Времето утре можеби ќе биде подобро.
Вр----ћ- м-жда--утра--ит- бо-е.
В____ ћ_ м____ с____ б___ б____
В-е-е ћ- м-ж-а с-т-а б-т- б-љ-.
-------------------------------
Време ће можда сутра бити боље.
0
V---- će --žd- ---ra b-t- ---je.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Време ће можда сутра бити боље.
Vreme će možda sutra biti bolje.
Од каде го знаете тоа?
О----е----т--т-?
О_____ з____ т__
О-а-л- з-а-е т-?
----------------
Одакле знате то?
0
Odakle----te t-?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
Од каде го знаете тоа?
Одакле знате то?
Odakle znate to?
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Ја -- на----да ће -и-и-б---.
Ј_ с_ н____ д_ ћ_ б___ б____
Ј- с- н-д-м д- ћ- б-т- б-љ-.
----------------------------
Ја се надам да ће бити боље.
0
J---e-nad-- da-c-e--iti -olje.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Ја се надам да ће бити боље.
Ja se nadam da će biti bolje.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Он -о-ази---св-м--и--рно.
О_ д_____ с_____ с_______
О- д-л-з- с-с-и- с-г-р-о-
-------------------------
Он долази сасвим сигурно.
0
O- ------ -asv-- s-g-r-o.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Он долази сасвим сигурно.
On dolazi sasvim sigurno.
Сигурно ли е тоа?
Да--и -- то-си-у-н-?
Д_ л_ ј_ т_ с_______
Д- л- ј- т- с-г-р-о-
--------------------
Да ли је то сигурно?
0
D- -- je----s-gur-o?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
Сигурно ли е тоа?
Да ли је то сигурно?
Da li je to sigurno?
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Зна- -а -----ла-и.
З___ д_ о_ д______
З-а- д- о- д-л-з-.
------------------
Знам да он долази.
0
Z-a- da------la--.
Z___ d_ o_ d______
Z-a- d- o- d-l-z-.
------------------
Znam da on dolazi.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Знам да он долази.
Znam da on dolazi.
Тој сигурно ќе се јави.
Он ћ- сигурн- на--а--.
О_ ћ_ с______ н_______
О- ћ- с-г-р-о н-з-а-и-
----------------------
Он ће сигурно назвати.
0
O- -́- sigur-- na-va-i.
O_ ć_ s______ n_______
O- c-e s-g-r-o n-z-a-i-
-----------------------
On će sigurno nazvati.
Тој сигурно ќе се јави.
Он ће сигурно назвати.
On će sigurno nazvati.
Навистина?
С-ва---?
С_______
С-в-р-о-
--------
Стварно?
0
S-v---o?
S_______
S-v-r-o-
--------
Stvarno?
Навистина?
Стварно?
Stvarno?
Мислам, дека тој ќе се јави.
Ј--в-рујем да-ће на--а--.
Ј_ в______ д_ ћ_ н_______
Ј- в-р-ј-м д- ћ- н-з-а-и-
-------------------------
Ја верујем да ће назвати.
0
J--v---j----a će n----ti.
J_ v______ d_ ć_ n_______
J- v-r-j-m d- c-e n-z-a-i-
--------------------------
Ja verujem da će nazvati.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Ја верујем да ће назвати.
Ja verujem da će nazvati.
Виното сигурно е старо.
В-но ј- с-г-р-- -тар-.
В___ ј_ с______ с_____
В-н- ј- с-г-р-о с-а-о-
----------------------
Вино је сигурно старо.
0
Vin- -e--i----o-st-r-.
V___ j_ s______ s_____
V-n- j- s-g-r-o s-a-o-
----------------------
Vino je sigurno staro.
Виното сигурно е старо.
Вино је сигурно старо.
Vino je sigurno staro.
Го знаете ли тоа со сигурност?
Зн--е -и -- сиг-р--?
З____ л_ т_ с_______
З-а-е л- т- с-г-р-о-
--------------------
Знате ли то сигурно?
0
Znate----to -i-u--o?
Z____ l_ t_ s_______
Z-a-e l- t- s-g-r-o-
--------------------
Znate li to sigurno?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Знате ли то сигурно?
Znate li to sigurno?
Претпоставувам, дека е старо.
Ј- ---тп----вљ-м-д---е -тар-.
Ј_ п____________ д_ ј_ с_____
Ј- п-е-п-с-а-љ-м д- ј- с-а-о-
-----------------------------
Ја претпостављам да је старо.
0
J- -retp-s-av---m ------st-ro.
J_ p_____________ d_ j_ s_____
J- p-e-p-s-a-l-a- d- j- s-a-o-
------------------------------
Ja pretpostavljam da je staro.
Претпоставувам, дека е старо.
Ја претпостављам да је старо.
Ja pretpostavljam da je staro.
Нашиот шеф изгледа добро.
Наш--е- -о-р- и-г-еда.
Н__ ш__ д____ и_______
Н-ш ш-ф д-б-о и-г-е-а-
----------------------
Наш шеф добро изгледа.
0
Na- -ef --b-o -zg-e--.
N__ š__ d____ i_______
N-š š-f d-b-o i-g-e-a-
----------------------
Naš šef dobro izgleda.
Нашиот шеф изгледа добро.
Наш шеф добро изгледа.
Naš šef dobro izgleda.
Мислите?
С-----те--и?
С_______ л__
С-а-р-т- л-?
------------
Сматрате ли?
0
S---r-t- li?
S_______ l__
S-a-r-t- l-?
------------
Smatrate li?
Мислите?
Сматрате ли?
Smatrate li?
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
См--р-м--- -ак ---о---б-о и-гл---.
С______ д_ ч__ в___ д____ и_______
С-а-р-м д- ч-к в-л- д-б-о и-г-е-а-
----------------------------------
Сматрам да чак врло добро изгледа.
0
S--t--m ----ak v-lo d-------g-e-a.
S______ d_ č__ v___ d____ i_______
S-a-r-m d- č-k v-l- d-b-o i-g-e-a-
----------------------------------
Smatram da čak vrlo dobro izgleda.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
Smatram da čak vrlo dobro izgleda.
Шефот сигурно има девојка.
Ш-----г-рн----а-д-вој-у.
Ш__ с______ и__ д_______
Ш-ф с-г-р-о и-а д-в-ј-у-
------------------------
Шеф сигурно има девојку.
0
Š-f ---ur-o--m----v---u.
Š__ s______ i__ d_______
Š-f s-g-r-o i-a d-v-j-u-
------------------------
Šef sigurno ima devojku.
Шефот сигурно има девојка.
Шеф сигурно има девојку.
Šef sigurno ima devojku.
Верувате ли навистина?
Верује-е-л--ств--но?
В_______ л_ с_______
В-р-ј-т- л- с-в-р-о-
--------------------
Верујете ли стварно?
0
V--u-e-e--i stv-rno?
V_______ l_ s_______
V-r-j-t- l- s-v-r-o-
--------------------
Verujete li stvarno?
Верувате ли навистина?
Верујете ли стварно?
Verujete li stvarno?
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Вр-- је мог-ћ--д- -м- дев--к-.
В___ ј_ м_____ д_ и__ д_______
В-л- ј- м-г-ћ- д- и-а д-в-ј-у-
------------------------------
Врло је могуће да има девојку.
0
V-l--j- -ogu----d- ima dev--ku.
V___ j_ m_____ d_ i__ d_______
V-l- j- m-g-c-e d- i-a d-v-j-u-
-------------------------------
Vrlo je moguće da ima devojku.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Врло је могуће да има девојку.
Vrlo je moguće da ima devojku.