台所を 新しく しました か ?
Асү-----аң--ма?
Асүйің жаңа ма?
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
As---- --ñ- m-?
Asüyiñ jaña ma?
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
台所を 新しく しました か ?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
今日 、 何を 料理 します か ?
Б---н не --с-ргің-ке-ед-?
Бүгін не пісіргің келеді?
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B---n -- p-si---ñ----e--?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
今日 、 何を 料理 します か ?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
Та--қ-ы -о--ен -а-ы---йс---ба--га--ен--е?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T--a-t---o-pe- -ayı--a-sıñ ba---a-be--be?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
たまねぎを 切りましょう か ?
Пи-з--у---ын -а?
Пияз турайын ба?
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pïy---tw----n ba?
Pïyaz twrayın ba?
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
たまねぎを 切りましょう か ?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
Карт-п --з--ай-н-ба?
Картоп тазалайын ба?
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
Kar-op--a-a-a------?
Kartop tazalayın ba?
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
サラダ菜を 洗いましょう か ?
С---тты жуа-----а?
Салатты жуайын ба?
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Sa--ttı -w-y-n b-?
Salattı jwayın ba?
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
サラダ菜を 洗いましょう か ?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
コップは どこ です か ?
С------ар-қ--д-?
Стақандар қайда?
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-aqand-- qayd-?
Staqandar qayda?
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
コップは どこ です か ?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
食器は どこ です か ?
Ы-ы-т---қай-а?
Ыдыстар қайда?
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I-ı---r-q-yd-?
Idıstar qayda?
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
食器は どこ です か ?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
ナイフや フォークは どこ です か ?
Ас --ра-дар- қайда?
Ас құралдары қайда?
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A-----a-d-r- q---a?
As quraldarı qayda?
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
ナイフや フォークは どこ です か ?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
缶切りを 持って います か ?
С-----к-нсе-в---қы--ба--ма?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S--d---on--rv-a-qış b---m-?
Sende konserv aşqış bar ma?
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
缶切りを 持って います か ?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
栓抜きを 持って います か ?
Сенде--ө----е -ш-ыш --- ма?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Sen-e -ö-elk-----ış bar m-?
Sende bötelke aşqış bar ma?
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
栓抜きを 持って います か ?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
Сен-е ш---о- б---м-?
Сенде штопор бар ма?
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S-n-e ştop----ar---?
Sende ştopor bar ma?
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
この なべで スープを 作ります か ?
К--ені --н-----т-өл-- п----е-ің-бе?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Kö-e-i -ın- -a-t---d--p-si--si----?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
この なべで スープを 作ります か ?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
Ба-ы--ы-мы-- таб-да ---р--ы- --?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B-lıqtı ---a -a-ada-q-ırası----?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
この グリルで 野菜を グリル します か ?
К-көн--т- м--- -рильд----ырасы- ба?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kököni-t--mı---g-ï--e---ır-s---ba?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
この グリルで 野菜を グリル します か ?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
食べる 用意を します 。
Ме--да--а-ха---аямын.
Мен дастархан жаямын.
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Men-------xa---ay-mı-.
Men dastarxan jayamın.
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
食べる 用意を します 。
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
М--е--ы--қ- ш-н--қы-----ықтар.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M--e--ı-a-,-şan-şqı- -a-ıqt--.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
Міне-с--қ-н- ------е, ма--ық-ар.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Min--s-aq-n,-t-rel-e, m-y-ıq---.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.