Hva jobber dere med?
Сиз----иби-и--боюн-а--им-б---п иш-е---з?
С__ к________ б_____ к__ б____ и________
С-з к-с-б-ң-з б-ю-ч- к-м б-л-п и-т-й-и-?
----------------------------------------
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
0
S-z-ke-ibi--- bo----a --m--o-u---şte-siz?
S__ k________ b______ k__ b____ i________
S-z k-s-b-ŋ-z b-y-n-a k-m b-l-p i-t-y-i-?
-----------------------------------------
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Hva jobber dere med?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Mannen min jobber som lege.
Жолд-шу-------и-б---ч- --рыг-р.
Ж_______ к_____ б_____ д_______
Ж-л-о-у- к-с-б- б-ю-ч- д-р-г-р-
-------------------------------
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
0
Jo-do--m --si-i-b-yu-ç- d-r-ger.
J_______ k_____ b______ d_______
J-l-o-u- k-s-b- b-y-n-a d-r-g-r-
--------------------------------
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Mannen min jobber som lege.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Jeg jobber deltid som sykepleier.
М-- --рым -үн м-дайы-----уп-и--ейм.
М__ ж____ к__ м______ б____ и______
М-н ж-р-м к-н м-д-й-м б-л-п и-т-й-.
-----------------------------------
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
0
M-- --rı- -ü--me---ı---olu--i-----.
M__ j____ k__ m______ b____ i______
M-n j-r-m k-n m-d-y-m b-l-p i-t-y-.
-----------------------------------
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Jeg jobber deltid som sykepleier.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Snart blir vi pensjonert.
Ж-кынд- п-нсия--ла-ы-.
Ж______ п_____ а______
Ж-к-н-а п-н-и- а-а-ы-.
----------------------
Жакында пенсия алабыз.
0
J---n-a p----ya -l-bı-.
J______ p______ a______
J-k-n-a p-n-i-a a-a-ı-.
-----------------------
Jakında pensiya alabız.
Snart blir vi pensjonert.
Жакында пенсия алабыз.
Jakında pensiya alabız.
Men skattene er høye.
Б-ро- -алы--а- --г--у.
Б____ с_______ ж______
Б-р-к с-л-к-а- ж-г-р-.
----------------------
Бирок салыктар жогору.
0
B---- s-lıkt-- --g--u.
B____ s_______ j______
B-r-k s-l-k-a- j-g-r-.
----------------------
Birok salıktar jogoru.
Men skattene er høye.
Бирок салыктар жогору.
Birok salıktar jogoru.
Og helseforsikringen er dyr.
Жа-- м-ди--н-лык-камсызд-н--руу --мб--.
Ж___ м__________ к_____________ к______
Ж-н- м-д-ц-н-л-к к-м-ы-д-н-ы-у- к-м-а-.
---------------------------------------
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
0
J-na m-di--inal-k----s-z---dıru- k-mb-t.
J___ m___________ k_____________ k______
J-n- m-d-t-i-a-ı- k-m-ı-d-n-ı-u- k-m-a-.
----------------------------------------
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Og helseforsikringen er dyr.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Hva har du lyst til å bli?
С-- -и- --л-у--ке---?
С__ к__ б_____ к_____
С-н к-м б-л-у- к-л-т-
---------------------
Сен ким болгуң келет?
0
Se---im b---u- k----?
S__ k__ b_____ k_____
S-n k-m b-l-u- k-l-t-
---------------------
Sen kim bolguŋ kelet?
Hva har du lyst til å bli?
Сен ким болгуң келет?
Sen kim bolguŋ kelet?
Jeg vil bli ingeniør.
Ме- -н-е-------г----е--т.
М__ и______ б_____ к_____
М-н и-ж-н-р б-л-у- к-л-т-
-------------------------
Мен инженер болгум келет.
0
M----n-e--r b---um ---et.
M__ i______ b_____ k_____
M-n i-j-n-r b-l-u- k-l-t-
-------------------------
Men injener bolgum kelet.
Jeg vil bli ingeniør.
Мен инженер болгум келет.
Men injener bolgum kelet.
Jeg vil studere ved universitetet.
Ме-----вер--те-те о--гум --ле-.
М__ у____________ о_____ к_____
М-н у-и-е-с-т-т-е о-у-у- к-л-т-
-------------------------------
Мен университетте окугум келет.
0
M-n -n-ve-s--e-te-o-ug-- --l--.
M__ u____________ o_____ k_____
M-n u-i-e-s-t-t-e o-u-u- k-l-t-
-------------------------------
Men universitette okugum kelet.
Jeg vil studere ved universitetet.
Мен университетте окугум келет.
Men universitette okugum kelet.
Jeg er praktikant.
Мен -----ик-н--ын.
М__ п_____________
М-н п-а-т-к-н-м-н-
------------------
Мен практикантмын.
0
Me---r--t--a-tmı-.
M__ p_____________
M-n p-a-t-k-n-m-n-
------------------
Men praktikantmın.
Jeg er praktikant.
Мен практикантмын.
Men praktikantmın.
Jeg tjener ikke mye.
М-н көп------т--п--м.
М__ к__ а___ т_______
М-н к-п а-ч- т-п-а-м-
---------------------
Мен көп акча таппайм.
0
M-n-köp --ça---ppaym.
M__ k__ a___ t_______
M-n k-p a-ç- t-p-a-m-
---------------------
Men köp akça tappaym.
Jeg tjener ikke mye.
Мен көп акча таппайм.
Men köp akça tappaym.
Jeg tar praksis i utlandet.
М-н -ет-өлкөдө ст-ж-р-в-а--н -т----а-ам.
М__ ч__ ө_____ с____________ ө___ ж_____
М-н ч-т ө-к-д- с-а-и-о-к-д-н ө-ү- ж-т-м-
----------------------------------------
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
0
Men ç---ö-kö-ö-----i---ka-an-ö-üp ja-a-.
M__ ç__ ö_____ s____________ ö___ j_____
M-n ç-t ö-k-d- s-a-i-o-k-d-n ö-ü- j-t-m-
----------------------------------------
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Jeg tar praksis i utlandet.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Det er sjefen min.
Бу-----ени- ба--ым.
Б__ - м____ б______
Б-л - м-н-н б-ш-ы-.
-------------------
Бул - менин башчым.
0
B-l ----nin---ş-ı-.
B__ - m____ b______
B-l - m-n-n b-ş-ı-.
-------------------
Bul - menin başçım.
Det er sjefen min.
Бул - менин башчым.
Bul - menin başçım.
Jeg har hyggelige kollegaer.
М--ин ж--ш- -ес-пте-т-ри- ---.
М____ ж____ к____________ б___
М-н-н ж-к-ы к-с-п-е-т-р-м б-р-
------------------------------
Менин жакшы кесиптештерим бар.
0
Men-- ----ı--esipteş----m-bar.
M____ j____ k____________ b___
M-n-n j-k-ı k-s-p-e-t-r-m b-r-
------------------------------
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Jeg har hyggelige kollegaer.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Vi spiser lunsj i kantina.
Би- тү-кү --ма-т-ну- -а---н---да-ыма --ка--г--ба-абыз.
Б__ т____ т_________ м_______ д_____ а_______ б_______
Б-з т-ш-ү т-м-к-а-у- м-а-ы-д- д-й-м- а-к-н-г- б-р-б-з-
------------------------------------------------------
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
0
B----üş-ü-t--a---n-u --al-n-a day--- --ka--ga--a-abı-.
B__ t____ t_________ m_______ d_____ a_______ b_______
B-z t-ş-ü t-m-k-a-u- m-a-ı-d- d-y-m- a-k-n-g- b-r-b-z-
------------------------------------------------------
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Vi spiser lunsj i kantina.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Jeg søker jobb.
Ме- и- изд-п --т-м-н.
М__ и_ и____ ж_______
М-н и- и-д-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен иш издеп жатамын.
0
M-- i- --d----a--mı-.
M__ i_ i____ j_______
M-n i- i-d-p j-t-m-n-
---------------------
Men iş izdep jatamın.
Jeg søker jobb.
Мен иш издеп жатамын.
Men iş izdep jatamın.
Jeg har vært arbeidsledig i ett år.
М-н-би--жы-дан-б--- жум-ш-у-мун.
М__ б__ ж_____ б___ ж___________
М-н б-р ж-л-а- б-р- ж-м-ш-у-м-н-
--------------------------------
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
0
Men--ir--ıl--n------j--u-suz--n.
M__ b__ j_____ b___ j___________
M-n b-r j-l-a- b-r- j-m-ş-u-m-n-
--------------------------------
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Jeg har vært arbeidsledig i ett år.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
Бу- --к-дө--у--шсуздар -тө---п.
Б__ ө_____ ж__________ ө__ к___
Б-л ө-к-д- ж-м-ш-у-д-р ө-ө к-п-
-------------------------------
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
0
Bu-------------ş-u--a- öt- kö-.
B__ ö_____ j__________ ö__ k___
B-l ö-k-d- j-m-ş-u-d-r ö-ö k-p-
-------------------------------
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
Her i landet er det for mange arbeidsledige.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.