Littafin jumla

ha haduwar 3   »   sv Konjunktioner 3

96 [tasain da shida]

haduwar 3

haduwar 3

96 [nittiosex]

Konjunktioner 3

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Ina tashi da zarar agogon ƙararrawa ya yi ƙara. Jag-g----p---så --a-----c-a---o--an -in--r. J__ g__ u___ s_ s____ v____________ r______ J-g g-r u-p- s- s-a-t v-c-a-k-o-k-n r-n-e-. ------------------------------------------- Jag går upp, så snart väckarklockan ringer. 0
Ina gajiya lokacin da ya kamata in yi karatu. J-- -l-r tr-t---så-f--- --g --- lä---m-- --g-t. J__ b___ t_____ s_ f___ j__ s__ l___ m__ n_____ J-g b-i- t-ö-t- s- f-r- j-g s-a l-r- m-g n-g-t- ----------------------------------------------- Jag blir trött, så fort jag ska lära mig något. 0
Zan daina aiki idan na kai shekara 60. Ja--sl-t-------ta, ----na-t-j-- b--------. J__ s_____ a______ s_ s____ j__ b_____ 6__ J-g s-u-a- a-b-t-, s- s-a-t j-g b-i-i- 6-. ------------------------------------------ Jag slutar arbeta, så snart jag blivit 60. 0
Yaushe kuke waya? N-- --n--r---? N__ r_____ n__ N-r r-n-e- n-? -------------- När ringer ni? 0
Da zaran ina da ɗan lokaci. Så-s---- j---h-- lite- -id. S_ s____ j__ h__ l____ t___ S- s-a-t j-g h-r l-t-t t-d- --------------------------- Så snart jag har litet tid. 0
Zai kira da zarar ya sami ɗan lokaci. H-n-ri--e-, så---ar- -a- -ar -i-e -i-. H__ r______ s_ s____ h__ h__ l___ t___ H-n r-n-e-, s- s-a-t h-n h-r l-t- t-d- -------------------------------------- Han ringer, så snart han har lite tid. 0
Har yaushe za ku yi aiki? H-----n-e-k-mm-- -- a-t ar-e--? H__ l____ k_____ n_ a__ a______ H-r l-n-e k-m-e- n- a-t a-b-t-? ------------------------------- Hur länge kommer ni att arbeta? 0
Zan yi aiki yayin da zan iya. Jag--omme- att ---et-- -- läng---------. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ k___ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g k-n- ---------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag kan. 0
Zan yi aiki muddin ina da lafiya. J-- --m--- a-t a-be--, -å---ng- j----r -ris-. J__ k_____ a__ a______ s_ l____ j__ ä_ f_____ J-g k-m-e- a-t a-b-t-, s- l-n-e j-g ä- f-i-k- --------------------------------------------- Jag kommer att arbeta, så länge jag är frisk. 0
Yana kwance a gado maimakon aiki. Ha--l--ger ---ä-g-n, --t---e- --r -tt ar-e--. H__ l_____ i s______ i_______ f__ a__ a______ H-n l-g-e- i s-n-e-, i-t-l-e- f-r a-t a-b-t-. --------------------------------------------- Han ligger i sängen, istället för att arbeta. 0
Ta karanta jarida maimakon girki. H-- lä--r--i-n----n, is---le- --r -----ag- m-t. H__ l____ t_________ i_______ f__ a__ l___ m___ H-n l-s-r t-d-i-g-n- i-t-l-e- f-r a-t l-g- m-t- ----------------------------------------------- Hon läser tidningen, istället för att laga mat. 0
Yana zaune a gidan giya maimakon ya koma gida. H-- sitte--p- --o-e-,----ä--et f-----t-gå hem. H__ s_____ p_ k______ i_______ f__ a__ g_ h___ H-n s-t-e- p- k-o-e-, i-t-l-e- f-r a-t g- h-m- ---------------------------------------------- Han sitter på krogen, istället för att gå hem. 0
Kamar yadda na sani, yana zaune a nan. S--it- ------t- bor---n h-r. S_____ j__ v___ b__ h__ h___ S-v-t- j-g v-t- b-r h-n h-r- ---------------------------- Såvitt jag vet, bor han här. 0
A iya sanina matarsa ​​bata da lafiya. S-vit- --g--et,-är-h--s-fr---ju-. S_____ j__ v___ ä_ h___ f__ s____ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n- f-u s-u-. --------------------------------- Såvitt jag vet, är hans fru sjuk. 0
Kamar yadda na sani, ba shi da aikin yi. S--i-- jag-v-t,--r --n -rb--sl-s. S_____ j__ v___ ä_ h__ a_________ S-v-t- j-g v-t- ä- h-n a-b-t-l-s- --------------------------------- Såvitt jag vet, är han arbetslös. 0
Na yi barci fiye da kima, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. Jag-------örso-it -ig, a--ar- s----- -----a --r-t ----t-i-. J__ h___ f_______ m___ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-d- f-r-o-i- m-g- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ----------------------------------------------------------- Jag hade försovit mig, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Na rasa bas ɗin, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. J----i--ade--u--en- ann-rs skull- j-g ha -a-it p--k---g. J__ m______ b______ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g m-s-a-e b-s-e-, a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. -------------------------------------------------------- Jag missade bussen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0
Ban sami hanya ba, in ba haka ba da na kasance akan lokaci. J-g --ttad--i-te ---en, ----rs-s-u--e-ja- ha --rit--u-k-li-. J__ h______ i___ v_____ a_____ s_____ j__ h_ v____ p________ J-g h-t-a-e i-t- v-g-n- a-n-r- s-u-l- j-g h- v-r-t p-n-t-i-. ------------------------------------------------------------ Jag hittade inte vägen, annars skulle jag ha varit punktlig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -