د جملې کتاب

ps د ماښام بهر ته تلل   »   el Βραδινή έξοδος

44 [ څلور څلوېښت ]

د ماښام بهر ته تلل

د ماښام بهر ته تلل

44 [σαράντα τέσσερα]

44 [saránta téssera]

Βραδινή έξοδος

Bradinḗ éxodos

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
ایا دلته یو ډیسکو شته؟ Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ; Υπάρχει εδώ καμία ντισκοτέκ; 1
Ypá-ch-i--d- ---í- ntisk----? Ypárchei edṓ kamía ntiskoték?
آیا دلته د شپې کلب شته؟ Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ; Υπάρχει εδώ κανένα νάιτ κλαμπ; 1
Yp-r-hei--d- ka----------kl-mp? Ypárchei edṓ kanéna náit klamp?
ایا دلته یو پب شته؟ Υπάρχει εδώ καμία παμπ; Υπάρχει εδώ καμία παμπ; 1
Y--r---i--dṓ-k-mí- -am-? Ypárchei edṓ kamía pamp?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟ Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο; Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο; 1
T----rá--asē-échei-apópse --o-th--tro? Ti parástasē échei apópse sto théatro?
نن شپه په سینما کې څه دي؟ Τι παίζει απόψε στο σινεμά; Τι παίζει απόψε στο σινεμά; 1
T--paízei --ó-se-----s---m-? Ti paízei apópse sto sinemá?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟ Τι παίζει απόψε η τηλεόραση; Τι παίζει απόψε η τηλεόραση; 1
T- -a--ei apóp-- - ----ó-a-ē? Ti paízei apópse ē tēleórasē?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟ Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο; Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο; 1
Y-árc---- ak--- ---i-ḗ--a --a to--h-a---? Ypárchoun akóma eisitḗria gia to théatro?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟ Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά; Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά; 1
Ypár-h-un-ak--- -i-it-r-a-g----o-s-n---? Ypárchoun akóma eisitḗria gia to sinemá?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟ Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς; Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς; 1
Y-á--hou- -kóma -i-i-ḗ----gi- -o mats? Ypárchoun akóma eisitḗria gia to mats?
زه غواړم چۍ شاته کښېنم Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω. Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω. 1
T-- -th--a---- --ésē-p----p--ō. Tha ḗthela mía thésē písō-písō.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم. Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση. Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση. 1
T---ḗ-h--a --a thé---k-pou --- -é-ē. Tha ḗthela mía thésē kápou stē mésē.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم. Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά. Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά. 1
Tha -t-e-a mí--t--sē m--os-á-m-r--tá. Tha ḗthela mía thésē mprostá-mprostá.
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟ Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι; Μπορείτε να μου προτείνετε κάτι; 1
M--re--- -- -ou --ot-í-ete k-ti? Mporeíte na mou proteínete káti?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟ Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση; Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση; 1
P-te---c---ei ---a-ní--/ p-rá-t--ē? Póte archízei ē tainía / parástasē?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟ Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο; Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο; 1
Mp--eí-e--- --u---eí-e é-- ----tḗ--o? Mporeíte na mou breíte éna eisitḗrio?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟ Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ; Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ; 1
Y------i-e-----------p-----k--p-? Ypárchei edṓ kontá gḗpedo nkolph?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟ Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις; Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις; 1
Ypár--ei-edṓ ko-t- g----o -é---? Ypárchei edṓ kontá gḗpedo ténis?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟ Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα; Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα; 1
Y---ch-- -d- k-nt- -sō-e-i-ḗ pi-ín-? Ypárchei edṓ kontá esōterikḗ pisína?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -