Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
Мен --т ----ын деп -д-м.
М__ ш__ а_____ д__ е____
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Me----t -şa----d-p ---m.
M__ ş__ a_____ d__ e____
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Tady je můj pas.
М---- ---ө-қ---т-м.
М____ - т__________
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
Mın-- - ---quja-ı-.
M____ - t__________
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Tady je můj pas.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
A zde je moje adresa.
Мынау---м---нжа--м.
М____ - м__________
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M---w - m--e--ay-m.
M____ - m__________
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
A zde je moje adresa.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
Шот-м- ақша -ал-ам--еп е-і-.
Ш_____ а___ с_____ д__ е____
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Ş-t--a --ş- -alsam d---e-im.
Ş_____ a___ s_____ d__ e____
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
Ш-тымн-н---ша---с-м---п-ед--.
Ш_______ а___ а____ д__ е____
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Ş---m--n------a---- -e- e-i-.
Ş_______ a___ a____ d__ e____
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.
Ш--ымн-н -з--д- --ш---е------ де----.
Ш_______ ү_____ к______ а____ д__ е__
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Ş-t-m--- üzi-d- -ö-i--e --s-m --p --.
Ş_______ ü_____ k______ a____ d__ e__
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Chtěl bych proplatit cestovní šek.
Жол ч--і б-йынша --ш- --ғ-м к--е--.
Ж__ ч___ б______ а___ а____ к______
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
J-- --g---oyı-şa a-şa--lğ-m -----i.
J__ ç___ b______ a___ a____ k______
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Chtěl bych proplatit cestovní šek.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Jaký se platí poplatek?
К-м-с-ия қан-а?
К_______ қ_____
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
Kom-s---a-qanş-?
K________ q_____
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Jaký se platí poplatek?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Kde to mám podepsat?
Қа- жерге-қ------йы-?
Қ__ ж____ қ__ қ______
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Qa- -e--------qoyay-n?
Q__ j____ q__ q_______
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Kde to mám podepsat?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Očekávám převod peněz z Německa.
Г-р--ния-а--а-ша-а---р-м-н -үт-п ж-- е--м.
Г__________ а___ а________ к____ ж__ е____
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
Ge-m----a-an -q-- aw------n --ti--jü- -di-.
G___________ a___ a________ k____ j__ e____
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Očekávám převod peněz z Německa.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Tady je číslo mého účtu.
М-на- - ------ы------р-.
М____ - ш_______ н______
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
Mı------şo-ım--ñ-n-m--i.
M____ - ş_______ n______
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Tady je číslo mého účtu.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Přišly ty peníze?
Ақш- ----- -е?
А___ т____ м__
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aqş- tüsti me?
A___ t____ m__
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Přišly ty peníze?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
М--а а-ш-н--ау-сты----н---п--ді-.
М___ а_____ а__________ д__ е____
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
Mı-----şa----------------e---d-m.
M___ a_____ a__________ d__ e____
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Potřebuji americké dolary.
Ма-а--А---дол---ы ке---.
М____ А__ д______ к_____
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Ma-a--AQ----l-ar- -ere-.
M____ A__ d______ k_____
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Potřebuji americké dolary.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Dejte mi, prosím, menší bankovky.
Ұ--қ-б-н-нотта-д-- ----ң----.
Ұ___ б____________ б_________
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
Usaq b---nott-rd-n --r-ñ-zşi.
U___ b____________ b_________
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Dejte mi, prosím, menší bankovky.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Je tady bankovní automat?
Мұ--а-----омат ба---а?
М____ б_______ б__ м__
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mu--a-banko--t --r m-?
M____ b_______ b__ m__
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Je tady bankovní automat?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Kolik peněz je možné najednou vybrat?
Қанша а--- ш-ш----бол--ы?
Қ____ а___ ш_____ б______
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Q---- a-şa---şw-e --lad-?
Q____ a___ ş_____ b______
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Kolik peněz je možné najednou vybrat?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Jaké kreditní karty je možné použít?
Қ-ндай--ес-е ---та-----айд-ла-с- б-ла-ы?
Қ_____ н____ к_______ п_________ б______
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qa-da- nesï- kar-a-ı- -a--a----a----ad-?
Q_____ n____ k_______ p_________ b______
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Jaké kreditní karty je možné použít?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?