Littafin jumla

ha Don aiki   »   sv Arbeta

55 [hamsin da biyar]

Don aiki

Don aiki

55 [femtiofem]

Arbeta

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Swedish Wasa Kara
Me ku ke yi a rayuwarku? Vad ha- -i--ö--yr--? V__ h__ n_ f__ y____ V-d h-r n- f-r y-k-? -------------------- Vad har ni för yrke? 0
Mijina likita ne ta hanyar sanaa. Mi- m---är l--a-e-til- y-k--. M__ m__ ä_ l_____ t___ y_____ M-n m-n ä- l-k-r- t-l- y-k-t- ----------------------------- Min man är läkare till yrket. 0
Ina aiki na ɗan lokaci a matsayin maaikacin jinya. Jag--r-et-r-d--tid--o- sj-ks--ter---. J__ a______ d_____ s__ s_____________ J-g a-b-t-r d-l-i- s-m s-u-s-ö-e-s-a- ------------------------------------- Jag arbetar deltid som sjuksköterska. 0
Za mu sami fansho nan ba da jimawa ba. S---t få- vi-p-nsi--. S____ f__ v_ p_______ S-a-t f-r v- p-n-i-n- --------------------- Snart får vi pension. 0
Amma haraji yana da yawa. M-n s-att-rn---r---g-. M__ s________ ä_ h____ M-n s-a-t-r-a ä- h-g-. ---------------------- Men skatterna är höga. 0
Kuma inshorar lafiya yana da yawa. O-h ----förs--r-n-en-ä--hö-. O__ s_______________ ä_ h___ O-h s-u-f-r-ä-r-n-e- ä- h-g- ---------------------------- Och sjukförsäkringen är hög. 0
Me kuke so ku zama? V---v-ll-du-bli? V__ v___ d_ b___ V-d v-l- d- b-i- ---------------- Vad vill du bli? 0
Ina so in zama injiniya. Ja---i----l- -ngen--r. J__ v___ b__ i________ J-g v-l- b-i i-g-n-ö-. ---------------------- Jag vill bli ingenjör. 0
Ina so in yi karatu a jamia. Jag v----stude---på ----ersi--t. J__ v___ s______ p_ u___________ J-g v-l- s-u-e-a p- u-i-e-s-t-t- -------------------------------- Jag vill studera på universitet. 0
Ni ɗan horo ne. Jag är-pr-k-----t. J__ ä_ p__________ J-g ä- p-a-t-k-n-. ------------------ Jag är praktikant. 0
Ba na samun yawa. Jag----nar-i-te--y--et. J__ t_____ i___ m______ J-g t-ä-a- i-t- m-c-e-. ----------------------- Jag tjänar inte mycket. 0
Ina yin horon horo a ƙasashen waje. J-- p-akt-serar-ut-m-a-ds. J__ p__________ u_________ J-g p-a-t-s-r-r u-o-l-n-s- -------------------------- Jag praktiserar utomlands. 0
wannan ne shugabana D-t d-r ---m---c---. D__ d__ ä_ m__ c____ D-t d-r ä- m-n c-e-. -------------------- Det där är min chef. 0
Ina da abokan aiki masu kyau. Jag---r tr----ga-kol-e---. J__ h__ t_______ k________ J-g h-r t-e-l-g- k-l-e-o-. -------------------------- Jag har trevliga kollegor. 0
Kullum muna zuwa kantin abinci a lokacin abincin rana. Vi---unch--- -år-v--allt-- ---l---r-o----e--au-a--en. V__ l_______ g__ v_ a_____ t___ p____________________ V-d l-n-h-i- g-r v- a-l-i- t-l- p-r-o-a-r-s-a-r-n-e-. ----------------------------------------------------- Vid lunchtid går vi alltid till personalrestaurangen. 0
Ina neman wuri Ja- -öke- -n-a-----lnin-. J__ s____ e_ a___________ J-g s-k-r e- a-s-ä-l-i-g- ------------------------- Jag söker en anställning. 0
Na yi shekara guda ba ni da aikin yi. Jag--ar-v-----arbe-slö--i et- --. J__ h__ v____ a________ i e__ å__ J-g h-r v-r-t a-b-t-l-s i e-t å-. --------------------------------- Jag har varit arbetslös i ett år. 0
Akwai marasa aikin yi da yawa a kasar nan. I-det-h-r-l-nd---f-nn--det--l-t---- ---g----b-ts----. I d__ h__ l_____ f____ d__ a___ f__ m____ a__________ I d-t h-r l-n-e- f-n-s d-t a-l- f-r m-n-a a-b-t-l-s-. ----------------------------------------------------- I det här landet finns det allt för många arbetslösa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -