የሐረጉ መጽሐፍ

ምክንያቶችን መስጠት 2 » 解释，说明某件事情2

እናገራለሁ AM አማርኛ

መማር እፈልጋለሁ ZH ቻይንኛ (ቀላሉ)

76 [ሰባ ስድስት]

ምክንያቶችን መስጠት 2

76[七十六]

76 [Qīshíliù]

解释，说明某件事情2

jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ቻይንኛ (ቀላሉ)	ይጫወቱ ተጨማሪ
ለምን አልመጣህም/ ሽም?	你为-么--有-- 呢-？你为__ 没_ 来呢？你为-么没- 来呢？ -------------- 你为什么没有来呢？ 0 nǐ--è---éme-méi-ǒ--------? n_ w_______ m_____ l__ n__ n- w-i-h-m- m-i-ǒ- l-i n-? -------------------------- nǐ wèishéme méiyǒu lái ne?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን አልመጣህም/ ሽም? 你为什么没有来呢？ nǐ wèishéme méiyǒu lái ne? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum bist du nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no viniste? FR ኦዲዮ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non sei venuto? RU ኦዲዮ Почему ты не пришёл / не пришла?
አሞኝ ነበረ።	我 -- 了。我生_ 了。我生- 了。 -------- 我生病了。 0 Wǒ ---ng-ì-gle. W_ s___________ W- s-ē-g-ì-g-e- --------------- Wǒ shēngbìngle.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አሞኝ ነበረ። 我生病了。 Wǒ shēngbìngle. EN ኦዲዮ I was ill. DE ኦዲዮ Ich war krank. ES ኦዲዮ Estaba enfermo /-a. FR ኦዲዮ J’étais malade. IT ኦዲዮ Ero malato. RU ኦዲዮ Я был болен / была больна.
ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው።	我-没- - ---- - 生--了。我没_ 来，因_ 我生_ 了。我没- 来，因- 我生- 了。 -------------------- 我没有来，因为我生病了。 0 Wǒ m-iyǒ--------īn-èi----s-ē----n---. W_ m_____ l___ y_____ w_ s___________ W- m-i-ǒ- l-i- y-n-è- w- s-ē-g-ì-g-e- ------------------------------------- Wǒ méiyǒu lái, yīnwèi wǒ shēngbìngle.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። 我没有来，因为我生病了。 Wǒ méiyǒu lái, yīnwèi wǒ shēngbìngle. EN ኦዲዮ I didn’t come because I was ill. DE ኦዲዮ Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES ኦዲዮ No fui porque estaba enfermo /-a. FR ኦዲዮ Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT ኦዲዮ Non sono venuto perché ero malato. RU ኦዲዮ Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
እሷ ለምን አልመጣችም?	她 -----有 --呢-？她为__ 没_ 来呢？她为-么没- 来呢？ -------------- 她为什么没有来呢？ 0 T--wèi-h-me m--y-- -á- n-? T_ w_______ m_____ l__ n__ T- w-i-h-m- m-i-ǒ- l-i n-? -------------------------- Tā wèishéme méiyǒu lái ne?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሷ ለምን አልመጣችም? 她为什么没有来呢？ Tā wèishéme méiyǒu lái ne? EN ኦዲዮ Why didn’t she come? DE ኦዲዮ Warum ist sie nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no vino (ella)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT ኦዲዮ Perché lei non è venuta? RU ኦዲዮ Почему она не пришла?
ደክሟት ነበረ።	她---了-。她累了。她累了。 ------- 她累了。 0 T--lè--e. T_ l_____ T- l-i-e- --------- Tā lèile.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ደክሟት ነበረ። 她累了。 Tā lèile. EN ኦዲዮ She was tired. DE ኦዲዮ Sie war müde. ES ኦዲዮ Estaba cansada. FR ኦዲዮ Elle était fatiguée. IT ኦዲዮ Era stanca. RU ኦዲዮ Она была уставшей.
ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው።	她 -有-来-， -为-她-累 - 。她没_ 来，因_ 她累了。她没- 来，因- 她累了。 ------------------- 她没有来，因为她累了。 0 T- m-i-ǒu ---- -ī-----t- --ile. T_ m_____ l___ y_____ t_ l_____ T- m-i-ǒ- l-i- y-n-è- t- l-i-e- ------------------------------- Tā méiyǒu lái, yīnwèi tā lèile.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። 她没有来，因为她累了。 Tā méiyǒu lái, yīnwèi tā lèile. EN ኦዲዮ She didn’t come because she was tired. DE ኦዲዮ Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES ኦዲዮ No vino porque estaba cansada. FR ኦዲዮ Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT ኦዲዮ Lei non è venuta perché era stanca. RU ኦዲዮ Она не пришла, потому что она была уставшей.
እሱ ለምን አልመጣም?	他---么没有来呢-？他为__ 没_ 来呢？他为-么没- 来呢？ -------------- 他为什么没有来呢？ 0 Tā--èi-hé-- m-i-ǒ- lái-ne? T_ w_______ m_____ l__ n__ T- w-i-h-m- m-i-ǒ- l-i n-? -------------------------- Tā wèishéme méiyǒu lái ne?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ ለምን አልመጣም? 他为什么没有来呢？ Tā wèishéme méiyǒu lái ne? EN ኦዲዮ Why didn’t he come? DE ኦዲዮ Warum ist er nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no ha venido (él)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’est-il pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non è venuto? RU ኦዲዮ Почему он не пришёл?
ፍላጎት የለውም	他 -有 ----。他没_ 兴趣。他没- 兴趣。 ---------- 他没有兴趣。 0 Tā m-iy-u-x-ng--. T_ m_____ x______ T- m-i-ǒ- x-n-q-. ----------------- Tā méiyǒu xìngqù.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፍላጎት የለውም 他没有兴趣。 Tā méiyǒu xìngqù. EN ኦዲዮ He wasn’t interested. DE ኦዲዮ Er hatte keine Lust. ES ኦዲዮ No tenía ganas. FR ኦዲዮ Il n’avait pas envie. IT ኦዲዮ Non ne aveva voglia. RU ኦዲዮ У него не было желания.
ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም።	他 -- 来 ---------兴趣。他没_ 来，__ 他没_ 兴_ 。他没- 来，-为他没- 兴- 。 -------------------- 他没有来，因为他没有兴趣。 0 T--m--y---l--- -īnw-i t-----yǒu-x---q-. T_ m_____ l___ y_____ t_ m_____ x______ T- m-i-ǒ- l-i- y-n-è- t- m-i-ǒ- x-n-q-. --------------------------------------- Tā méiyǒu lái, yīnwèi tā méiyǒu xìngqù.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። 他没有来，因为他没有兴趣。 Tā méiyǒu lái, yīnwèi tā méiyǒu xìngqù. EN ኦዲዮ He didn’t come because he wasn’t interested. DE ኦዲዮ Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES ኦዲዮ No ha venido porque no tenía ganas. FR ኦዲዮ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT ኦዲዮ Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU ኦዲዮ Он не пришёл, потому что у него не было желания.
እናንተ ለምን አልመጣችሁም?	你们 --么------呢-？你_ 为__ 没_ 来呢？你- 为-么没- 来呢？ --------------- 你们为什么没有来呢？ 0 Nǐ-e--wèi--é-e-mé-y-u l-i-n-? N____ w_______ m_____ l__ n__ N-m-n w-i-h-m- m-i-ǒ- l-i n-? ----------------------------- Nǐmen wèishéme méiyǒu lái ne?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እናንተ ለምን አልመጣችሁም? 你们为什么没有来呢？ Nǐmen wèishéme méiyǒu lái ne? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum seid ihr nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR ኦዲዮ Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT ኦዲዮ Perché non siete venuti? RU ኦዲዮ Почему вы не приехали?
መኪናችን ተበላሽቶ ነው።	我-的-车 - 了-。我__ 车坏了。我-的车坏了。 ----------- 我们的车坏了。 0 W--e------ū h-à-l-. W____ d_ j_ h______ W-m-n d- j- h-à-l-. ------------------- Wǒmen de jū huàile.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! መኪናችን ተበላሽቶ ነው። 我们的车坏了。 Wǒmen de jū huàile. EN ኦዲዮ Our car is damaged. DE ኦዲዮ Unser Auto ist kaputt. ES ኦዲዮ Nuestro coche está estropeado. FR ኦዲዮ Notre voiture était en panne. IT ኦዲዮ La nostra macchina è rotta. RU ኦዲዮ Наша машина сломана.
ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው።	我- 没有--， -为我-的---坏 - 。我_ 没_ 来_ 因_ 我__ 车坏了。我- 没- 来- 因- 我-的车坏了。 ----------------------- 我们没有来，因为我们的车坏了。 0 Wǒ-en-méi--u -á-,--ī-w-- -ǒm------j--huà-l-. W____ m_____ l___ y_____ w____ d_ j_ h______ W-m-n m-i-ǒ- l-i- y-n-è- w-m-n d- j- h-à-l-. -------------------------------------------- Wǒmen méiyǒu lái, yīnwèi wǒmen de jū huàile.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። 我们没有来，因为我们的车坏了。 Wǒmen méiyǒu lái, yīnwèi wǒmen de jū huàile. EN ኦዲዮ We didn’t come because our car is damaged. DE ኦዲዮ Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES ኦዲዮ No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR ኦዲዮ Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT ኦዲዮ Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU ኦዲዮ Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት?	为什么-没有 - - 呢？-。为__ 没_ 人来呢？。为-么没- 人来呢？。 ---------------- 为什么没有人来呢？。 0 Wè-sh-m--méi-ǒur-n-l----e?. W_______ m________ l__ n___ W-i-h-m- m-i-ǒ-r-n l-i n-?- --------------------------- Wèishéme méiyǒurén lái ne?.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? 为什么没有人来呢？。 Wèishéme méiyǒurén lái ne?. EN ኦዲዮ Why didn’t the people come? DE ኦዲዮ Warum sind die Leute nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no ha venido la gente? FR ኦዲዮ Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT ኦዲዮ Perché non sono venuti? RU ኦዲዮ Почему люди не пришли?
ባቡር አመለጣቸው	他- ---车-错- 了。他_ 把火_ 错_ 了。他- 把火- 错- 了。 -------------- 他们把火车错过了。 0 T-m---bǎ-h---h--c----òle. T____ b_ h_____ c________ T-m-n b- h-ǒ-h- c-ò-u-l-. ------------------------- Tāmen bǎ huǒchē cuòguòle.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ባቡር አመለጣቸው 他们把火车错过了。 Tāmen bǎ huǒchē cuòguòle. EN ኦዲዮ They missed the train. DE ኦዲዮ Sie haben den Zug verpasst. ES ኦዲዮ (Ellos) han perdido el tren. FR ኦዲዮ Ils ont manqué le train. IT ኦዲዮ Hanno perso il treno. RU ኦዲዮ Они опоздали на поезд.
እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ።	他- 没--来 ---- -们把火- 错过-- 。他_ 没_ 来，因_ 他_ 把火_ 错_ 了。他- 没- 来，因- 他- 把火- 错- 了。 --------------------------- 他们没有来，因为他们把火车错过了。 0 Tāmen mé-y-u--ái---īn--- tā--- -- -uǒchē-cuò--òle. T____ m_____ l___ y_____ t____ b_ h_____ c________ T-m-n m-i-ǒ- l-i- y-n-è- t-m-n b- h-ǒ-h- c-ò-u-l-. -------------------------------------------------- Tāmen méiyǒu lái, yīnwèi tāmen bǎ huǒchē cuòguòle.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። 他们没有来，因为他们把火车错过了。 Tāmen méiyǒu lái, yīnwèi tāmen bǎ huǒchē cuòguòle. EN ኦዲዮ They didn’t come because they missed the train. DE ኦዲዮ Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES ኦዲዮ No han venido porque han perdido el tren. FR ኦዲዮ Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT ኦዲዮ Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU ኦዲዮ Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
ለምን አልመጣህም/ ሽም?	你--什---有-来-呢-？你为__ 没_ 来呢？你为-么没- 来呢？ -------------- 你为什么没有来呢？ 0 N- -èishéme m---ǒ- -á- -e? N_ w_______ m_____ l__ n__ N- w-i-h-m- m-i-ǒ- l-i n-? -------------------------- Nǐ wèishéme méiyǒu lái ne?	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ለምን አልመጣህም/ ሽም? 你为什么没有来呢？ Nǐ wèishéme méiyǒu lái ne? EN ኦዲዮ Why didn’t you come? DE ኦዲዮ Warum bist du nicht gekommen? ES ኦዲዮ ¿Por qué no has venido? FR ኦዲዮ Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT ኦዲዮ Perché non sei venuto? RU ኦዲዮ Почему ты не пришёл / не пришла?
አልተፈቀደልኝም	我 - 可以--。我不可__ 。我不可-的。 --------- 我不可以的。 0 W---- kě---d-. W_ b_ k___ d__ W- b- k-y- d-. -------------- Wǒ bù kěyǐ de.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አልተፈቀደልኝም 我不可以的。 Wǒ bù kěyǐ de. EN ኦዲዮ I was not allowed to. DE ኦዲዮ Ich durfte nicht. ES ኦዲዮ No pude. FR ኦዲዮ Je ne le pouvais pas. IT ኦዲዮ Non potevo. RU ኦዲዮ Мне было нельзя.
ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ።	我-没---，---我---可- - 。我没来，__ 我不可_ 来。我没来，-为我不可- 来。 -------------------- 我没来，因为我不可以来。 0 Wǒ-mé--l--- ----èi----bù --yǐ--i. W_ m__ l___ y_____ w_ b_ k_______ W- m-i l-i- y-n-è- w- b- k-y-l-i- --------------------------------- Wǒ méi lái, yīnwèi wǒ bù kěyǐlái.	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። 我没来，因为我不可以来。 Wǒ méi lái, yīnwèi wǒ bù kěyǐlái. EN ኦዲዮ I didn’t come because I was not allowed to. DE ኦዲዮ Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES ኦዲዮ No he ido porque no pude. FR ኦዲዮ Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT ኦዲዮ Non sono venuto perché non potevo. RU ኦዲዮ Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.