د جملې کتاب

ps نفي 1   »   el Άρνηση 1

64 [ څلور شپېته ]

نفي 1

نفي 1

64 [εξήντα τέσσερα]

64 [exḗnta téssera]

Άρνηση 1

Árnēsē 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
زه په دې کلمه نه پوهیږم. Δεν καταλαβαίνω την λέξη. Δεν καταλαβαίνω την λέξη. 1
D-n--a----b---- t-- lé--. Den katalabaínō tēn léxē.
زه په دې جمله نه پوهیږم. Δεν καταλαβαίνω την πρόταση. Δεν καταλαβαίνω την πρόταση. 1
D-- --t-la--ín- tē- pr-t---. Den katalabaínō tēn prótasē.
زه په معنی نه پوهیږم. Δεν καταλαβαίνω την σημασία. Δεν καταλαβαίνω την σημασία. 1
Den-ka---abaín- -ēn-s-masí-. Den katalabaínō tēn sēmasía.
ښوونکی ο δάσκαλος ο δάσκαλος 1
o--ásk-l-s o dáskalos
ایا ته استاد پوهیږې؟ Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο; Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο; 1
K-t-laba-n----------skal-? Katalabaínete ton dáskalo?
هو، زه هغه ښه پوهیږم. Ναι, τον καταλαβαίνω καλά. Ναι, τον καταλαβαίνω καλά. 1
Nai,-t-n--ata-a-aí-----lá. Nai, ton katalabaínō kalá.
ښوونکی η δασκάλα η δασκάλα 1
ē-daská-a ē daskála
ایا تاسو د ښوونکی په اړه پوهیږئ؟ Καταλαβαίνετε την δασκάλα; Καταλαβαίνετε την δασκάλα; 1
Ka-a-a-aín--- -ē- -a---la? Katalabaínete tēn daskála?
هو، زه دوی ښه پوهیږم. Ναι, την καταλαβαίνω καλά. Ναι, την καταλαβαίνω καλά. 1
Na---tē- --t-------ō ka-á. Nai, tēn katalabaínō kalá.
خلک ο κόσμος ο κόσμος 1
o -ós-os o kósmos
ایا تاسو خلک پوهیږئ؟ Καταλαβαίνετε τον κόσμο; Καταλαβαίνετε τον κόσμο; 1
K--a--ba-ne---ton-kó-mo? Katalabaínete ton kósmo?
نه، زه په هغې ښه نه پوهیږم. Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά. Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά. 1
Ó-h-,---n ----k-tala-a-nō-t-so k---. Óchi, den ton katalabaínō tóso kalá.
ملګرې η φίλη η φίλη 1
ē-phílē ē phílē
ته یوه ملګرې لرې؟ Έχετε φίλη; Έχετε φίλη; 1
Éc-et----ílē? Échete phílē?
هو، زه یو لرم. Ναι, έχω. Ναι, έχω. 1
Nai,---hō. Nai, échō.
لور η κόρη η κόρη 1
ē----ē ē kórē
لور لرې؟ Έχετε κόρη; Έχετε κόρη; 1
Éch--- --r-? Échete kórē?
نه، زه لور نه لرم. Όχι, δεν έχω. Όχι, δεν έχω. 1
Ó-hi--de- éc-ō. Óchi, den échō.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -