کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   hy ավտոմեքենայի անսարքություն

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

39 [երեսունինը]

39 [yeresuniny]

ավտոմեքենայի անսարքություն

avtomek’yenayi ansark’ut’yun

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: 1
V--t-՞-h-e -o--k- --n---ts----y-ny Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ Մեքենայի անվադողը նստել է: Մեքենայի անվադողը նստել է: 1
Me-’--na-- ---a----y-nstel e Mek’yenayi anvadoghy nstel e
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: 1
Ka-o--- ye-’ a---do--y ---o-h-l Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: 1
Ind--h----v-r ---i-k-ani-l-tr di--l Indz harkavor e mi k’ani litr dizel
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ Ես այլևս բենզին չունեմ: Ես այլևս բենզին չունեմ: 1
Yes-a---vs ben-in ch’---m Yes aylevs benzin ch’unem
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ Պահեստային տակառ ունե՞ք: Պահեստային տակառ ունե՞ք: 1
P--esta--n---karr ---՞k’ Pahestayin takarr une՞k’
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: 1
Vor--g-i՞t-’-kar-gh y-- z---ah-r-l Vorteghi՞ts’ karogh yem zangaharel
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: 1
I--z-t----a-ma--t-arrayut-y---e--e--’ Indz tarahanman tsarrayut’yun e petk’
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: 1
Y-s a-t-mek-ye---i-v-ra-oro-man--rah------’ntr-m Yes avtomek’yenayi veranorogman srah yem p’ntrum
‫یک تصادف شده است.‬ Պատահար է տեղի ունեցել: Պատահար է տեղի ունեցել: 1
P--aha--e---ghi-u-e-s’yel Patahar e teghi unets’yel
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: 1
Vorte-gh----o-a-a -e-ra-hosy Vorte՞gh e motaka herrakhosy
‫تلفن همراه دارید؟‬ Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: 1
Bjj--in -err---os --e՞k- D-er mot Bjjayin herrakhos une՞k’ Dzer mot
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ Մեզ օգնություն է հարկավոր: Մեզ օգնություն է հարկավոր: 1
M-- --nu--y-- - ---kav-r Mez ognut’yun e harkavor
‫یک دکتر صدا کنید!‬ Բժիշկ կանչեք! Բժիշկ կանչեք! 1
B-hi-hk -an-h’yek-! Bzhishk kanch’yek’!
‫پلیس را خبر کنید!‬ Ոստիկանություն կանչեք! Ոստիկանություն կանչեք! 1
V-stik-n-t-y-n k---h’y-k’! Vostikanut’yun kanch’yek’!
‫مدارکتان لطفاً.‬ Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: 1
D-er -’-sta-’-h-’yer-- -h------y-m Dzer p’astat’ght’yery, khndrum yem
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: 1
D--- -ar-r-a-an --a-u-k--, k-nd--m-yem Dzer varordakan iravunk’y, khndrum yem
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: 1
Dzer av----k’-e-ayi--’ast-t----’--r----n---- yem Dzer avtomek’yenayi p’astat’ght’yery khndrum yem

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + ارمنی (1-100) MP3 ارمنی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬