د جملې کتاب

ps سودا   »   el Για ψώνια

54 [ څلور پنځوس ]

سودا

سودا

54 [πενήντα τέσσερα]

54 [penḗnta téssera]

Για ψώνια

Gia psṓnia

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
زه غواړم یوه تحفہ واخلم. Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. 1
T-a ḗt-ela -- --o-ás----a d---. Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
خو چی ګراڼ نه وئ. Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. 1
Al-á--chi ká-i-p-lý a-r---. Allá óchi káti polý akribó.
شاید یوه کیسه؟ Μία τσάντα ίσως; Μία τσάντα ίσως; 1
Mía-t-ánta ís-s? Mía tsánta ísōs?
تاسو کوم رنګ غواړئ؟ Τι χρώμα θα θέλατε; Τι χρώμα θα θέλατε; 1
Ti----ṓ----ha -h--ate? Ti chrṓma tha thélate?
تور، نسواري یا سپین؟ Μαύρο, καφέ ή λευκό; Μαύρο, καφέ ή λευκό; 1
Ma--o- k---é---le--ó? Maúro, kaphé ḗ leukó?
لوی یا کوچنی؟ Μεγάλη ή μικρή; Μεγάλη ή μικρή; 1
Meg------mikrḗ? Megálē ḗ mikrḗ?
ایا زه دا لیدلی شم؟ Μπορώ να δω αυτή; Μπορώ να δω αυτή; 1
Mp-----a -- --tḗ? Mporṓ na dō autḗ?
دا چرم دی؟ Είναι δερμάτινη; Είναι δερμάτινη; 1
Eí--i-d--m----ē? Eínai dermátinē?
یا دا د پلاستيک څخه جوړ شوی دی؟ Ή είναι από συνθετικό υλικό; Ή είναι από συνθετικό υλικό; 1
Ḗ eín-i ap- s--t-e--k--yli--? Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
چرم، البته. Δερμάτινη φυσικά. Δερμάτινη φυσικά. 1
D--m-t-n- p-y--k-. Dermátinē physiká.
دا په ډیر ښه کیفیت کې دی Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. 1
E---i m---id-aí---- -alḗ -oiótēta. Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
او د دې بیگ قیمت هم مناسب دی. Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή. 1
K-- ē-ti-ḗ t-s-t--nt-s----ai-pragmat--á--o-ý--al-. Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
دا زما خوښ شو. Μου αρέσει. Μου αρέσει. 1
M-u-aré---. Mou arései.
دا به زه واخلم. Θα την πάρω. Θα την πάρω. 1
T-a --n -ár-. Tha tēn párō.
ایا زه دا تبدیل کولی شم Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; 1
M---ṓ end---o---ō---a ----a-láx-? Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
یقینًا‬ Φυσικά. Φυσικά. 1
P-y----. Physiká.
موږ به یې د تحفے په شان بند کړو. Θα την τυλίξουμε για δώρο. Θα την τυλίξουμε για δώρο. 1
T-- t---tylí-ou------ -ṓ--. Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
په هغه اړخ یو کاونٹر دی Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Εκεί πέρα είναι το ταμείο. 1
E-e--pé---e--a- -o-t--eío. Ekeí péra eínai to tameío.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -