| Кечээ ишемби болчу. |
ગઈ---- શન--ાર-હ--.
ગ___ શ___ હ__
ગ-ક-લ- શ-િ-ા- હ-ો-
------------------
ગઈકાલે શનિવાર હતો.
0
ga---lē-ś-nivāra---t-.
g______ ś_______ h____
g-ī-ā-ē ś-n-v-r- h-t-.
----------------------
gaīkālē śanivāra hatō.
|
Кечээ ишемби болчу.
ગઈકાલે શનિવાર હતો.
gaīkālē śanivāra hatō.
|
| Кечээ мен кинодо болдум. |
ગ--ાલ--હ-- -િલ--ો--ં-હતો.
ગ___ હું ફિ___ હ__
ગ-ક-લ- હ-ં ફ-લ-મ-મ-ં હ-ો-
-------------------------
ગઈકાલે હું ફિલ્મોમાં હતો.
0
G----lē -u- -h-lmōmā----t-.
G______ h__ p________ h____
G-ī-ā-ē h-ṁ p-i-m-m-ṁ h-t-.
---------------------------
Gaīkālē huṁ philmōmāṁ hatō.
|
Кечээ мен кинодо болдум.
ગઈકાલે હું ફિલ્મોમાં હતો.
Gaīkālē huṁ philmōmāṁ hatō.
|
| Кино кызыктуу болду. |
ફ-લ-- રસ-્રદ હ--.
ફિ__ ર____ હ__
ફ-લ-મ ર-પ-ર- હ-ી-
-----------------
ફિલ્મ રસપ્રદ હતી.
0
P--l-- -a-ap-a-a--a--.
P_____ r________ h____
P-i-m- r-s-p-a-a h-t-.
----------------------
Philma rasaprada hatī.
|
Кино кызыктуу болду.
ફિલ્મ રસપ્રદ હતી.
Philma rasaprada hatī.
|
| Бүгүн - жекшемби. |
આજે ---વ---છે.
આ_ ર___ છે_
આ-ે ર-િ-ા- છ-.
--------------
આજે રવિવાર છે.
0
Ājē----iv-r--c--.
Ā__ r_______ c___
Ā-ē r-v-v-r- c-ē-
-----------------
Ājē ravivāra chē.
|
Бүгүн - жекшемби.
આજે રવિવાર છે.
Ājē ravivāra chē.
|
| Мен бүгүн иштебеймин. |
આજે-હું-કામ-કર----થ-.
આ_ હું કા_ ક__ ન__
આ-ે હ-ં ક-મ ક-ત- ન-ી-
---------------------
આજે હું કામ કરતો નથી.
0
Ā----uṁ---ma--ar-tō--athī.
Ā__ h__ k___ k_____ n_____
Ā-ē h-ṁ k-m- k-r-t- n-t-ī-
--------------------------
Ājē huṁ kāma karatō nathī.
|
Мен бүгүн иштебеймин.
આજે હું કામ કરતો નથી.
Ājē huṁ kāma karatō nathī.
|
| Мен үйдө каламын. |
હ-ં--ે- રહ------.
હું ઘે_ ર_ છું_
હ-ં ઘ-ર ર-ુ- છ-ં-
-----------------
હું ઘેર રહું છું.
0
H-ṁ-ghēr--r-h-ṁ ch-ṁ.
H__ g____ r____ c____
H-ṁ g-ē-a r-h-ṁ c-u-.
---------------------
Huṁ ghēra rahuṁ chuṁ.
|
Мен үйдө каламын.
હું ઘેર રહું છું.
Huṁ ghēra rahuṁ chuṁ.
|
| Эртең - дүйшөмбү. |
આ--ી-ાલે --મ--- --.
આ____ સો___ છે_
આ-ત-ક-લ- સ-મ-ા- છ-.
-------------------
આવતીકાલે સોમવાર છે.
0
Ā-------ē-s-----------.
Ā________ s_______ c___
Ā-a-ī-ā-ē s-m-v-r- c-ē-
-----------------------
Āvatīkālē sōmavāra chē.
|
Эртең - дүйшөмбү.
આવતીકાલે સોમવાર છે.
Āvatīkālē sōmavāra chē.
|
| Эртең жумушка кайтамын. |
હ-ં-ક-લે -ા- -ર-પ-છો-આ-ીશ.
હું કા_ કા_ પ_ પા_ આ___
હ-ં ક-લ- ક-મ પ- પ-છ- આ-ી-.
--------------------------
હું કાલે કામ પર પાછો આવીશ.
0
Hu-----ē-k--a -ar---ā----ā--śa.
H__ k___ k___ p___ p____ ā_____
H-ṁ k-l- k-m- p-r- p-c-ō ā-ī-a-
-------------------------------
Huṁ kālē kāma para pāchō āvīśa.
|
Эртең жумушка кайтамын.
હું કાલે કામ પર પાછો આવીશ.
Huṁ kālē kāma para pāchō āvīśa.
|
| Мен кеңседе иштеймин. |
હુ--ઓ---મ-ં-----ક-----ુ-.
હું ઓ___ કા_ ક_ છું_
હ-ં ઓ-િ-મ-ં ક-મ ક-ુ- છ-ં-
-------------------------
હું ઓફિસમાં કામ કરું છું.
0
Huṁ----is---- -ā-a ka-uṁ c---.
H__ ō________ k___ k____ c____
H-ṁ ō-h-s-m-ṁ k-m- k-r-ṁ c-u-.
------------------------------
Huṁ ōphisamāṁ kāma karuṁ chuṁ.
|
Мен кеңседе иштеймин.
હું ઓફિસમાં કામ કરું છું.
Huṁ ōphisamāṁ kāma karuṁ chuṁ.
|
| Бул ким? |
આ-કો- છે?
આ કો_ છે_
આ ક-ણ છ-?
---------
આ કોણ છે?
0
Ā --------?
Ā k___ c___
Ā k-ṇ- c-ē-
-----------
Ā kōṇa chē?
|
Бул ким?
આ કોણ છે?
Ā kōṇa chē?
|
| Бул Пётр. |
આ---ટર-છ-.
આ પી__ છે_
આ પ-ટ- છ-.
----------
આ પીટર છે.
0
Ā p-ṭa-- c-ē.
Ā p_____ c___
Ā p-ṭ-r- c-ē-
-------------
Ā pīṭara chē.
|
Бул Пётр.
આ પીટર છે.
Ā pīṭara chē.
|
| Пётр - студент. |
પી--એક-વિદ--ા---ી-છ-.
પી_ એ_ વિ____ છે_
પ-ટ એ- વ-દ-ય-ર-થ- છ-.
---------------------
પીટ એક વિદ્યાર્થી છે.
0
P-ṭa-ē-a--i--ārt------.
P___ ē__ v________ c___
P-ṭ- ē-a v-d-ā-t-ī c-ē-
-----------------------
Pīṭa ēka vidyārthī chē.
|
Пётр - студент.
પીટ એક વિદ્યાર્થી છે.
Pīṭa ēka vidyārthī chē.
|
| Бул ким? |
આ------ે?
આ કો_ છે_
આ ક-ણ છ-?
---------
આ કોણ છે?
0
Ā k--a -hē?
Ā k___ c___
Ā k-ṇ- c-ē-
-----------
Ā kōṇa chē?
|
Бул ким?
આ કોણ છે?
Ā kōṇa chē?
|
| Бул - Марта. |
આ--ાર્થા---.
આ મા__ છે_
આ મ-ર-થ- છ-.
------------
આ માર્થા છે.
0
Ā--ā--hā--h-.
Ā m_____ c___
Ā m-r-h- c-ē-
-------------
Ā mārthā chē.
|
Бул - Марта.
આ માર્થા છે.
Ā mārthā chē.
|
| Марта - катчы |
માર--ા-સ--્ર--રી-છે.
મા__ સે____ છે_
મ-ર-થ- સ-ક-ર-ટ-ી છ-.
--------------------
માર્થા સેક્રેટરી છે.
0
Mār-----ēkrē---ī ch-.
M_____ s________ c___
M-r-h- s-k-ē-a-ī c-ē-
---------------------
Mārthā sēkrēṭarī chē.
|
Марта - катчы
માર્થા સેક્રેટરી છે.
Mārthā sēkrēṭarī chē.
|
| Пётр менен Марта - достор. |
પીટર --- ---્-ા ---્રો--ે.
પી__ અ_ મા__ મિ__ છે_
પ-ટ- અ-ે મ-ર-થ- મ-ત-ર- છ-.
--------------------------
પીટર અને માર્થા મિત્રો છે.
0
Pī--ra -nē-----h---it-ō---ē.
P_____ a__ m_____ m____ c___
P-ṭ-r- a-ē m-r-h- m-t-ō c-ē-
----------------------------
Pīṭara anē mārthā mitrō chē.
|
Пётр менен Марта - достор.
પીટર અને માર્થા મિત્રો છે.
Pīṭara anē mārthā mitrō chē.
|
| Пётр - Мартанын жигити. |
પી-ર-------નો -ોય-્-ે-્ડ---.
પી__ મા___ બો_____ છે_
પ-ટ- મ-ર-થ-ન- બ-ય-્-ે-્- છ-.
----------------------------
પીટર માર્થાનો બોયફ્રેન્ડ છે.
0
Pīṭar----rt-ānō--ō-a--rēn-a-ch-.
P_____ m_______ b__________ c___
P-ṭ-r- m-r-h-n- b-y-p-r-n-a c-ē-
--------------------------------
Pīṭara mārthānō bōyaphrēnḍa chē.
|
Пётр - Мартанын жигити.
પીટર માર્થાનો બોયફ્રેન્ડ છે.
Pīṭara mārthānō bōyaphrēnḍa chē.
|
| Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
મા-્-ા---ટરન- -ર્-ફ્ર-ન્ડ---.
મા__ પી___ ગ______ છે_
મ-ર-થ- પ-ટ-ન- ગ-્-ફ-ર-ન-ડ છ-.
-----------------------------
માર્થા પીટરની ગર્લફ્રેન્ડ છે.
0
Mā-t-----ṭ--a-ī--a-la--r-n-a-c-ē.
M_____ p_______ g___________ c___
M-r-h- p-ṭ-r-n- g-r-a-h-ē-ḍ- c-ē-
---------------------------------
Mārthā pīṭaranī garlaphrēnḍa chē.
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
માર્થા પીટરની ગર્લફ્રેન્ડ છે.
Mārthā pīṭaranī garlaphrēnḍa chē.
|