Har du fått nytt kjøkken?
Асү--ң-ж--а-м-?
А_____ ж___ м__
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A-ü-i--jaña --?
A_____ j___ m__
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Har du fått nytt kjøkken?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Hva skal du lage i dag?
Бү-і- не піс-ргің -еле--?
Б____ н_ п_______ к______
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
Bü-i- n--pi-ir--- --l-di?
B____ n_ p_______ k______
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Hva skal du lage i dag?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
Та-а-ты-т-кп-н дай-н-ай-ы- ба,---збе---е?
Т______ т_____ д__________ б__ г_____ б__
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
Tamaq-ı--o--en--ayı-d--sıñ-ba, g-z--- b-?
T______ t_____ d__________ b__ g_____ b__
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Bruker du elektrisk komfyr eller gasskomfyr?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Skal jeg skjære opp løken?
Пияз тур-й-- -а?
П___ т______ б__
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-yaz-twr-------?
P____ t______ b__
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Skal jeg skjære opp løken?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Skal jeg skrelle potetene?
К-р-оп--а-а-ай-н ба?
К_____ т________ б__
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K--t-p -a-alay-- b-?
K_____ t________ b__
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Skal jeg skrelle potetene?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Skal jeg vaske salaten?
Сал-т-- ж-ай-- -а?
С______ ж_____ б__
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S--a--ı-j-ayın-b-?
S______ j_____ b__
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Skal jeg vaske salaten?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Hvor er glassene?
Ст--ан--р қ-йда?
С________ қ_____
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
St--an-a- q----?
S________ q_____
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Hvor er glassene?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Hvor er serviset?
Ыдыст-р--а-д-?
Ы______ қ_____
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I--star qa---?
I______ q_____
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Hvor er serviset?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Hvor er bestikket?
Ас--ұр---а-ы қ-й-а?
А_ қ________ қ_____
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As----ald----qa-da?
A_ q________ q_____
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Hvor er bestikket?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Har du en boksåpner?
Се-де -онс--- ----- б-р м-?
С____ к______ а____ б__ м__
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S---e k--se-v-aş-ış-bar -a?
S____ k______ a____ b__ m__
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Har du en boksåpner?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Har du en flaskeåpner?
С-------т---е -шқ-ш б-р м-?
С____ б______ а____ б__ м__
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S-nd- --t-l-- -ş----b-----?
S____ b______ a____ b__ m__
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Har du en flaskeåpner?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Har du en korketrekker?
Сен-е --о--р бар ма?
С____ ш_____ б__ м__
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S-n-e---opo---ar -a?
S____ ş_____ b__ m__
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Har du en korketrekker?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Koker du suppen i denne gryten?
К-ж-ні -ын- к-с------ -і-і-есің б-?
К_____ м___ к________ п________ б__
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köj----mı-------röl-- --s-r-s-ñ --?
K_____ m___ k________ p________ b__
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Koker du suppen i denne gryten?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Steker du fisken i denne pannen?
Ба--қты-м----т-б------ы--с-ң-ба?
Б______ м___ т_____ қ_______ б__
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B---qt--mı-----ba-a qw--a-ı----?
B______ m___ t_____ q_______ b__
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Steker du fisken i denne pannen?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
Кө-ө-і-ті--ын- ---л-де-қуы---ың-ба?
К________ м___ г______ қ_______ б__
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kö-ön---- ---- g-ï-d- --ı--s-ñ-ba?
K________ m___ g_____ q_______ b__
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Griller du grønnsakene på denne grillen?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Jeg dekker bordet.
М-н даст-р-а- ж---ын.
М__ д________ ж______
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Me----starx-- j---m--.
M__ d________ j_______
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Jeg dekker bordet.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
Мі-е----ақ,-ш---шқ-, қас-қт--.
М___ п_____ ш_______ қ________
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mi----ışa-- -anış--- -a-----r.
M___ p_____ ş_______ q________
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Her er knivene, gaflene og skjeene.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
М-н- -т-қ--- тә-----,-м---ық-ар.
М___ с______ т_______ м_________
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Min- -taq-n--tä--l--,-m----qtar.
M___ s______ t_______ m_________
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Her er glassene, tallerkene og serviettene.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.