ምጽሓፍ
пи--ва
п_____
п-ш-в-
------
пишува
0
p--h---a
p_______
p-s-o-v-
--------
pishoova
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ።
Т-ј--а-иш--едно-----о.
Т__ н_____ е___ п_____
Т-ј н-п-ш- е-н- п-с-о-
----------------------
Тој напиша едно писмо.
0
To-------ha----no p----.
T__ n______ y____ p_____
T-ј n-p-s-a y-d-o p-s-o-
------------------------
Toј napisha yedno pismo.
ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ።
Тој напиша едно писмо.
Toј napisha yedno pismo.
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ።
А --а --пи-- е--а -ар--ч-а.
А т__ н_____ е___ к________
А т-а н-п-ш- е-н- к-р-и-к-.
---------------------------
А таа напиша една картичка.
0
A ta--nap--h- y---- -a-t---k-.
A t__ n______ y____ k_________
A t-a n-p-s-a y-d-a k-r-i-h-a-
------------------------------
A taa napisha yedna kartichka.
ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ።
А таа напиша една картичка.
A taa napisha yedna kartichka.
ኣንበበ
чи-а
ч___
ч-т-
----
чита
0
c-ita
c____
c-i-a
-----
chita
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ።
Тој --т-ше-ед---с---ани-.
Т__ ч_____ е___ с________
Т-ј ч-т-ш- е-н- с-и-а-и-.
-------------------------
Тој читаше едно списание.
0
T-- -h----h-e ---no--pi-aniy-.
T__ c________ y____ s_________
T-ј c-i-a-h-e y-d-o s-i-a-i-e-
------------------------------
Toј chitashye yedno spisaniye.
ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ።
Тој читаше едно списание.
Toј chitashye yedno spisaniye.
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ።
А т-----т--е е-н--к-и--.
А т__ ч_____ е___ к_____
А т-а ч-т-ш- е-н- к-и-а-
------------------------
А таа читаше една книга.
0
A taa chit--h-e-ye-------g-a.
A t__ c________ y____ k______
A t-a c-i-a-h-e y-d-a k-i-u-.
-----------------------------
A taa chitashye yedna knigua.
ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ።
А таа читаше една книга.
A taa chitashye yedna knigua.
ወሰደ
з-ма
з___
з-м-
----
зема
0
zy-ma
z____
z-e-a
-----
zyema
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ።
Т-- -е-е е-н- ц-гара.
Т__ з___ е___ ц______
Т-ј з-д- е-н- ц-г-р-.
---------------------
Тој зеде една цигара.
0
Toј-zye--e y---a----g-a-a.
T__ z_____ y____ t________
T-ј z-e-y- y-d-a t-i-u-r-.
--------------------------
Toј zyedye yedna tziguara.
ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ።
Тој зеде една цигара.
Toј zyedye yedna tziguara.
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ።
Та- -е-е е-но-па--- ------до.
Т__ з___ е___ п____ ч________
Т-а з-д- е-н- п-р-е ч-к-л-д-.
-----------------------------
Таа зеде едно парче чоколадо.
0
Taa --ed-e -e--- --rch-e---o-ol---.
T__ z_____ y____ p______ c_________
T-a z-e-y- y-d-o p-r-h-e c-o-o-a-o-
-----------------------------------
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ።
Таа зеде едно парче чоколадо.
Taa zyedye yedno parchye chokolado.
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ።
То----ш- -е--р--, н--т-- ---е---рн-.
Т__ б___ н_______ н_ т__ б___ в_____
Т-ј б-ш- н-в-р-н- н- т-а б-ш- в-р-а-
------------------------------------
Тој беше неверен, но таа беше верна.
0
Toј bye-----n-e-y-r-en,-no -aa-byeshy---yerna.
T__ b______ n__________ n_ t__ b______ v______
T-ј b-e-h-e n-e-y-r-e-, n- t-a b-e-h-e v-e-n-.
----------------------------------------------
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ።
Тој беше неверен, но таа беше верна.
Toј byeshye nyevyeryen, no taa byeshye vyerna.
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ።
Т---б-ш--мрз-л--,-но-та- --ш- в---на.
Т__ б___ м_______ н_ т__ б___ в______
Т-ј б-ш- м-з-л-в- н- т-а б-ш- в-е-н-.
-------------------------------------
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
0
To- b----ye-m-zye--v---- ta--by----- v---d-a.
T__ b______ m________ n_ t__ b______ v_______
T-ј b-e-h-e m-z-e-i-, n- t-a b-e-h-e v-y-d-a-
---------------------------------------------
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ።
Тој беше мрзелив, но таа беше вредна.
Toј byeshye mrzyeliv, no taa byeshye vryedna.
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣
Т-- -еш---и--м--ен,--о---- --ше--о-ата.
Т__ б___ с_________ н_ т__ б___ б______
Т-ј б-ш- с-р-м-ш-н- н- т-а б-ш- б-г-т-.
---------------------------------------
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
0
To- byes-ye--i--mash-en, -- -a----e-h-e ----ata.
T__ b______ s___________ n_ t__ b______ b_______
T-ј b-e-h-e s-r-m-s-y-n- n- t-a b-e-h-e b-g-a-a-
------------------------------------------------
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣
Тој беше сиромашен, но таа беше богата.
Toј byeshye siromashyen, no taa byeshye boguata.
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ።
То- -е---- -ари----к----л-ов-.
Т__ н_____ п____ т___ д_______
Т-ј н-м-ш- п-р-, т-к- д-л-о-и-
------------------------------
Тој немаше пари, туку долгови.
0
T-ј-ny---s-y- --ri,----koo----gu-v-.
T__ n________ p____ t_____ d________
T-ј n-e-a-h-e p-r-, t-o-o- d-l-u-v-.
------------------------------------
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ።
Тој немаше пари, туку долгови.
Toј nyemashye pari, tookoo dolguovi.
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ።
То- н----е ----а, -у-у-мале-.
Т__ н_____ с_____ т___ м_____
Т-ј н-м-ш- с-е-а- т-к- м-л-р-
-----------------------------
Тој немаше среќа, туку малер.
0
T-ј---e-ash-e -ryekj------koo-mal--r.
T__ n________ s_______ t_____ m______
T-ј n-e-a-h-e s-y-k-a- t-o-o- m-l-e-.
-------------------------------------
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ።
Тој немаше среќа, туку малер.
Toј nyemashye sryekja, tookoo malyer.
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ።
Тој -----е у---х- т-к--н---пе-.
Т__ н_____ у_____ т___ н_______
Т-ј н-м-ш- у-п-х- т-к- н-у-п-х-
-------------------------------
Тој немаше успех, туку неуспех.
0
T-ј n--ma-----o-spy--h,----k----y-o-sp-e-h.
T__ n________ o________ t_____ n___________
T-ј n-e-a-h-e o-s-y-k-, t-o-o- n-e-o-p-e-h-
-------------------------------------------
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ።
Тој немаше успех, туку неуспех.
Toј nyemashye oospyekh, tookoo nyeoospyekh.
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን።
Т---не-бе-е за--в-лен,-туку-неза-овол--.
Т__ н_ б___ з_________ т___ н___________
Т-ј н- б-ш- з-д-в-л-н- т-к- н-з-д-в-л-н-
----------------------------------------
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
0
T---nye-bye--ye z---v---en, t---oo nye---o--lye-.
T__ n__ b______ z__________ t_____ n_____________
T-ј n-e b-e-h-e z-d-v-l-e-, t-o-o- n-e-a-o-o-y-n-
-------------------------------------------------
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን።
Тој не беше задоволен, туку незадоволен.
Toј nye byeshye zadovolyen, tookoo nyezadovolyen.
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ።
Тој--- -е---------- ---у нес--ќ-н.
Т__ н_ б___ с______ т___ н________
Т-ј н- б-ш- с-е-е-, т-к- н-с-е-е-.
----------------------------------
Тој не беше среќен, туку несреќен.
0
Toј--ye--yesh-e-s-y--j---- ----oo -ye-rye-jy-n.
T__ n__ b______ s_________ t_____ n____________
T-ј n-e b-e-h-e s-y-k-y-n- t-o-o- n-e-r-e-j-e-.
-----------------------------------------------
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ።
Тој не беше среќен, туку несреќен.
Toј nye byeshye sryekjyen, tookoo nyesryekjyen.
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ።
То--н- --ш---импа-и---- -ук----с-м-----е-.
Т__ н_ б___ с__________ т___ н____________
Т-ј н- б-ш- с-м-а-и-е-, т-к- н-с-м-а-и-е-.
------------------------------------------
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
0
To--nye--yes--e -im-at-c-yen,-t--k-- nyesimp-ti--ye-.
T__ n__ b______ s____________ t_____ n_______________
T-ј n-e b-e-h-e s-m-a-i-h-e-, t-o-o- n-e-i-p-t-c-y-n-
-----------------------------------------------------
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.
ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ።
Тој не беше симпатичен, туку несимпатичен.
Toј nye byeshye simpatichyen, tookoo nyesimpatichyen.