私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
Ұлым--ң қуыр-а--ен-ойн-ғыс----лме-і.
Ұ______ қ_________ о_______ к_______
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U--m-ıñ--w-rş-q----oyn-ğı-- ----ed-.
U______ q_________ o_______ k_______
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
Қызымның----б---ой-а-ыс- -елм-д-.
Қ_______ ф_____ о_______ к_______
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Qı--m-ıñ-f-tb-l--y---ısı-k--me-i.
Q_______ f_____ o_______ k_______
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
Ә----мнің--е----н--ах-ат -йн--ыс- кел----.
Ә________ м______ ш_____ о_______ к_______
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Äy-limn-ñ menim-n-şa-mat o--ağısı-k--med-.
Ä________ m______ ş_____ o_______ k_______
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
Бала--р-м--ң---ру-н---ісі-к-лме--.
Б___________ с___________ к_______
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
B-laları-n-- ser-e--e-i-i ----ed-.
B___________ s___________ k_______
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
О-а-д-- -ө-м-н--жи-ағ----к-лме--.
О______ б______ ж_______ к_______
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Olar-ı--böl-en--jï------ k------.
O______ b______ j_______ k_______
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
О-а-д-ң-ж-т-ысы -елме-і.
О______ ж______ к_______
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ol---ıñ j--qısı--e-me-i.
O______ j______ k_______
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
О-ан -а--ұзд-қ-ж--ге б-лма-тын.
О___ б________ ж____ б_________
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğan--a-m----- --w-e bo---y-ın.
O___ b________ j____ b_________
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
Оға- --кол-д жеу---б---а---н.
О___ ш______ ж____ б_________
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğ-n --k-l-d-j-w-e bolm-y---.
O___ ş______ j____ b_________
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
О--- к-мп-----у------ма--ын.
О___ к_____ ж____ б_________
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
Oğ-- -ämp-- -e--- -olm-yt-n.
O___ k_____ j____ b_________
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
М--а--------- ---а- -луғ- б--ат--.
М____ б______ қ____ а____ б_______
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Ma--- b-r-e------ap a--ğa --la-ın.
M____ b______ q____ a____ b_______
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
М-ған --й--к-са-ып ----а -о--т-н.
М____ к_____ с____ а____ б_______
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
M---n -öyl-k s--ı- a---a--o-at--.
M____ k_____ s____ a____ b_______
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
Ма--- шоко-ад а-----б-----н.
М____ ш______ а____ б_______
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M-ğan---kola---lwğ-----at--.
M____ ş______ a____ b_______
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
С-ған ұ-а-та -е------егу----ол-ты--б----і?
С____ ұ_____ т_____ ш_____ б______ б_ е___
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sağan --a-t--t--e------w-e-b--at---ba ---?
S____ u_____ t_____ ş_____ b______ b_ e___
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
С---- ---у-анад- --ра-іш-г---о----- б- -д-?
С____ а_________ с___ і____ б______ б_ е___
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
S--an-a--w-an-d--sı-a i-wg- --la--n b- edi?
S____ a_________ s___ i____ b______ b_ e___
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
С-ғ-- ----қ-ү-ге --і-м---б---- итті ---ғ----л-ты- -а-е--?
С____ қ____ ү___ ө______ б____ и___ а____ б______ б_ е___
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
S-ğ-n-qonaq-üyg- --i---- -ir-e ïtt-----ğa--ol-tı---a edi?
S____ q____ ü___ ö______ b____ ï___ a____ b______ b_ e___
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
Д---л-с ке--нд- ----ла--а -а-а---ұ--қ---р--е--о----н.
Д______ к______ б________ д_____ ұ___ ж_____ б_______
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
D-ma-ıs ---i-de-b-la-a--a-dal-da --aq j-r--e--o-a--n.
D______ k______ b________ d_____ u___ j_____ b_______
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
Ола--- ---ада --ақ-ойн-уғ- --лат-н---і.
О_____ а_____ ұ___ о______ б______ е___
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
Ola--a--wl--- u--q-o-n-wğa -ola-ın--d-.
O_____ a_____ u___ o______ b______ e___
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
Ол-----ұза- у--ы----ы--амау-----латын.
О_____ ұ___ у____ ұ__________ б_______
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
Ola-ğa--zaq --q-t-uy-q--m-----bol-tı-.
O_____ u___ w____ u__________ b_______
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
|