Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Де-В-----ли-і------ку?
Д_ В_ в____ і_________
Д- В- в-и-и і-п-н-ь-у-
----------------------
Де Ви вчили іспанську?
0
D- V- -----y--s-a-sʹ-u?
D_ V_ v_____ i_________
D- V- v-h-l- i-p-n-ʹ-u-
-----------------------
De Vy vchyly ispansʹku?
Di manakah anda belajar bahasa Sepanyol?
Де Ви вчили іспанську?
De Vy vchyly ispansʹku?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Ви знаєт--та-ож-п-р--га--с-ку?
В_ з_____ т____ п_____________
В- з-а-т- т-к-ж п-р-у-а-ь-ь-у-
------------------------------
Ви знаєте також португальську?
0
V--zna---- t-------ortu--lʹ----?
V_ z______ t_____ p_____________
V- z-a-e-e t-k-z- p-r-u-a-ʹ-ʹ-u-
--------------------------------
Vy znayete takozh portuhalʹsʹku?
Adakah anda juga bercakap bahasa Portugis?
Ви знаєте також португальську?
Vy znayete takozh portuhalʹsʹku?
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Та-- - --аю та-ож т-ош----т---йськ-.
Т___ я з___ т____ т_____ і__________
Т-к- я з-а- т-к-ж т-о-к- і-а-і-с-к-.
------------------------------------
Так, я знаю також трошки італійську.
0
T--, ya ---yu-ta-oz--t--shky --a--y̆sʹ--.
T___ y_ z____ t_____ t______ i__________
T-k- y- z-a-u t-k-z- t-o-h-y i-a-i-̆-ʹ-u-
-----------------------------------------
Tak, ya znayu takozh troshky italiy̆sʹku.
Ya, dan saya juga boleh bercakap bahasa Itali.
Так, я знаю також трошки італійську.
Tak, ya znayu takozh troshky italiy̆sʹku.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Я--в--аю--що-Ви го--ри-- ду----об--.
Я в______ щ_ В_ г_______ д___ д_____
Я в-а-а-, щ- В- г-в-р-т- д-ж- д-б-е-
------------------------------------
Я вважаю, що Ви говорите дуже добре.
0
YA-vv-zha-u- s--h- V--h--o---e d-z-e d-br-.
Y_ v________ s____ V_ h_______ d____ d_____
Y- v-a-h-y-, s-c-o V- h-v-r-t- d-z-e d-b-e-
-------------------------------------------
YA vvazhayu, shcho Vy hovoryte duzhe dobre.
Saya fikir anda bercakap dengan baik.
Я вважаю, що Ви говорите дуже добре.
YA vvazhayu, shcho Vy hovoryte duzhe dobre.
Bahasa itu agak serupa.
Мо-и----и-- п---бні.
М___ д_____ п_______
М-в- д-с-т- п-д-б-і-
--------------------
Мови досить подібні.
0
Movy -----ʹ --di---.
M___ d_____ p_______
M-v- d-s-t- p-d-b-i-
--------------------
Movy dosytʹ podibni.
Bahasa itu agak serupa.
Мови досить подібні.
Movy dosytʹ podibni.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Я-їх -о--м-ю --б-е.
Я ї_ р______ д_____
Я ї- р-з-м-ю д-б-е-
-------------------
Я їх розумію добре.
0
YA---k--r-z--iy--do-re.
Y_ ï__ r_______ d_____
Y- i-k- r-z-m-y- d-b-e-
-----------------------
YA ïkh rozumiyu dobre.
Saya boleh memahami bahasa itu dengan baik.
Я їх розумію добре.
YA ïkh rozumiyu dobre.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Але---ворити---п-с--- ---ко.
А__ г_______ і п_____ в_____
А-е г-в-р-т- і п-с-т- в-ж-о-
----------------------------
Але говорити і писати важко.
0
Ale -ov--y-y-i----a-y va-hko.
A__ h_______ i p_____ v______
A-e h-v-r-t- i p-s-t- v-z-k-.
-----------------------------
Ale hovoryty i pysaty vazhko.
Tetapi bercakap dan menulis adalah sukar.
Але говорити і писати важко.
Ale hovoryty i pysaty vazhko.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Я--о--- -- б-гат--по---ок.
Я р____ щ_ б_____ п_______
Я р-б-ю щ- б-г-т- п-м-л-к-
--------------------------
Я роблю ще багато помилок.
0
Y---ob--u sh-----aha-o po--lo-.
Y_ r_____ s____ b_____ p_______
Y- r-b-y- s-c-e b-h-t- p-m-l-k-
-------------------------------
YA roblyu shche bahato pomylok.
Saya masih melakukan banyak kesilapan.
Я роблю ще багато помилок.
YA roblyu shche bahato pomylok.
Tolong betulkan saya.
Вип-авля-те--ене з--жд-- бу-ь--ас-а.
В__________ м___ з______ б__________
В-п-а-л-й-е м-н- з-в-д-, б-д---а-к-.
------------------------------------
Виправляйте мене завжди, будь-ласка.
0
Vy---v--ay-------e -a----y, bu-ʹ-l--ka.
V___________ m___ z_______ b__________
V-p-a-l-a-̆-e m-n- z-v-h-y- b-d---a-k-.
---------------------------------------
Vypravlyay̆te mene zavzhdy, budʹ-laska.
Tolong betulkan saya.
Виправляйте мене завжди, будь-ласка.
Vypravlyay̆te mene zavzhdy, budʹ-laska.
Sebutan anda agak bagus.
В-ша -имо-- -ілко---обр-.
В___ в_____ ц_____ д_____
В-ш- в-м-в- ц-л-о- д-б-а-
-------------------------
Ваша вимова цілком добра.
0
Va-h- -y--va-t--lk-----br-.
V____ v_____ t______ d_____
V-s-a v-m-v- t-i-k-m d-b-a-
---------------------------
Vasha vymova tsilkom dobra.
Sebutan anda agak bagus.
Ваша вимова цілком добра.
Vasha vymova tsilkom dobra.
Anda mempunyai sedikit loghat.
Ви---є-е-мален-к-й-а-це--.
В_ м____ м________ а______
В- м-є-е м-л-н-к-й а-ц-н-.
--------------------------
Ви маєте маленький акцент.
0
Vy m--ete m-l---k--̆-akt-e-t.
V_ m_____ m________ a_______
V- m-y-t- m-l-n-k-y- a-t-e-t-
-----------------------------
Vy mayete malenʹkyy̆ aktsent.
Anda mempunyai sedikit loghat.
Ви маєте маленький акцент.
Vy mayete malenʹkyy̆ aktsent.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Мо-на-----а-и--,------и-В- р---м.
М____ д_________ з_____ В_ р_____
М-ж-а д-з-а-и-я- з-і-к- В- р-д-м-
---------------------------------
Можна дізнатися, звідки Ви родом.
0
M--hn- diz--tys-a-,-----ky Vy-r-d--.
M_____ d_________ , z_____ V_ r_____
M-z-n- d-z-a-y-y- , z-i-k- V- r-d-m-
------------------------------------
Mozhna diznatysya , zvidky Vy rodom.
Seseorang boleh mengenali tempat asal anda.
Можна дізнатися, звідки Ви родом.
Mozhna diznatysya , zvidky Vy rodom.
Apakah bahasa ibunda anda?
Я-- м-в-----л- -а- ---н-ю?
Я__ м___ є д__ в__ р______
Я-а м-в- є д-я в-с р-д-о-?
--------------------------
Яка мова є для вас рідною?
0
Yak- -----------a--as--i--o--?
Y___ m___ y_ d___ v__ r_______
Y-k- m-v- y- d-y- v-s r-d-o-u-
------------------------------
Yaka mova ye dlya vas ridnoyu?
Apakah bahasa ibunda anda?
Яка мова є для вас рідною?
Yaka mova ye dlya vas ridnoyu?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
В--в----дуєте мов-и--курс?
В_ в_________ м_____ к____
В- в-д-і-у-т- м-в-и- к-р-?
--------------------------
Ви відвідуєте мовний курс?
0
V- vid--du--t- m-v-y----u-s?
V_ v__________ m_____ k____
V- v-d-i-u-e-e m-v-y-̆ k-r-?
----------------------------
Vy vidviduyete movnyy̆ kurs?
Adakah anda menjalani kursus bahasa?
Ви відвідуєте мовний курс?
Vy vidviduyete movnyy̆ kurs?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Я-- навч---н- --тер---- в--ви--р--то-----?
Я__ н________ м________ в_ в______________
Я-і н-в-а-ь-і м-т-р-а-и в- в-к-р-с-о-у-т-?
------------------------------------------
Які навчальні матеріали ви використовуєте?
0
Ya-i -a-chal-n- m-te-i-l- ---vy-o-y-t-vu--t-?
Y___ n_________ m________ v_ v_______________
Y-k- n-v-h-l-n- m-t-r-a-y v- v-k-r-s-o-u-e-e-
---------------------------------------------
Yaki navchalʹni materialy vy vykorystovuyete?
Buku teks manakah yang anda gunakan?
Які навчальні матеріали ви використовуєте?
Yaki navchalʹni materialy vy vykorystovuyete?
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Я --раз н- -н--- -- це---зиває-ь--.
Я з____ н_ з____ я_ ц_ н___________
Я з-р-з н- з-а-, я- ц- н-з-в-є-ь-я-
-----------------------------------
Я зараз не знаю, як це називається.
0
Y- ----z ne z-a--, --k -se nazy--yetʹ---.
Y_ z____ n_ z_____ y__ t__ n_____________
Y- z-r-z n- z-a-u- y-k t-e n-z-v-y-t-s-a-
-----------------------------------------
YA zaraz ne znayu, yak tse nazyvayetʹsya.
Saya tidak tahu nama buku itu pada masa ini.
Я зараз не знаю, як це називається.
YA zaraz ne znayu, yak tse nazyvayetʹsya.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Я не мож- при-адати н-з--.
Я н_ м___ п________ н_____
Я н- м-ж- п-и-а-а-и н-з-и-
--------------------------
Я не можу пригадати назви.
0
YA ne----h--p-yhad-t- -azv-.
Y_ n_ m____ p________ n_____
Y- n- m-z-u p-y-a-a-y n-z-y-
----------------------------
YA ne mozhu pryhadaty nazvy.
Saya tidak dapat memikirkan tajuk buku itu.
Я не можу пригадати назви.
YA ne mozhu pryhadaty nazvy.
Saya sudah terlupa.
Я--- -аб-в-/ -а-у--.
Я ц_ з____ / з______
Я ц- з-б-в / з-б-л-.
--------------------
Я це забув / забула.
0
YA-t-e zabuv-/---b---.
Y_ t__ z____ / z______
Y- t-e z-b-v / z-b-l-.
----------------------
YA tse zabuv / zabula.
Saya sudah terlupa.
Я це забув / забула.
YA tse zabuv / zabula.