| Jeg vet ikke om han elsker meg. |
О--ме-- ---с----ре ме- б-------н.
О_ м___ ж____ к___ м__ б_________
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
O- --n- -aq---k--e-me- b-----mi-.
O_ m___ j____ k___ m__ b_________
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
Jeg vet ikke om han elsker meg.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
|
| Jeg vet ikke om han kommer tilbake. |
Ол-қа-----ке-е -е, бі--ей-і-.
О_ қ_____ к___ м__ б_________
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
O- qa---- kel--m---bi-me--in.
O_ q_____ k___ m__ b_________
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
Jeg vet ikke om han kommer tilbake.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
|
| Jeg vet ikke om han vil ringe meg. |
Ол--а-ан ---ырау -----м-, б-лме-м--.
О_ м____ қ______ ш___ м__ б_________
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
Ol -a-an -oñ-r----al- -a,--i--ey---.
O_ m____ q______ ş___ m__ b_________
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
Jeg vet ikke om han vil ringe meg.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
|
| Om han elsker meg? |
О---е-і жа--- -ө----е----- -з-?
О_ м___ ж____ к___ м_ е___ ө___
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol-meni -a-s- köre-m- e-e- öz-?
O_ m___ j____ k___ m_ e___ ö___
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
Om han elsker meg?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
|
| Om han kommer tilbake? |
Ол қ-йты- -е-е--е ек-н----?
О_ қ_____ к___ м_ е___ ө___
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
Ol-----ı- ---e m- e-en-özi?
O_ q_____ k___ m_ e___ ö___
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
Om han kommer tilbake?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
|
| Om han vil ringe meg? |
О- м--ан----ырау--ал- -а-еке- --і?
О_ м____ қ______ ш___ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
O--ma-a--q-ñ-raw ş-l- ma--k-n-özi?
O_ m____ q______ ş___ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
Om han vil ringe meg?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
|
| Jeg lurer på om han tenker på meg. |
Ол--ен- -й------ -к----де- с-рай-ы---з-м-е-.
О_ м___ о____ м_ е____ д__ с_______ ө_______
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O- -eni ------ma -ken, --- s--ay----öz-mn--.
O_ m___ o____ m_ e____ d__ s_______ ö_______
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Jeg lurer på om han tenker på meg.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
|
| Jeg lurer på om han har ei annen. |
Оны- --с-а---реуі-ба- ---ек-н,-д-п сұ--йм-- өзімн-н.
О___ б____ б_____ б__ м_ е____ д__ с_______ ө_______
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
On-ñ bas-- bi--wi-ba- m- -k--, -ep s-r----n -zimn-n.
O___ b____ b_____ b__ m_ e____ d__ s_______ ö_______
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
Jeg lurer på om han har ei annen.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
|
| Jeg lurer på om han lyver. |
О- ---і а--ап--ү- -е- -еп сұ--ймы- -з-мне-.
О_ м___ а____ ж__ м__ д__ с_______ ө_______
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
O---e-i-aldap j-r--e- d-p s-r-y--n ö-im---.
O_ m___ a____ j__ m__ d__ s_______ ö_______
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
Jeg lurer på om han lyver.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
|
| Om han tenker på meg? |
Ол---- -ур------лай--- ---- ---?
О_ м__ т_____ о____ м_ е___ ө___
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
Ol -e--t--a-ı -ylay-m- --en-öz-?
O_ m__ t_____ o____ m_ e___ ö___
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
Om han tenker på meg?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
|
| Om han har en annen? |
Оны--ба-қ- б-р-уі--а- -- өз-?
О___ б____ б_____ б__ м_ ө___
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
O--ñ-----a ---ewi ba- m---z-?
O___ b____ b_____ b__ m_ ö___
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
Om han har en annen?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
|
| Om han snakker sant? |
О---ы--а-т-п-тұ--м--өзі?
О_ ш__ а____ т__ м_ ө___
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol-ş-- aytı----r-m-----?
O_ ş__ a____ t__ m_ ö___
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
Om han snakker sant?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
|
| Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. |
О- --н- шын----т- ма- к--ә--м б--.
О_ м___ ш__ ұ____ м__ к______ б___
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O--m--- --n----t--m---k-m-nim b--.
O_ m___ ş__ u____ m__ k______ b___
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
|
| Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. |
О- м-ғ-н -ат-ж-за-ма--кү-әнім -ар.
О_ м____ х__ ж___ м__ к______ б___
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
Ol mağa--x-t --z---a, k--ä-im-ba-.
O_ m____ x__ j___ m__ k______ b___
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
|
| Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. |
О---а---------е--е--к-м-нд---м--.
О_ м____ ү_____ м__ к____________
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
Ol--ağ-- -yl-ne -e- kü-än-----ı-.
O_ m____ ü_____ m__ k____________
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
|
| Om han virkelig liker meg? |
Ол ме---шы- ж-қс---өр--м- ---?
О_ м___ ш__ ж____ к___ м_ ө___
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
O- m-----ı----------r--me öz-?
O_ m___ ş__ j____ k___ m_ ö___
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
Om han virkelig liker meg?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
|
| Om han vil skrive til meg? |
Ол-мағ-н ж--а-м----е---з-?
О_ м____ ж___ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
O---a-an-j--a--a-e--- ö-i?
O_ m____ j___ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
Om han vil skrive til meg?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
|
| Om han vil gifte seg med meg? |
О- м-ғ-- үй--не ме екен өзі?
О_ м____ ү_____ м_ е___ ө___
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
Ol-----n --le-e-m- e-e- ---?
O_ m____ ü_____ m_ e___ ö___
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
|
Om han vil gifte seg med meg?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?
|