د جملې کتاب

ps په سټیشن کې   »   el Στον σταθμό του τρένου

33 [ درې دېرش ]

په سټیشن کې

په سټیشن کې

33 [τριάντα τρία]

33 [triánta tría]

Στον σταθμό του τρένου

Ston stathmó tou trénou

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
برلن ته به بل ریل ګاړی کله زی Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Βερολίνο; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Βερολίνο; 1
P-te-phe-gei -o ---me---tréno gi---e--lí-o? Póte pheúgei to epómeno tréno gia Berolíno?
پیرس ته به بل ریل ګاړی کله زی Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Παρίσι; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Παρίσι; 1
Pó-- ph-úg---t-------no -r-----i--P--ís-? Póte pheúgei to epómeno tréno gia Parísi?
لندن ته به بل ریل ګاړی کله زی Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Λονδίνο; Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Λονδίνο; 1
P-te---eúg----- ep--e-o-trén--gi--Lo--íno? Póte pheúgei to epómeno tréno gia Londíno?
وارسا ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βαρσοβία; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βαρσοβία; 1
T- --a p------ -o-----o -i- B--s-b-a? Ti ṓra pheúgei to tréno gia Barsobía?
سټاکهولم ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ Τι ώρα φεύγει το τρένο για Στοκχόλμη; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Στοκχόλμη; 1
Ti ṓ-- -he--e- -o --é-----a----kc-----? Ti ṓra pheúgei to tréno gia Stokchólmē?
بوډاپیست ته ریل ګاډی څه وخت ځي؟ Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βουδαπέστη; Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βουδαπέστη; 1
T--ṓra--heúgei t- trén---ia--oud-pés--? Ti ṓra pheúgei to tréno gia Boudapéstē?
زه مادرید ته ټکټ غواړم. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Μαδρίτη. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Μαδρίτη. 1
Th- ḗthe-- é----i-i-ḗ-io -ia-Madrít-. Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Madrítē.
زه پراګ ته ټکټ غواړم. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Πράγα. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Πράγα. 1
T-a-ḗ---la-é-a ----t-r-o ----Prág-. Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Prága.
زه برن ته یو ټکټ غواړم. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Βέρνη. Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Βέρνη. 1
Tha -t---a --a-eis-t-r-- gi--Bé-n-. Tha ḗthela éna eisitḗrio gia Bérnē.
ریل ګاډی کله ویانا ته راځي؟ Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη; Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη; 1
P--e---t------o trén- -tē- B-é-nē? Póte phtánei to tréno stēn Biénnē?
مسکو ته ریل ګاډي کله راځي؟ Πότε φτάνει το τρένο στην Μόσχα; Πότε φτάνει το τρένο στην Μόσχα; 1
Pót- p-tán-- t-----no--t---M--c--? Póte phtánei to tréno stēn Móscha?
ریل ګاډی امستردام ته کله راځي؟ Πότε φτάνει το τρένο στο Άμστερνταμ; Πότε φτάνει το τρένο στο Άμστερνταμ; 1
P--- p---ne- to tré-o --- Ám---rn--m? Póte phtánei to tréno sto Ámsterntam?
ایا زه ریل ګاډي بدل کړم؟ Πρέπει να αλλάξω τρένο; Πρέπει να αλλάξω τρένο; 1
Prép-i n- -l---ō -r--o? Prépei na alláxō tréno?
دا له کوم پلیټ فارم څخه وځي؟ Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο; Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο; 1
Ap- po-a --o--t-ra-a-a---reí--- -rén-? Apó poia apobáthra anachōreí to tréno?
ایا په ریل ګاډی کې خوب کوونکي شته؟ Το τρένο έχει κλινάμαξες; Το τρένο έχει κλινάμαξες; 1
To--r--o é-hei-kli-ám----? To tréno échei klinámaxes?
زه بروسل ته یو طرفه سفر غواړم. Θα ήθελα μόνο απλή μετάβαση στις Βρυξέλλες. Θα ήθελα μόνο απλή μετάβαση στις Βρυξέλλες. 1
T-- ḗ--e-a-mó-o--pl---etá-a-- -t-- -ry---le-. Tha ḗthela móno aplḗ metábasē stis Bryxélles.
زه کوپنهاګن ته د راستنیدو ټکټ غواړم. Θα ήθελα ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κοπεγχάγη. Θα ήθελα ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κοπεγχάγη. 1
T-- ----l------ei-i-ḗr-o--- ----tr-ph- gia-Ko-e-c---ē. Tha ḗthela éna eisitḗrio me epistrophḗ gia Kopenchágē.
په موټر کې د بستر قیمت څومره دی؟ Πόσο κοστίζει μία θέση σε κλινάμαξα; Πόσο κοστίζει μία θέση σε κλινάμαξα; 1
P--- ----í----mía-----------li-ámaxa? Póso kostízei mía thésē se klinámaxa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -