کتاب لغت

fa ‫خرابی ماشین‬   »   he ‫תקר ברכב‬

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

‫خرابی ماشین‬

‫39 [שלושים ותשע]‬

39 [shloshim w'tesha]

‫תקר ברכב‬

teqer barekhev

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عبری بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬ ‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ ‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ 1
h--k-a- n-mt-----t-x-nat--adele- h-q-o-ah? heykhan nimtse't taxanat hadeleq haqrovah?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬ ‫יש לי תקר.‬ ‫יש לי תקר.‬ 1
y------ --q-r. yesh li teqer.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬ ‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ ‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ 1
tu--al-----li l-ha-li- -t hat--m-g? tukhal/tukhli l'haxlif et hatsamig?
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬ ‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ ‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ 1
ani-------h----ikh-- --mah----rim-d----. ani tsarikh/tsrikhah kamah litrim dizel.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬ ‫אין לי יותר דלק.‬ ‫אין לי יותר דלק.‬ 1
ey- -----t-r-d--e-. eyn li yoter deleq.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬ ‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ ‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ 1
ye------h-m m--k-a- rez--wi? yesh lakhem meykhal rezerwi?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ ‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ ‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ 1
h----an ---an -'talfe- ----? heykhan nitan l'talfen ka'n?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬ ‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ ‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ 1
ani -sa----/t-ri---h -hirut-gri-ah. ani tsarikh/tsrikhah shirut grirah.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬ ‫אני מחפש / ת מוסך.‬ ‫אני מחפש / ת מוסך.‬ 1
a-- m---p---/--x---ss-t mu-akh. ani mexapess/mexapesset musakh.
‫یک تصادف شده است.‬ ‫קרתה תאונה.‬ ‫קרתה תאונה.‬ 1
q----h --'-na-. qartah te'unah.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬ ‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ ‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ 1
h-y--a- n-mt-a h-t-l-fo- h-qarov? heykhan nimtsa hatelefon haqarov?
‫تلفن همراه دارید؟‬ ‫יש לך טלפון נייד?‬ ‫יש לך טלפון נייד?‬ 1
ye-h-le-h--l-kh -e--fon--a--d? yesh lekha/lakh telefon nayad?
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬ ‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ ‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ 1
a-axnu-zqu--- l-'ezrah. anaxnu zquqim le'ezrah.
‫یک دکتر صدا کنید!‬ ‫קרא / י לרופא!‬ ‫קרא / י לרופא!‬ 1
qr---ir'- l--ofe! qra/qir'i l'rofe!
‫پلیس را خبر کنید!‬ ‫קרא / י למשטרה!‬ ‫קרא / י למשטרה!‬ 1
qr---ir'- -'--s-ta-ah! qra/qir'i l'mishtarah!
‫مدارکتان لطفاً.‬ ‫הרשיונות בבקשה.‬ ‫הרשיונות בבקשה.‬ 1
h--ish-o-ot --v--a----. harishyonot b'vaqashah.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬ ‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ ‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ 1
r---yon h--eh---- b'---a-h--. rishyon hanehigah b'vaqashah.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬ ‫רישיון הרכב בבקשה.‬ ‫רישיון הרכב בבקשה.‬ 1
rish-on--a-ekhe- b'v--a-hah. rishyon harekhev b'vaqashah.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + عبری (1-100) MP3 عبری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودک زبان شناس با استعداد‬

‫کودکان حتی قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، اطلاعات زیادی در مورد زبان دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را نشان داده است.‬ ‫در آزمایشگاه های مخصوص کودکان در باره رشد کودک تحقیق شده است.‬ ‫در مورد چگونگی یادگیری زبان کودکان نیز تحقیقاتی انجام شده است.‬ ‫کودکان از آنچه ما تا به حال فکر می کردیم باهوشترند.‬ ‫حتی کودکان شش ماهه دارای توانایی های زبانی بسیاری هستند.‬ ‫برای مثال، آنها می توانند زبان مادری خود را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان فرانسوی و آلمانی نسبت به صدا عکس العمل های متفاوتی دارند.‬ ‫فشارهای روانی مختلف منجر به بروز رفتارهای متفاوت می شود.‬ ‫بنابراین کودکان آهنگ زبان خود را احساس می کنند.‬ ‫کودکان بسیار کوچک هم می توانند چند کلمه را به خاطر بسپارند.‬ ‫والدین در تکامل زبان کودکان نقش مهمی دارند.‬ ‫زیرا کودکان بلافاصله پس از تولّد نیاز به تعامل با دیگران دارند.‬ ‫آنها می خواهند با مامان و بابا ارتباط برقرار کنند.‬ ‫امّا، این تعامل باید با احساسات و عواطف مثبت همراه باشد.‬ ‫والدین نباید هنگام صحبت با کودک خود تحت فشار روانی باشند.‬ ‫صحبت بسیار کم با آنها هم غلط است.‬ ‫فشار روانی یا سکوت می تواند اثرات منفی بر کودکان داشته باشد.‬ ‫تکامل زبان آنها می تواند به صورت منفی تحت تاثیر قرار گیرد.‬ ‫یادگیری کودکان از رحم مادر شروع می شود!‬ ‫آنها قبل از تولّد به حرف زدن واکنش نشان می دهند.‬ ‫آنها می توانند علائم صوتی را به دقت درک کنند.‬ ‫آنها پس از تولّد می توانند این علائم را تشخیص دهند.‬ ‫حتّی کودکانی که هنوز متولّد نشده اند نیز می توانند آهنگ زبان را تشخیص دهند.‬ ‫کودکان می توانند صدای مادر خود را در رحم بشنوند.‬ ‫بنابراین شما حتّی می توانید با کودکانی که هنوز متولّد نشده اند صحبت کنید.‬ ‫اما در این کار زیاده روی نکنید...‬ ‫کودک پس از تولّد هم وقت زیادی برای تمرین دارد!‬