Di manakah perhentian bas?
Д- а-то--сна -у-инк-?
Д_ а________ з_______
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
De------usna zu--n--?
D_ a________ z_______
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Di manakah perhentian bas?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar?
Як-й---тобус ї---т- в цен--?
Я___ а______ ї_____ в ц_____
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Y---y̆-av-ob-s----dyt- ----en--?
Y____ a______ ï_____ v t______
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Bas manakah yang pergi ke pusat bandar?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Laluan manakah yang perlu saya ambil?
Я--ю лініє---е-- їхати?
Я___ л_____ м___ ї_____
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Y-k-y- -----e-u-me-i--̈---t-?
Y_____ l_______ m___ ï______
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Laluan manakah yang perlu saya ambil?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)?
Ч- пови-ен-/ ------а-я ---е-----и?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C----o-y-e--/-----n-- ----e--si-a-y?
C__ p______ / p______ y_ p__________
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Adakah saya perlu menukar (bas/kereta api)?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)?
Д- я по--н-н / п--ин-- -ере--сти?
Д_ я п______ / п______ п_________
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D---- pov-nen-/-pov-n---p--es----?
D_ y_ p______ / p______ p_________
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Di mana sayakah perlu menukar (bas/kereta api)?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Berapakah harga tiket?
Скіл-ки----т-є-п-ої---- --иток?
С______ к_____ п_______ к______
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
Ski---y---sh---e -r--̈z--y̆-kv----?
S______ k_______ p_______ k______
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Berapakah harga tiket?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar?
Я----га-о -----ок-до ц--тр-?
Я_ б_____ з______ д_ ц______
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y-k--a---o-z-py-ok--o t---tr-?
Y__ b_____ z______ d_ t_______
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Berapa banyakkah perhentian ke pusat bandar?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Anda perlu turun di sini.
Ви-повин-і--ут -и---.
В_ п______ т__ в_____
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy p-v---- t-t v--̆t-.
V_ p______ t__ v_____
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Anda perlu turun di sini.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Anda perlu keluar di belakang.
В- -о--н-і-в---и-ззад-.
В_ п______ в____ з_____
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy -ovyn-- vy-̆-y-z-ad-.
V_ p______ v____ z_____
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Anda perlu keluar di belakang.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit.
Н--тупне-м-тро -р-б--а--че----5-хв-лин.
Н_______ м____ п_______ ч____ 5 х______
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N---u-ne m-tr- -r---vaye --erez---kh--ly-.
N_______ m____ p________ c_____ 5 k_______
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Kereta api bawah tanah seterusnya tiba dalam masa 5 minit.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit.
Н---упн---т-а-в-й---ибуває --р-з 1------и-.
Н________ т______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
N-s--pnyy---ra--a-̆-pr-b--aye--herez ---k------.
N________ t______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Trem seterusnya tiba dalam masa 10 minit.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit.
Н--тупни-----о-ус п--б-ва- ч--е-----хв-лин.
Н________ а______ п_______ ч____ 1_ х______
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
Na-tup-y-̆-a-t-bu- p-ybu--y--ch-r---1- khv---n.
N________ a______ p________ c_____ 1_ k_______
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Bas seterusnya tiba dalam masa 15 minit.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak?
К-ли -ідп-а-ля-ть---ост-----ме-р-?
К___ в_____________ о______ м_____
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
Ko-y ---p--vlyay-tʹ-ya---tanny--m-tr-?
K___ v________________ o_______ m_____
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Bilakah kereta api bawah tanah terakhir bertolak?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Bilakah trem terakhir bertolak?
Ко---в-----вл---ь----ста---й---ам-ай?
К___ в_____________ о_______ т_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
Ko-y----pra---a-e---y- ost---i---tr--v-y̆?
K___ v________________ o_______ t_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Bilakah trem terakhir bertolak?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Bilakah bas terakhir bertolak?
К--и в---р-в-яєть---о--ан-ій авто---?
К___ в_____________ о_______ а_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
Ko-- vi-p--vl--ye-ʹ-y- osta----- -----us?
K___ v________________ o_______ a_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Bilakah bas terakhir bertolak?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Adakah anda mempunyai tiket?
М--т--квит-к -а--роїзд?
М____ к_____ н_ п______
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
Maye-e -v--ok -- p--i---?
M_____ k_____ n_ p______
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Adakah anda mempunyai tiket?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket.
К---о---а --о-------Ні- --н- маю.
К_____ н_ п______ – Н__ я н_ м___
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
K-yt-k n- proi---?-– Ni,--a-n--mayu.
K_____ n_ p______ – N__ y_ n_ m____
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Tiket? - Tidak, saya tidak mempunyai tiket.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Jika begitu anda perlu membayar penalti.
То-- В- ---и------п---------раф.
Т___ В_ п______ з________ ш_____
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
T--- ----ovy-n----p----ty-s-t-a-.
T___ V_ p______ z________ s______
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Jika begitu anda perlu membayar penalti.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.