalatın birdeñe bolsa.
Vil du ha ris til?
Кү-і--е- --й--з--е?
К_______ ж_____ б__
К-р-ш-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Күрішпен жейсіз бе?
0
Kü-i-p-n-je--i- b-?
K_______ j_____ b__
K-r-ş-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kürişpen jeysiz be?
Vil du ha ris til?
Күрішпен жейсіз бе?
Kürişpen jeysiz be?
Vil du ha pasta til?
Ке-пеме--ж--сі----?
К_______ ж_____ б__
К-с-е-е- ж-й-і- б-?
-------------------
Кеспемен жейсіз бе?
0
Kes------jey--z---?
K_______ j_____ b__
K-s-e-e- j-y-i- b-?
-------------------
Kespemen jeysiz be?
Vil du ha pasta til?
Кеспемен жейсіз бе?
Kespemen jeysiz be?
Vil du ha poteter til?
К--топпе----йсіз-б-?
К________ ж_____ б__
К-р-о-п-н ж-й-і- б-?
--------------------
Картоппен жейсіз бе?
0
K-r-op----jey-iz-be?
K________ j_____ b__
K-r-o-p-n j-y-i- b-?
--------------------
Kartoppen jeysiz be?
Vil du ha poteter til?
Картоппен жейсіз бе?
Kartoppen jeysiz be?
Det smaker ikke godt.
М-ғ-- -әм------айд-.
М____ д___ ұ________
М-ғ-н д-м- ұ-а-а-д-.
--------------------
Маған дәмі ұнамайды.
0
M-ğ-n ---i-u-a-----.
M____ d___ u________
M-ğ-n d-m- u-a-a-d-.
--------------------
Mağan dämi unamaydı.
Det smaker ikke godt.
Маған дәмі ұнамайды.
Mağan dämi unamaydı.
Maten er kald.
Т-мақ--уып қ-л-а-.
Т____ с___ қ______
Т-м-қ с-ы- қ-л-а-.
------------------
Тамақ суып қалған.
0
Tamaq sw-p-qal---.
T____ s___ q______
T-m-q s-ı- q-l-a-.
------------------
Tamaq swıp qalğan.
Maten er kald.
Тамақ суып қалған.
Tamaq swıp qalğan.
Det var ikke det jeg bestilte.
Б---н т-п-ы-ыс-б--ге--ж----н.
Б____ т_______ б_____ ж______
Б-ғ-н т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
-----------------------------
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
0
Bu-a------ırıs ber-e---oq-ı-.
B____ t_______ b_____ j______
B-ğ-n t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
-----------------------------
Buğan tapsırıs bergen joqpın.
Det var ikke det jeg bestilte.
Бұған тапсырыс берген жоқпын.
Buğan tapsırıs bergen joqpın.